ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ УЧЕТ на Английском - Английский перевод

• initial recognition

Примеры использования Первоначальный учет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный учет запасов.
Initial recognition of inventories.

Технически этому способствовали первоначальный учет всех расходов на счетах ЮНОГ и перевод на счета УВКБ только тех расходов, которые не финансировались из регулярного бюджета.
Technically, this was facilitated by initially recording all expenses in the accounts of the United Nations Office at Geneva and transferring back to UNHCR only those costs not funded from the regular budget.

Первоначальный учет резервов.
Initial recognition of provisions.

Начальные сальдо имущества, установок и оборудования отражают первоначальный учет стоимости основных категорий ИУО в момент их приобретения, исключая, согласно переходным положениям МСУГС 17, стоимость активов и зданий в рамках проектов технического сотрудничества.
Opening balances for property, plant and equipment reflect the initial recognition of major classes of PPE at cost at the date of acquisition and in line with transitional provisions under IPSAS 17 excluding the value of technical cooperation/project assets and buildings.

Первоначальный учет совместных предприятий.
Initial recognition of joint ventures.

Первоначальный учет начисленных поступлений.
Initial recognition of receipt accrual.

Первоначальный учет нематериальных активов.
Initial recognition of intangible assets.

Первоначальный учет товарно-материальных запасов.
Initial recognition of inventories.

Первоначальный учет перенесенных остатков средств.
Initial recognition of deferred fund balances.

Первоначальный учет взносов к получению чистых.
Initial recognition of contribution receivable net.

Первоначальный учет процентов от совместных предприятий.
Initial recognition of interest in joint ventures.

Первоначальный учет имущества, установок и оборудования.
Initial recognition of property, plant and equipment.

Первоначальный учет обязательств по выплатам пособий сотрудникам.
Initial recognition of employee benefit liabilities.

Первоначальный учет резерва на покрытие прочей сомнительной задолженности.
Initial recognition of allowance for doubtful debts.

Первоначальный учет начисления поступлений в размере 9, 313 млн. евро.
Initial recognition of receipt accrual Euro9.313 million.

Первоначальный учет авансовых платежей поставщикам и товаров в пути.
Initial recognition of advances to suppliers and goods in transit.

Первоначальный учет чистых взносов к получению в размере 12, 967 млн.
Initial recognition of net contributions receivable Euro12.967 million; and.

Первоначальный учет отсроченных сальдо фондов в размере 24, 091 млн. евро; и.
Initial recognition of deferred fund balances Euro24.091 million; and.

Первоначальный учет имущества, установок и оборудования и нематериальных активов.
Initial recognition of property, plant and equipment and intangibles.

Первоначальный учет обязательств по выплатам пособий сотрудникам в размере 97, 739 млн. евро;
Initial recognition of employee benefit liabilities Euro97.739 million;

Первоначальный учет авансовых платежей поставщикам и товаров в пути на сумму 6, 096 млн.
Initial recognition of advances to suppliers and Goods-in-Transit Euro6.096 million.

Первоначальный учет резервов и остатков средств для выплаты выходных пособий персоналу проектов и страхования проектного оборудования.
Initial recognition of reserves and fund balances for project personnel separation and project Equipment insurance.

Первоначальный учет прочих финансовых обязательств осуществляется по справедливой стоимости за вычетом операционных расходов и впоследствии производится по амортизированной стоимости на основе метода эффективной процентной ставки.
Other financial liabilities are initially recognized at fair value less transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method.

Их первоначальный учет осуществляется по справедливой стоимости с добавлением суммы операционных расходов, а в дальнейшем отчетность о них представляется на основе справедливой стоимости, причем любые образующиеся прибыли или убытки учитываются напрямую в рамках категории чистых активов, за исключением убытков от обесценения, разницы валютных курсов и величины процентов, определенных на основе метода эффективной процентной ставки.
They are initially recorded at fair value plus transaction costs and are subsequently reported at fair value, with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets except for impairment losses, foreign currency exchange differences and interest calculated using the effective-interest method.

Ключевые параметры первоначального учета 13- 17 8.
Key initial accounting parameters 13- 17 6.

В 2008 году секретариат опубликовал первый доклад, в котором содержались параметры первоначального учета.
The secretariat published the first report in 2008, which contained the initial accounting parameters.

После принятия к первоначальному учету займы и дебиторская задолженность оцениваются на основе применения метода эффективной процентной ставки по амортизированной стоимости, из которой вычитаются любые убытки от обесценения.
Subsequent to initial recognition, loans and receivables are measured at amortized cost using the effective interest method, less any impairment loss.

К этой категории относят любой финансовый актив, который был включен в нее при первоначальном учете или был отнесен к категории имеющихся в наличии для продажи.
A financial asset is classified in this category if it is designated as such upon initial recognition or is classified as held for trading.

Категория, к которой относится актив, зависит от цели его приобретения и определяется при первоначальном учете.
The designation depends on the purpose for which the financial assets are acquired and is determined at initial recognition.

Классификация зависит от той цели, ради которой эти финансовые активы приобретаются, и она определяется при первоначальном учете и пересматривается на каждую отчетную дату.
The classification depends on the purpose for which the financial assets are acquired and is determined at initial recognition and re-evaluated at each reporting date.