ПЕРВОСТЕПЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• primary
• paramount
• overriding
• primordial
• priority

Примеры использования Первостепенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом будет состоять моя первостепенная задача.
That will be my prime objective.

Моя первостепенная мысль была:" У меня должна быть еда.
My overriding thought was,"I have to have food.

Его цель- Ваш успех, это его первостепенная задача.
Your success is his primary goal.

Первостепенная же“ фишка кроется в необычности ощущений.
Paramount same“chip lies in the unusual sensations.

У кота появится другая первостепенная мишень.
The cat will have another primary target.

Первостепенная ответственность государств за поощрение.
Primary responsibility of States to promote and protect human rights.

Это наша основная проблема и наша первостепенная задача.
This is our first problem and our primary task.

Первостепенная ценность труда касается самого человека, его автора и адресата.
The primordial value of labor stems from man himself, its author and its beneficiary.

Отметим, что идентификация с героем- первостепенная задача.
Note that identification with the character is a paramount task.

Первостепенная роль Совета состоит в координации всех мероприятий в отношении КПИ.
The primary role of the Council to coordinate all the activities regarding the CRPD.

Дальнейшее усиление работы с молодежью- наша первостепенная задача.
Our primary task- further improvement of work with youth.

Важная и первостепенная задача деятельности медицинского представителя- это продажи.
Important and the primary task of the activities of medical representative to sales.

Во-первых, эти оговорки касаются вопросов, которым в Конвенции придается первостепенная важность.
In the first place, the reservations concern matters which are of fundamental importance in the Convention.

Наша первостепенная задача сорвать цепи, открыв свободный доступ к творению без границ.
Our primary task is to break the chain, free access to the creature without boundaries.

Наоборот, этому органу отводится первостепенная роль на предметных переговорах по приоритетным вопросам разоружения.
On the contrary, this body has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.

Первостепенная роль в урегулировании конфликтов принадлежит самим конфликтующим сторонам.
The primary role in the settlement of conflicts belonged to the conflicting parties themselves.

Сейчас главная и первостепенная задача« Роскосмоса»- разработка новой ракеты« Союз- 5».
Now, the major and priority task of Roscosmos is to develop a new rocket called Soyuz-5.

Первостепенная обязанность государств обеспечивать защиту беженцев и других подмандатных УВКБ лиц;
The primary responsibility of States to protect refugees and other persons of concern to UNHCR;

Мы, как и другие, считаем, что первостепенная ответственность за ядерное разоружение по-прежнему лежит на государствах, обладающих ядерным оружием.
We, like others, do believe that the primary responsibility for nuclear disarmament remains with the nuclear-weapon States.

Первостепенная цель Южной Африки заключается в достижении полного осуществления и универсальности ДНЯО.
South Africa's primary goal was to achieve the full implementation and universality of the NPT.

Международное сообщество давно уже признало, что первостепенная ответственность за социально-экономическое развитие лежит на национальных правительствах.
The international community had long acknowledged that the primary responsibility for social and economic development rested with national Governments.

Первостепенная задача реабилитации- обновить, вернуть или улучшить сохранившиеся функции тела.
The top target of the rehabilitation is recreate, restore or improve the remaining functions of the body.

С учетом сохраняющейся нестабильности в некоторых областях существует первостепенная необходимость в усилении пограничного контроля, проверке лиц, совершающих поездки, и недопущении контрабанды оружия.
In view of the continuing instability in some areas, there is a priority need to enhance border control, screen travellers and prevent the smuggling of weapons.

Наша первостепенная забота, затмевающая проблемы изменения климата, состоит в снижении уровня нищеты.
Our predominant concerns relate to the alleviation of poverty, which overshadows issues of climate change.

Здоровье как первостепенная ценность у молодежи, должна перейти из системы знаний в систему навыков молодежи.
Health as a paramount value should pass from the system of knowledge into the system of habits among youth.

Первостепенная и главная задача заключается в установлении нового справедливого международного информационного порядка.
The first and foremost task was to establish a new and just international information order.

Г-н ТАН Чэнюань говорит, что первостепенная цель должна заключаться в обеспечении того, чтобы государства- участники удвоили свои усилия для улучшения выполнения положений Конвенции.
Mr. TANG Chengyuan said that the overriding aim should be to ensure that States parties redoubled their efforts to improve their implementation of the Convention.

Первостепенная задача такого партнерства-- ускорение развития на основе общей ответственности и взаимной приверженности.
The overriding objective of this partnership is to accelerate development through shared responsibilities and mutual commitment.

Обоснована первостепенная значимость строгого соблюдения протокола обследования, который позволяет в полной мере описать картину заболевания.
The primary importance of strict compliance with the diagnostic protocol, which allows fully describe the disease pattern is substantiated.

Первостепенная цель заключается в поддержании, насколько это возможно, качества жизни благодаря использованию минимально инвазивных процедур.
The paramount goal is maintaining as much quality of life as possible, using minimally invasive procedures.