ПЕРЕВОДЧИКОВ И РЕДАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• translators and editors

Примеры использования Переводчиков и редакторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество сотрудников( переводчиков и редакторов);
Number of staff(translators and revisers);

Подберет команду переводчиков и редакторов с нужной специализацией;
Chooses a team of translators and editors with the necessary specialisms;

Бюро переводов« Апрель»- это сплоченный коллектив менеджеров, переводчиков и редакторов.
Translation agency APRIL is a strong-knit team of translators, editors and managers.

Как правило, у переводчиков и редакторов возникает множество вопросов.
Generally speaking, the translators and editors had a lot of questions.

В нашем бюро переводов работает группа профессиональных технических переводчиков и редакторов более 52 языков.
Our translation agency employs professional technical translators and editors working with 40 languages.

Опрос переводчиков и редакторов( Т- RS) Книги Урантии был проведен в 2013 году.
A survey of translators and revisers(T-Rs) of The Urantia Book was conducted in 2013.

Ищем в свою команду проектных переводчиков и редакторов со знанием следующих языков.
We are seeking translators and revisers with the following linguistic skills to perform project work.

Менеджер знакомится с вашим проектом, задает вопросы, подбирает команду переводчиков и редакторов;
The project manager gets acquainted with your project, asks questions, and assembles a team of translators and editors.

Компания translations group была основана группой переводчиков и редакторов, которые уже много лет работают вместе.
Translations group was established by a team of translators and editors who have been collaborating for a number of years.

Для обеспечения высокого качества выполнения переводов мы формируем специальную группу специалистов в данной тематике: переводчиков и редакторов.
To provide translations of the highest quality, we are building a special team of translators and editors.

С ее помощью над проектом одновременно трудится целая команда переводчиков и редакторов, абсолютно не мешая друг другу.
This platform made it possible for an entire team of translators and editors to work on the project at the same time without interfering with each other's work.

Перевод текстов технической тематики требует повышенного внимания и работы с различными источниками информации, а также привлечения специализированных переводчиков и редакторов.
Translation of technical texts also needs special attention from specialized translators and editors.

Компания translations group обеспечивает доступ к обширной сети высококвалифицированных переводчиков и редакторов из разных стран мира.
Translations group provides access to an extensive network of highly qualified translators and editors based in various countries around the world.

Быстрые уведомления о появлении новых строк для перевода экономят время, упрощая координацию работающих над проектом менеджеров, переводчиков и редакторов;
The rapid notifications, which inform translators when there are new strings to translate, save a lot of time, making it easy to allocate work between project managers, translators, and editors;

Глобальный реестр переводчиков и редакторов в прикладной программе Департамента по организации работы с подрядчиками постоянно обновляется с учетом отзывов внутреннего персонала о полученной от подрядчиков работе.
A global roster of translators and revisers within the Department's contractor management application is updated continually on the basis of input provided by in-house staff on work received from contractors.

Менеджер проконсультирует вас, сделает расчет стоимости, подготовит документы( если нужно), назначит подходящих переводчиков и редакторов, проконтролирует сроки, организует тестирование и дальнейшую поддержку проекта;
The PM will advise you, draft a cost estimate, prepare the documents(if necessary), appoint suitable translators and editors, monitor deadlines as well as organizing testing and providing further support for the project.

Наш отдел финансовых переводов состоит из переводчиков и редакторов, обладающих превосходными знаниями финансовой литературы, и выполняет проекты по переводу для ведущих банков Турции, таких как Eurobank Tekfen, Akbank и Kuveyt Türk Katılım Bankası.
Our Financial Translations department, which consists of translators and editors who have an excellent command of financial literature, handles the translation projects of leading banks in Turkey such as Eurobank Tekfen, Akbank and Kuveyt Türk Katılım Bankası.

Просит Генерального секретаря выделить все необходимые людские и финансовые ресурсы для сохранения программ обучения официальным и рабочим языкам Секретариата всех уровней и продолжить подготовку переводчиков и редакторов Организации;
Requests the Secretary-General to deploy all necessary human and financial resources to maintain the teaching at all levels of the official and working languages of the Secretariat and to maintain the training of the Organization's translators and revisers;

Словарь рассчитан на широкий круг специалистов нефтегазовой отрасли, работников совместных предприятий, внешнеэкономических и таможенных служб, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов, переводчиков и редакторов научно-технической литературы, всех, кто читает работы по этой тематике на английском языке.
The Dictionary is intended for industry professionals, customs experts, oil exporters and importers, scholars, teachers, graduate students, translators, editors, and all those who read specialist texts in English.

В ходе внедрения современных технологий в рамках системы конференционного обслуживания более 160 переводчиков и редакторов получили автоматизированные рабочие места, которые используются для экранного перевода и редактирования документов, а также для поиска терминов и справочных документов.
In the course of introducing modern technologies to conference services, over 160 translators and editors have been provided with workstations, which are being used for on-screen translation and editing, as well as for terminological and reference searches.

Кроме того, Комиссия приняла решение перенести двадцать первую сессию Рабочей группы из Нью-Йорка в Вену с учетом того, что для завершения окончательного чтения на этой сессии потребуется участие официальной редакционной группы, включая переводчиков и редакторов, что возможно лишь в Вене.
Further, the Commission agreed to move the twenty-first session of the Working Group from New York to Vienna, given that, if the final reading were completed at that session, it would require the participation of a formal drafting group, including translators and editors, which was possible only in Vienna.

Компания ЭГО Транслейтинг оказывает услуги по переводу на 99 языках мира, более чем в 50 отраслях экономики, привлекая 205 штатных и более 2000 внештатных специалистов- менеджеров и руководителей проектов, переводчиков и редакторов, верстальщиков и корректоров, преподавателей и тренеров.
EGO Translating Company provides translation services in 99 languages, covering 50 sectors of economy, with a team of 200 full-time and over 3,000 freelance specialists- account and project managers, interpreters, translators and editors, DTP specialists, proofreaders, language instructors, etc.

Около трех лет управляет проектами по нескольким языковым направлениям, обучает переводчиков САТ- инструментам и работе в команде, проводит встречи со студентами и преподавателями кафедры перевода, составляет учебные материалы для переводчиков и редакторов, занимается вопросами повышения эффективности сотрудничества с фрилансерами.
For nearly three years she's been managing projects in several languages, teaching translators how to use CAT-tools and work as a team, leading meetings with students and teachers from translation departments, writing content for translators and editors, working to improve collaboration with freelancers.

Кроме того, тесное сотрудничество существует между переводчиками и редактором, а также специалистом по терминологии.
In addition, there is active cooperation between translators and editors and the terminologist.

Наши переводчики и редакторы осуществили качественный перевод, не изменяя содержание учебников.
Our translators and editors carried out high-quality translation without changing the content of textbooks.

Наши переводчики и редакторы- это настоящие специалисты в своей области.
Our translators and editors are excellent specialist in their field.

Эти соображения относятся в равной степени к переводчикам и редакторам.
These considerations apply equally to translators and editors.

Переводчик и редактор, которых хотелось бы привлечь к этому проекту, уже заняты чем-то другим.
The translator and editor she wanted to engage for this project are already busy.

Четкое разделение ролей между переводчиком и редактором.
Ensuring a clear division of roles between the translator and editor.

Росс, Дэвид( 1877- 1971)- шотландский философ, этик, историк философии, переводчик и редактор Аристотеля.
Sir William David Ross, KBE(1877-1971)- moral philosopher, editor and translator of Aristotle.