ПЕРЕЖИЛА МУЖА на Английском - Английский перевод

• survived her husband
• outlived her husband

Примеры использования Пережила мужа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пережила мужа на 48 лет.
She survived her husband by 48 years.

Елизавета пережила мужа на 15 лет.
Elizabeth Tilley outlived her husband by 15 years.

Она пережила мужа на 21 год.
She survived her husband by 21 years.

Мария Елизавета пережила мужа на пять лет.
Marie Elizabeth survived her husband by five years.

Она пережила мужа на пять лет.
She outlived her husband by three years.

Его вдова, Анни, пережила мужа на 24 года.
Anna survived her former husband by 29 years.

Она пережила мужа на 20 лет.
She survived her husband by almost twenty years.

Катажина Сенявская пережила мужа и сыновей.
According to Spandounes, Helena survived her husband and sons.

Лилиан пережила мужа на 8 лет.
Levicy outlived her husband by eight years.

Тем не менее, Екатерина Невилл пережила мужа.
Sembiyan Madeviyar survived her husband for a long time.

Аделаида пережила мужа на двенадцать лет.
Her husband survived Augusta by twelve years.

Вторично он женился в 1637 на Джудит Сендер, которая пережила мужа.
On 18 December 1637 he married Judith Sander, who survived him.

Мария Ласкарина пережила мужа на два месяца.
Lafontaine outlived her husband by nearly two years.

Изабелла пережила мужа, она умерла в 1428 году.
Isabella survived her brother, whom she succeeded, and died in 1360.

Изабелла никогда повторно не выходила замуж, несмотря на то, что пережила мужа на 59 лет.
Isabel never remarried, despite surviving her husband by 59 years.

Иоганна Елизавета пережила мужа более чем на 20 лет.
Johanna Elizabeth survived her husband by more than twenty years.

Жанна пережила мужа на семь лет и умерла 20 ноября 1403 года.
Margaret survived her husband by forty-six years and died on 23 November 1464.

Мария Исидоровна надолго пережила мужа и скончалась 25 апреля 1901 года.
Marina Smilets survived her son and died on 7 April 1355.

Мать Антуанетты Елизавета больше никогда не выходила замуж и пережила мужа почти на 70 лет.
Princess Elisabeth never remarried and survived her husband by almost 70 years.

Жакетта пережила мужа лишь на 3 года и скончалась в возрасте примерно 56- ти лет.
Jacquetta survived her husband by three years and died in 1472, at about 56 years of age.

Если это правда, ее предосторожность была обоснованна, так как она пережила мужа на 40 лет.
If true, this well-founded caution was rewarded, as she survived her husband by 40 years.

Адельгейда пережила мужа на тринадцать лет и ушла из жизни 11 июня 1964 года в Зальцбурге.
Princess Helena survived her husband by 13 years and died on 30 June 1962 in Hellerup.

Вдова художника Екатерина Васильевна Русова пережила мужа на 15 лет и скончалась 20 июня 2002 года в Санкт-Петербурге на шестьдесят девятом году жизни.
Artist's widow Catherine Balebina survived her husband for 15 years and died June 20, 2002 in Saint Petersburg at the sixty-ninth year of life.

Элизабет пережила мужа всего на несколько месяцев и была похоронена рядом с ним в Донкастере.
Cooper's wife Susan survived her husband only by a few months and was buried by his side at Cooperstown.

Джоан Холланд( 1393- 1402)- вторая жена Эдмунда Лэнгли; Джоан пережила мужа и была трижды замужем за знатными дворянами: Уильямом де Уиллоуби, 5- м лордом Уиллоуби из Эресби; Генри Скропом, 3- м бароном Скропом из Мэшема, и Генри Бромфлитом, 1- м лордом Весси.
Joan Holland(1380- 12 April 1434), married firstly as his second wife, Edmund of Langley, 1st Duke of York; married secondly William de Willoughby, 5th Lord Willoughby de Eresby; married thirdly Henry le Scrope, 3rd Baron Scrope of Masham, her fourth husband was Henry Bromflete, 1st Lord Vessy.

Ее пережили муж и дети.
She was survived by her husband and children.

Женщина, пережившая мужа, может получить немедленно выплачиваемый или отсроченный брачный выкуп, который рассматривается как первоочередной долг с имущества.
A woman who is predeceased by her husband may receive the prompt or deferred dower, which shall be regarded as a privileged debt of the estate.

Жена, пережившая мужа, получает наследство в соответствии с законами шариата и законодательством при условии, что оба они принадлежат к одной религии.
A wife whose husband predeceases her inherits in accordance with the Islamic Shariah and the law, provided that they are both of the same religion.

Период выжидания для женщины, пережившей мужа, составляет четыре месяца и десять дней.
The period of waiting for a woman whose husband predeceases her shall be four months and ten days.

Г-жа Кокер- Аппиа спрашивает, нужно ли регистрировать браки по обычаю, как это делается в случае браков, заключаемых на основе статутного права; какие права наследования в рамках обоих видов брака имеет женщина, пережившая мужа, который скончался не оставив завещания; и возможен ли в рамках и обычного права развод по взаимному согласию сторон.
Ms. Coker-Appiah asked whether customary marriages were required to be registered as were those performed under statutory law; what the inheritance rights were of a woman surviving a husband who died intestate, in both types of marriage; and whether no-fault divorce was granted also under the customary system.