ПЕРВЫЙ ПАМЯТНИК на Английском - Английский перевод

• first monument

Примеры использования Первый памятник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый памятник, установленный в Одессе.
First JNV established in Odisha.

Это самый первый памятник поэту Александру Пушкину.
This isthe first monument toAlexander Pushkin, the poet.

А первый памятник за воротами- фигура монаха в плаще.
And the first monument you see behind the gate is a monk's figure in a hood.

Это, конечно, не первый памятник флотоводцу.
Certainly, this is not the first monument to the naval commander.

Это первый памятник Высоцкому, установленный в Украине.
This is the first monument to Vysotskiy established in Ukraine.

Отметим, что в России это первый памятник главе семейства.
Note that this is the first monument of the head of the family.

Это самый первый памятник в СССР, установленный в честь героя Великой Отечественной войны.
It was the first monument erected in Washington, D.C. in honor of a naval war hero.

Перед нами была другая эпоха, первый памятник ранней античности Хорезма…».
There was another epoch in front of us, the first monument of early Chorasmian antiquity….

Первый памятник в Ростове-на-Дону, посвященный литературной тематике.
It is also the first monument in Rostov-on-Don which is dedicated to literary topic.

Октября 2014 года был построен первый памятник Википедии в польском городе Слубице.
On 22 October 2014, the first monument to Wikipedia was unveiled in the Polish town of Slubice.

В январе 2010 года, первый памятник жертвам Холокоста в Словении был открыт в Мурска- Собота.
In January 2010, the first monument to the victims of the Shoah in Slovenia was unveiled in Murska Sobota.

На месте трагических событий у ствола шахты имени Красина был установлен первый памятник жертвам фашизма.
On the site of the tragic events, the first monument to the victims of fascism was erected at the shaft of the Krasin mine.

Техническая библиотека и первый памятник на Украине- это тоже детища старинного Львова.
A technical library and the first monument in Ukraine also are offspring of this ancient city.

Это первый памятник корейскому деятелю за рубежом, поэтому его открытие- действительно яркое событие для всех нас.
This is the first monument to a Korean figure abroad, it is therefore a special event for all of us.

Это был первый памятник жертвам Холокоста в СССР, на котором было разрешено сделать надпись на идиш.
It was the first monument in the former Soviet Union with a Yiddish inscription to pay tribute to the victims of the genocide.

Первый памятник был установлен в связи с 10- летием со дня смерти поэта, в 1922 году, выполненный скульптором Яковом Кейлихесом и архитектором Я. Сырыщевым.
The first monument was installed in 1922, and made by a sculptor Yakov Keulikhes and architect Y. Syryshev.

Первый памятник был установлен еще во времена правления короля Сигизмунда Августа перед фасадом костела бонифратров.
The original monument was erected under the rule of Sigismund II Augustus and was located in front of the church of the Brothers Hospitallers' Order.

Первый памятник последнему запорожскому атаману был установлен в его родном селе( он родился в Пустовойтовке в 1691 году) в 1991 году.
The first monument to the last Zaporozhzhia chieftain was installed in his native village in 1991 he was born in 1691 in Pustovoytovka.

Первый памятник А. С. Пушкину в Украине сооружен в Одессе в 1889 году по инициативе демократической общественности города.
The first Ukrainian monument to A. S. Pushkin was erected in Odessa in 1889 at the initiative of the democratic community of the city.

Первый памятник А. С. Пушкину в Украине и второй в Российской империи открыт в Одессе на Приморском бульваре в 1889 г. Скульптор Ж. Полонская, архитектор А. Васильев.
The first monument to Alexander Pushkin in Ukraine and the second in the Russian Empire was opened in Odessa on the Primorsky Boulevard in 1889 Zh. Polonskaya was a sculptor, and A.

Первый памятник Матвею Ивановичу Платову был установлен к столетию со дня рождения атамана, 9 мая 1853 года, в городе Новочеркасск, во время правления Николая I. Памятник был возведен по проекту известного скульптора П. К. Клодта и архитектора А. И. Иванова.
The Monument to Matvei Platov was first established one hundred years after his birth, on May 9, 1853, in the city of Novocherkassk, during the reign of Nicholas I. This monument was built by the famous sculptor Peter Clodt von Jürgensburg and architect A.I. Ivanov.

Первым памятником армянской литературы является версия Священного Писания.
The first monument of Armenian literature is the version of the Holy Scriptures.

Об одном из первых памятников русской топонимической лексикографии« Изъяснение некоторых корельских слов…» П.
On One of the Earliest Monuments of Russian Toponymic Lexicography" Izjasneniye Nekotorykh Korelskikh Slov….

Это один из первых памятников, отнесенных к.
It is one of the first monuments classified as World.

Первые памятники, воздвигнутые здесь в 1878- 1881 г., русские.
The first monuments were Russian and were built in 1878-1881.

Этот интересный памятник установлен в 1841 году и является первым памятником мамонту в мире.
This interesting monument was installed in 1841 and it is the first monument to a mammoth in the world.

Он начался с открытия первых памятников и накопления материалов, а завершился выделением археологических культур и построением периодизации первобытной археологии.
It started with first site discoveries and accumulation of materials, and completed with archaeological cultures identified and prehistoric archeology periodization formed.

Одним из первых памятников, воздвигнутых в Степанакерте после начала освободительного движения, был памятник жертвам землетрясения.
The monument to earthquake victims was one of the first monuments erected in Stepanakert after the beginning of the liberation movement.

Аннотация: В сообщении рассматриваются лексикографические особенности одного из первых памятников топонимической лексикографии России 1829 г.
Abstract: The paper contains lexicographic treatment of one of the earliest monuments of Russian toponymic lexicography 1829.

Первым памятником в Мурманске стал мемориал Жертвам интервенции, построенный на народные деньги, собранные по подписке среди горожан к десятилетней годовщине Октябрьской революции, то есть почти ровно через 11 лет после основания города.
The first monument in Murmansk was a Memorial to Victims of Intervention, raised on public money collected by subscription among the citizens to the tenth anniversary of the October Revolution, that is, almost exactly 11 years after the foundation of the city.