ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• translators
• translation
• translator

Примеры использования Письменных переводчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная федерация письменных переводчиков.
International Federation of Translators.

Объем работы письменных переводчиков в тыс. слов.
Translation workload thousands of words.

Набор и профессиональная подготовка письменных переводчиков.
Recruitment and training of translators.

Две должности письменных переводчиков английского языка класса С3.
Two P-3 English language translators.

Я благодарю также устных и письменных переводчиков.
My thanks also go to the interpreters and translators.

Три должности письменных переводчиков французского языка класса С3.
Three P-3 French language translators.

Торжественное обязательство устных и письменных переводчиков.
Solemn undertaking by interpreters and translators.

II. Ставки окладов для письменных переводчиков и редакторов а/.
II. Salary rates for translators and revisers a/.

Наем пяти занятых полный рабочий день письменных переводчиков 500 000 в год.
Engage five full-time translators 500,000 per year.

Набрать дополнительных письменных переводчиков( с креольского на английский язык);
Recruit additional translators(Creole to English);

Высокая доля вакантных должностей у устных и письменных переводчиков в Найроби.
High vacancy rate for interpreters and translators in Nairobi.

Письменных переводчиков на и с английского, испанского, французского и русского языков;
Translators TO and FROM English, Spanish, French and Russian;

Поэтому департаменты нанимают своих собственных внешних письменных переводчиков.
Departments have therefore hired their own external translators.

Региональная программа подготовки письменных переводчиков французского/ английского языка.
Regional pre-recruitment training programme for French/English translators.

Соответственно, в Париже имеется обширная сеть устных и письменных переводчиков.
Paris thus has a strong network of interpreters and translators.

Я благодарю письменных переводчиков за проделанную ими в этой связи большую и оперативную работу.
I commend the translators for working so hard and so fast in that regard.

Примечание: Исключая устных переводчиков, редакторов, письменных переводчиков, ЗГС и ПГС.
Note: Excludes interpreters, revisers, translators, USGs and ASGs.

Три должности С3 письменных переводчиков в Секции письменного перевода и технического редактирования.
Three P-3 Translators in the Translation and Editorial Section.

Примечание: Не включает ЗГС, ПГС, устных переводчиков, редакторов и письменных переводчиков.
Note: Excludes USGs, ASGs, interpreters, revisers and translators.

Курсы повышения квалификации для устных и письменных переводчиков и другого лингвистического персонала.
Refresher courses for translators, interpreters and other language staff.

В связи с этим департаменты нанимали собственных внешних письменных переводчиков и редакторов.
Departments have therefore hired their own external translators and editors.

Объем работы французских и английских письменных переводчиков оценивается в 22 000 страниц в год.
The workload of French and English translation is estimated at 22,000 pages for the year.

Правительства штатов и территорий также предоставляют услуги устных и письменных переводчиков.
State and Territory Governments also provide interpreting and translation services.

Экзамен 1999 года для испанских письменных переводчиков, технических редакторов и составителей стенографических отчетов.
Examination for Spanish translators, editors and verbatim reporters.

Таким образом, всего было упразднено 13 должностей письменных переводчиков- две должности С- 2 и 11 должностей С- 3.
This gives a total of 13 translator posts: two at the P-2 level and eleven at the P-3 level.

Обеспечить наличие услуг устных и письменных переводчиков на всех пограничных пунктах и во всех центрах, работающих с просителями убежища;
Ensure interpretation and translation services at all border crossings and centres dealing with asylum seekers;

Расходы, связанные с использованием устных или письменных переводчиков, покрываются соответствующими органами;
The costs incurred by the use of an interpreter or a translator shall be borne by the competent authorities;

Две должности, выделенные для письменных переводчиков, не всегда были заполнены из-за имевших место в прошлом трудностей с набором персонала.
Two posts are provided for translation which, due to past difficulties in recruitment, have not always been filled.

Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что Секретариат, включая письменных переводчиков, готов оказать содействие редакционной группе.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the Secretariat, including translators, stood ready to assist the drafting group.

Департамент продолжал содействовать созданию и совершенствованию программ профессиональной подготовки для устных и письменных переводчиков в Африке.
The Department continued to facilitate the establishment and improvement of training programmes for interpreters and translators in Africa.