ПЕРЕВОДЧИКИ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• translators have
• translators are

Примеры использования Переводчики имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошие переводчики имеют узкую специализацию.
Good translators have a narrow specialization.

Адвокаты задержанных лиц, равно как и переводчики, имеют к ним круглосуточный доступ в случае необходимости.
The legal representatives of the prisoners, and any necessary interpreters, have round-the-clock access.

Эти переводчики имеют лучшую команду лексики.
These translators have a better command of vocabulary.

Таким образом, можно получить итальянский перевод в любом из итальянских диалектов с абсолютной точностью, как наши родные итальянские переводчики имеют знания о мельчайших изменений, связанных с этих диалектов.
So one can get Italian translation in any of the Italian dialects with total accuracy as our native Italian translators have knowledge about the minutest variations related to these dialects.

Наши специалисты переводчики имеют многолетний опыт предоставления заверенных переводов.
Our expert translators have years of experience providing certified translations.

Наши переводчики имеют возможность управлять проектами и временем, при этом соблюдая сроки и другие требования, предъявляемые к переводам.
Our translators have the flexibility to manage their projects and time while, of course, bearing in mind the deadlines and other requirements of each translation.

Это потому, что наши инженерно-технические переводчики имеют электрическое, промышленное, гражданское и другое специализированное образование, так что для понимания и перевода у нас есть технические экспертные знания.
This is because our engineering translators have electrical, industrial, civil and other specialized backgrounds so you get the technical expertise to understand and translate.

Наши переводчики имеют опыт работы со всеми возможными отраслевыми документами: от отчетов по оценке до содержимого сайтов, маркетинговых материалов и многого другого.
Our translators are experienced in translating a variety of mining-related documents- from assessments to website content to marketing materials and much more.

Например, если вам нужно на английском языке с португальского перевода для юридических документов или инженерных руководств, убедитесь, что переводчики имеют фоновый опыт в дисциплинах закона и техники.
For instance, if you need English to Portuguese translation for legal documents or engineering manuals, make sure the translators have the background experience in the disciplines of the law and engineering.

Наши переводчики имеют огромный опыт перевода текстов, относящихся к самым различным сферам человеческой жизни.
Our translators are profoundly experienced in translating texts concerning various spheres of human life.

Очевидно, что у всех нас есть язык А, и одинаково очевидно, что все переводчики знают язык B. Многие переводчики имеют более одного языка B, а некоторые также имеют языки C и у очень немногих- есть два языка А.
Obviously, we all have language And, equally obviously, all translators know the language B. Many translators have more than one language B, and some also have the C language and very few- there are two languages.

Наши переводчики имеют опыт в самых различных отраслях, в том числе в медицине, юриспруденции, финансах, энергетике и политологии.
Our translators have experience in a large variety of industries- medical, legal, finance, energy, government, and many more.

Наши квалифицированные переводчики имеют годы опыта в сфере академического перевода с особым упором на области, перечисленные ниже.
Our trained linguists have years of experience in academic translation, much of which has focused on the following areas.

Наши переводчики имеют доступ к богатству полезными источниками информации, таких как онлайновые базы данных, финансовой и юридической библиотеки, рецензируемых журнальных статей, и финансовые глоссарии, которые они используют для достижения впечатляющей точностью.
Our translators have access to a wealth of helpful sources of information, such as online databases, financial and legal libraries, peer reviewed journal articles, and financial glossaries, which they use to achieve an impressive degree of accuracy.

Наши финансовые переводчики имеют практический опыт и образование в финансовой индустрии, чтобы они могли применить свои языковые навыки и знания при переводе документов.
Our financial translators have hands-on experience and education in the financial industry so that they can apply their language skills and expertise while translating documents.

Наши переводчики имеют экспертные знания в переводе в торговой, финансовой, импортно- экспортной сфере и основательно понимают правовые нормы, применимые к нефтегазовым отраслям.
Our translators have experience in trade translation, finance translation, import-export translation and possess a solid understanding of the legal regulations applied to the oil and gas industries.

Наши специальные французские переводчики имеют необходимый опыт для обработки вашего английского на французский назначения перевода, гарантируя сохранение любой специальной лексики, синтаксические особенности, характерные для определенных предметных областях, и смысл из исходного документа английского во французском переводе.
Our specialty French translators have the necessary expertise to handle your English to French translation assignment, guaranteeing to preserve any specialized vocabulary, syntactical features specific to certain subject fields, and meaning from the original English document within the French translation.

Все наши переводчики имеют не только высшее филологическое образование, но и богатый практический опыт работы с документами различных тематик.
All our translators have not only higher linguistic education, but also extensive practical experience of work with documents related to any fields.

Португальские переводчики имеют способность выражать это слово или предложение с его значением, эмоции и, конечно, его грамматика, выбрав нужные слова или предложения в нужном контексте.
Portuguese translators have the ability of expressing that word or sentence with its meaning, emotion and, of course, its grammar by choosing the proper words or sentences in the required context.

Оба переводчика имели три рабочих языка русский, английский и французский.
Both interpreters had three working languages Russian, English, and French.

Вместо этого каждый переводчик имеет очередь заказов, отправленных ему/ ей администратором сайта.
Instead, each translator has a queue of jobs, which the site Admin has sent to them.

Предоставить переводчика, имеющего необходимые документы, для поездок по Украине.
We can provide an interpreter having all necessary documents for trips within Ukraine.

Ниже приведены цифры и проценты переводчиков, имеющих определенную степень опыта перевода.
The following are the numbers and percentages of translators who have a certain type of translation experience.

Learn& amp; Мастер произношение как немецкий английский переводчик имеет встроенную функцию голосового текстового транслятора.
Learn& Master the pronunciation as German English Translator has in built pro voice text translator feature.

Многие из наших переводчиков имеют огромный опыт перевода самых разных методических материалов для начальной ступени образования.
Many of our translators have extensive background in translating a variety of learning materials for elementary education.

Ваш перевод будут делать высокопрофессиональные переводчики, имеющие богатый опыт работы в данной сфере и прошедшие ряд тестирований на профпригодность.
Your translation will be implemented by highly qualified translators which have extensive experience in this field and have passed a number of tests of professional integrity.

Португальский переводчики, имеющие опыт работы в области программного обеспечения лучше подходит для этих рабочих мест.
Portuguese translators having a background in the software field are best suitable for these jobs.

Механика переводчик имеет широкий спектр информации, которая будет переведена рассмотрении различных типов приложений, в которых механика исследование необходимо.
Mechanics translator has a wide variety of information to be translated considering the various types of applications in which mechanics study is necessary.

Важно также, чтобы переводчик имел соответствующую подготовку для работы с детьми, поскольку характер использования и понимания родного языка у детей может быть иным, чем у взрослых.
It is also important that the interpreter has been trained to work with children, because the use and understanding of their mother tongue might be different from that of adults.

Вот почему мы привлекаем к работе переводчиков, имеющих образование или опыт работы в качестве врачей, юристов, инженеров и т. п.
For this reason we assign translations to translators who have education or experience of work as doctors, lawyers, engineers etc.