ПЕРЕВОДЧИКАМ на Английском - Английский перевод

• translators
• interpreters
• translator
• translation

Примеры использования Переводчикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переводчикам нужно пользоваться ими крайне осторожно.
Translators should use it very carefully.

Всем тестерам, переводчикам и пользователям за их поддержку.
All testers, translators and users for their support.

Он также выразил признательность переводчикам и закрыл совещание.
He thanked the interpreters and closed the meeting.

Он позволяет вам переводить его самим или отправлять переводчикам.
It lets you translate or send content to translators.

Переводчикам с таким файлом работать очень удобно.
This file made the project much easier for the translators.

А что нужно переводчикам, чтобы уметь переводить такие тексты?
What do translators need to be able to translate such texts?

Мы всегда рады новым разработчикам, переводчикам и дизайнерам.
We always welcome new developers, translators, and designers.

Аудиторским компаниям, поставщикам юридических услуг, переводчикам.
Bank's audit firms, legal service providers, translators.

Эти соображения относятся в равной степени к переводчикам и редакторам.
These considerations apply equally to translators and editors.

Эти лица должны иметь беспрепятственный доступ к адвокатам и переводчикам.
They should have full access to lawyers and translators.

Доступ к переводчикам и обеспечение высококачественного перевода;
Allowing access to interpreters and ensuring the quality of interpretation;

Порадовало то, что Ubuntu определенно можно использовать переводчикам.
The good news is that you can definitely use Ubuntu for translation.

Переводчикам пора идти, хотя в списке заявлен еще ряд выступающих.
The interpreters have to leave, although a number of speakers remain on the list.

В 2020 году эта компетенция также перейдет к присяжным переводчикам.
In 2020, this competence will also be transferred to sworn translators.

Предполагается, что это поможет переводчикам и привлечет к помощи новых людей.
This is intended to help translators and to attract new people to help.

Выплачиваемых свидетелям, потерпевшим, экспертам, переводчикам, специалистам.
Paid to the witnesses, victims, experts, translators and specialists.

Если исправления объединяются, переводчикам намного сложнее найти различия.
When they are combined, it's much harder for translators to find the differences.

Технические переводы доверяем только опытным переводчикам- технарям.
Technical translations are accredited only to experienced technical translators.

Переводчикам необходимо распаковать вложение из электронного уведомления.
The translators should download and unzip the attachment from the notification email.

Перейдите в WРМL-> Управление переводами и отправьте задания переводчикам.
Go to WPML->Translation Management and send jobs to translators.

Эти копии будут переданы переводчикам, а также председательству Совета.
These copies will be given to interpreters as well as to the Presidency of the Council.

Машинный перевод помогает профессиональным переводчикам работать эффективнее и лучше.
Machine translation helps professional translators work faster and better.

Поэтому, переводчикам необходимо прочитать научный комментарий Kṣemarāja т. е.
Therefore, the translators need to read the scholarly commentary of Kṣemarāja i.e.

Скрыть- дубликаты не будут показываться переводчикам в редакторе.
Hide- duplicated strings won't be displayed for the translators on the translation page.

Инструменты, упомянутые выше, помогут переводчикам следить за тем, чтобы ошибок не было.
The above-mentioned tools will help translators ensure that there are no mistakes.

Задание и составленный список терминов направляются одному или нескольким переводчикам.
The job and the prepared terminology list are sent to the translators.

Тем не менее, машинный перевод может помочь переводчикам делать свою работу более эффективно.
Nevertheless, machine translation can help translators doing their job more efficiently.

Вам также понадобится модуль управления переводами для отправки заданий переводчикам.
You will also need the Translation Management module in order to send jobs to translators.

Ассоциация также не предоставляет переводчикам таких льгот, как заключение коллективных договоров или медицинская страховка.
The ATA likewise does not provide benefits, such as collective bargaining or health insurance.

Обычно переводчикам требуется высшее образование и последующее обучение приемам синхронного перевода.
Interpreters generally need a university degree and a subsequent post-graduate qualification in conference interpreting techniques.