THE TRANSLATORS на Русском - Русский перевод

• переводчики
• переводчиков
• переводчикам
• переводчиками
• письменных

Примеры использования The translators на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will meet with the translators and scholars.
И буду встречаться с переводчиками, учеными.

The translators surely screwed something up, too.
Переводчики, конечно, тоже где-то лажанули.

Ability to communicate with the translators directly.
Возможность прямой коммуникации с переводчиком.

I hope the translators had fun with that one.
Я надеюсь, что переводчики повеселятся на этот счет.

Send the translated file to the Translators mailing list.
Переведенный файл отправьте в список рассылки переводчиков.

The translators will start working once the project is prepared.
После подготовки переводчики приступят к работе.

Stopnevich, was one of the translators of the famous paper by K.
Стопневич был одним из переводчиков известной в то время работы К.

The translators for your projects have been selected on the basis of.
Переводчиков для проектов мы отбираем по таким критериям.

Or if you would like to add translations of pages or materials, join the translators team.
Если хотите помочь с переводом, присоединяйтесь к команде переводчиков.

He was one of the translators of the Bishops' Bible.
Им стал один из переводчиков Брестской Библии Симон Зациус.

Popularly, most hanjian in Chinese films and drama series, skits, Hanjian are mostly the translators.
Большинство ханьцзяней в китайских фильмах и сериалах являются переводчиками.

Not all the translators have necessary knowledge in this area.
Не все переводчики владеют необходимыми знаниями в этой области.

The job and the prepared terminology list are sent to the translators.
Задание и составленный список терминов направляются одному или нескольким переводчикам.

We also thank the translators and interpreters for their efforts.
Мы также благодарим письменных и устных переводчиков за их труд.

The project manager monitors deadlines, keeps in touch with the customer, and communicates with the translators.
Менеджер контролирует сроки, держит связь с клиентом, организует коммуникацию с переводчиками.

It also assists the translators with their reference needs.
Он также помогает письменным переводчикам, снабжая их справочными материалами.

The translators will examine the screenshots and check the translation.
После переводчики просмотрят снимки и проверят перевод.

Add all necessary references for the translators to understand how the translations should be done.
Добавьте всю необходимую информацию для переводчиков, чтобы объяснить как должен выполняться перевод.

The translators are trained in various fields at the school.
Факультет в общем аспекте готовит переводчиков, охватывающих различные отрасли.

You can manage the project participants in the Translators tab on the Project Settings page.
Вы можете управлять участниками проекта из вкладки Переводчики на странице настроек проекта.

The translators will first study the app before beginning to localize it.
Прежде чем приступить к локализации, переводчики изучат приложение;

Generally speaking, the translators and editors had a lot of questions.
Как правило, у переводчиков и редакторов возникает множество вопросов.

The translators will see the field as a text field and will need to translate it.
Переводчики будут видеть поле как текстовое и его нужно будет перевести.

Discussion forum for the translators of Debian-specific packages and documentation to the Czech language.
Дискуссионный форум для переводчиков специфичных для Debian пакетов и документации на чешский язык.

The translators should download and unzip the attachment from the notification email.
Переводчикам необходимо распаковать вложение из электронного уведомления.

The Chairman thanked the translators, the secretariat, the working groups, and the delegations.
Председатель поблагодарил переводчиков, секретариат, рабочие группы и делегации.

Therefore, the translators need to read the scholarly commentary of Kṣemarāja i.e.
Поэтому, переводчикам необходимо прочитать научный комментарий Kṣemarāja т. е.

We would also like to thank the translators of TWBlue, who have allowed the spreading of the application.
Также хотим выразить благодарность переводчикам TWBlue, сделавшим возможным распространение приложения.

All the translators are certified linguists and native speakers, who are tutored to work in Crowdin.
Все переводчики являются сертифицированными лингвистами и носителями языка, которые обучены работе в Crowdin.

We express our gratitude to the staff of the Secretariat, including the translators and interpreters, under the leadership of the Secretary-General of the Conference, Mr. Davinić, who have provided reliable support services to the Conference.
Мы выражаем признательность сотрудникам Секретариата, включая письменных и устных переводчиков, работавших под руководством Генерального секретаря Конференции г-на Давинича и надежно обслуживавших Конференцию.