ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• overlapping
• overlap

Примеры использования Перекрывающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перекрывающиеся заявки.
Overlapping claims.

Смежные или перекрывающиеся претензии.
Related and overlapping claims.

Перекрывающиеся притязания.
Overlapping claims.

Выполнять резервное копирование для всех заданий( не учитывать перекрывающиеся дни).
Run backup for all(ignore overlap of days).

II. 2 Перекрывающиеся требования к данным.
II.2 Overlapping data requirements.

Степень сложности проблем в области прав на землю и перекрывающиеся притязания общин;
The degree of complexity of land rights issues and overlapping claims among communities;

Перекрывающиеся претензии- новые или более.
Overlapping claims- new losses or greater losses asserted in.

Вращающиеся, перекрывающиеся лопатки бережно продвигают продукт во все.
Rotating overlapping paddles gently move the product in every direction to.

Перекрывающиеся клоны могут быть идентифицированы несколькими способами.
Overlapping clones can be identified in several ways.

Тем не менее, перекрывающиеся ДИ делают эти различия незначимыми таблица 8.
Nevertheless, the wide and overlapping CI make these differences non-significant Table 8.

Перекрывающиеся торговые часы содержат наибольший объем сделок.
Overlapping trading hours contain the highest volume of trades.

Предлагаемый район включает перекрывающиеся биорегионы и районы, важные для кормодобывания пингвинов.
The area proposed included overlapping bioregions as well as important areas for penguin foraging.

Перекрывающиеся недели до сих пор по-прежнему используются в эфиопских пасхалиях.
These overlapping weeks are still used in the Ethiopian computus.

Эта команда выделяет красными кругами зазоры между объектами, а перекрывающиеся объекты- желтыми кругами.
This command makes red circles on gaps between objects and yellow circles if the objects are overlapped.

Перекрывающиеся траектории для обработки пера лопатки обеспечивают очень высокое качество поверхностей.
The crossfade paths to the blade machining ensure very high quality surfaces.

Четыре основных региона, перечисленные ниже, могут быть далее разделены на субрегионы и перекрывающиеся области.
The four principal regions listed below can further be separated into sub-regions and overlapping areas.

Перекрывающиеся лопатки бережно и равномерно перемешивают продукцию и доводят до необходимой структуры.
The rotating overlapping paddles gently move the product in every direction to give it the desired structure.

Выдвигаются потенциально перекрывающиеся притязания на экономические права на некоторые районы дна арктических морей.
There are potentially overlapping claims to economic rights over certain areas of the Arctic seabed.

Геометрия, которая описывает наружный и внутренний контур, не должна содержать зазоры и перекрывающиеся объекты.
The geometry that describes the outside and inside contour must be free from gaps and overlapping objects.

Вращающиеся, перекрывающиеся лопатки бережно продвигают продукт во все стороны и доводят его до требуемой финальной структуры.
Rotating overlapping paddles gently move the product in every direction to deliver the desired final structure.

Функция обнаружения множественной подачи позволяет обнаруживать ситуации, когда из автоматического податчика поступают перекрывающиеся листы документов.
Multi-Feed Detection allows you to detect overlapped documents that go through the auto document feeder.

Например, перекрывающиеся доверительные интервалы указывают на то, что разница в оценках между обеими странами статистически незначима.
Overlapping confidence intervals, for example, indicate that a difference in estimates between two countries is not statistically significant.

На международном уровне нынешняя система глобального экономического управления может быть охарактеризована как имеющая две перекрывающиеся асимметрии.
At the international level, the current system of global economic governance may be characterized as having two overlapping asymmetries.

Перекрывающиеся метод рекомендуется для продвинутых пользователей, Это означает, что вы можете дополнить с Дека- Дураболин и тестостерон 12 недели.
An overlapping method is recommended for advanced users, which means you can supplement with Deca-Durabolin and testosterone for 12 weeks.

На направлении дорога должна быть ширина перекрывающиеся области в least10. 2cm, а в поперечном направлении, ширина перекрывающиеся области должны быть в least5. 1cm.
On the road direction the width of overlapped area must be at least10.2cm, and on the cross direction, the width of overlapped area must be at least5.1cm.

Для каждого простого числа из этого набора p позиция, в которой член последовательности делится на p, повторяется по некоторой повторяющейся схеме, а различные простые числа из набора образуют перекрывающиеся схемы, дающие покрывающее множество для всей последовательности.
For each prime p, the positions in the sequence where the numbers are divisible by p repeat in a periodic pattern, and different primes in the set have overlapping patterns that result in a covering set for the whole sequence.

Отмечает, что, как указывается в приложениях I, II и III доклада, Группа также рассмотрела четыре другие перекрывающиеся претензии, включенные во вторую, шестую и десятую партии претензий категории" Е4", и пришла к выводу о том, что какой-либо корректировки прежних рекомендаций групп" Е4" не требуется;
Notes that as set out in annexes I, II and III of the report, the Panel has also reviewed four other overlap claims included in the second, sixth and tenth instalments of"E4" claims, and concluded that no adjustment to the previous recommendations of the"E4" Panels is required.

Поскольку все претензии категории" С" были обработаны и по ним была выплачена компенсация, Группы" Е4" полагают, что рассмотрение любых перекрывающихся претензий категорий" С" и" Е4" и обработка таких претензий оправданы лишь в случаях, когда компенсация за перекрывающиеся или дублирующиеся потери является существенной.
As all category"C" claims have been processed and paid, the"E4" Panels consider that the examination of any overlapping category"C" and"E4" claims and the development of such claims is only warranted if awards made in relation to the overlapping or duplicative losses are material.

Так, заявитель, который испытывает практические трудности с урегулированием своих споров в отношении притязаний на районы, перекрывающиеся с районами потенциальных заявителей, мог одновременно с его регистрацией в качестве первоначального вкладчика добровольно отказаться от частей заявочных районов.
Thus, an applicant that had practical problems in resolving its conflicts with respect to overlapping claims with potential applicants was entitled to make voluntary relinquishment of parts of the application areas simultaneously with its registration as a pioneer investor.

Несмотря на пункт 1, если в течение 60 дней с момента получения Генеральным секретарем заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов представляются одна или более другие заявки на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов, перекрывающиеся с тем же районом или районами, Генеральный секретарь уведомляет всех соответствующих заявителей, включая первоначального заявителя.
Notwithstanding paragraph 1, if, within 60 days of the date upon which an application for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides is received by the Secretary-General, one or more other applications for a plan of work for exploration for polymetallic sulphides are submitted that overlap with the same area or areas, the Secretary-General shall notify all applicants concerned, including the original applicant.