Примеры использования Переработке металлолома на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лидер по переработке металлолома в Балтии.
Leading scrap metal recycling company in the Baltics.АТМ разрабатывает, изготавливает и оказывает сервисное обслуживание высокопроизводительного оборудования по переработке металлолома.
ATM develops, manufactures and services high-performance metal recycling systems.Подразделение по переработке металлолома и отходов Metso Recycling оказывает услуги по вторичной переработке по всему миру.
В этом докладе рассматривались, в частности, экономические иоперативные проблемы отрасли по переработке металлолома.
This report addressed in particular Первая во всем мире мобильная установка по переработке металлолома была разработана и изготовлена фирмой« HAMMEL Recyclingtechnik GmbH».
The world's first mobile scrap processing plant was developed, designed and manufactured by HAMMEL Recyclingtechnik GmbH.Combinations with other parts of speech
Подробную информацию представили также эксперты от МАГАТЭ, ЕЭК ООН, ВТО, БИР иконсультант компании по переработке металлолома.
Detailed information was also provided by experts from the IAEA, UNECE, WCO,BIR and a consultant of a scrap processing company.Масштабы отрасли по переработке металлолома в стране, т. е. количество поставщиков металлолома, предприятий по заготовке металлолома и металлообработке;
Наши молотковые оси значительно снижают уровень износа материалов иблагодаря этому гарантируют оптимальную продолжительность службы машин по переработке металлолома.
Our hammermill shafts greatly reduce material wear,supporting optimal service life for recycling machines.По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие два представителя компаний по переработке металлолома в Нидерландах и Испании.
Two representatives of metal scrap processing companies in the Netherlands and in Spain also participated at the invitation of the secretariat.В 2002 году Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)опубликовала доклад" Повышение эффективности мер радиационной защиты при переработке металлолома.
In 2002, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)published a report on the"Improvement Отрасли по переработке металлолома следует поощрять сотрудничество между предприятиями различных стран в деле заблаговременного оповещения о потенциальных проблемах, касающихся партий металлолома. .
The scrap metal recycling industry should promote cooperation between Следует осуществлять контроль на пограничных переходах, через которые происходит регулярное перемещение партий металлолома, а также на крупных предприятиях по переработке металлолома.
Monitoring should be provided at Рекомендации и выводы, содержащиеся в" Докладе о повышении эффективности мер радиационной защиты при переработке металлолома" ЕЭК ООН, которые встретили международную поддержку;
Консультирование одной из крупнейших мировых групп компаний, специализирующейся на сборе и переработке металлолома, по вопросам, связанным с задолженностью перед налоговыми органами, и по прекращению деятельности в Украине.
Advising one of После поездки в Иорданиюот правительства Нидерландов поступила информация о том, что в начале июля одной из роттердамских компаний по переработке металлолома было обнаружено 22 двигателя ракет SA2 в партии лома из Турции.
Following the visit to Jordan,information was received from the Government of the Netherlands of the discovery in early July by a Rotterdam scrap company of an additional 22 SA-2 missile engines in a shipment from Turkey.В интересах мирового сообщества предприятий по переработке металлолома следует создать на базе Интернета международную систему обмена информацией о радиационных инцидентах, затрагивающих предприятия по переработке металлолома.
An international internet-based information exchange system of radiation incidents affecting МАГАТЭ и ЕЭК ООН совместно финансируют публикацию" Руководство по мерам радиационной защиты при переработке металлолома", которая готовится под эгидой Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства.
The IAEA and the UN/ECE are cosponsoring a publication called Guidelines on the Management По грубой оценке, сделанной менеджерами компаний по переработке металлолома, в 2003 году через крупнейшую зону свободной торговли в Иордании прошло в общей сложности 60 000 тонн иракского металлолома, а в период до июня 2004 года-- еще 70 000 тонн.
A rough estimate made by scrap company managers was that a total of 60,000 tons of Iraqi Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) иЕЭК ООН совместно финансируют публикацию" Руководство по мерам радиационной защиты при переработке металлолома", которая готовится под эгидой Рабочей группы по развитию промышленности и предпринимательства.
The International Atomic Energy Agency(IAEA) andthe UNECE are cosponsoring a publication entitled"Guidelines on the Management Группа настоятельно рекомендует передать весь этот металлолом одной из компаний по переработке металлолома в Либерии или же в какой-либо соседней стране, так чтобы процесс переплавки этого металлолома был под контролем Организации Объединенных Наций.
The Panel strongly recommends that the scrap Государствам и отрасли по переработке металлолома следует поощрять предприятия и таможенные органы соседних стран к согласованию методов и процедур, применяемых для обнаружения радиации, повышая тем самым уверенность в отсутствии радиоактивных материалов в партиях металлолома. .
States and the scrap metal recycling industry should encourage industries and Customs authorities in neighbouring countries to harmonize methods and procedures used for detection, thereby increasing confidence that shipments are free from radioactive material.В состав рабочей группы входят специалисты- металлурги и представители фирм по переработке металлолома в Чешской и Словацкой Республике, эксперты Государственного управления ядерной безопасности, Министерства промышленности и торговли и Института метеорологии.
The working team is made up of specialists from steel producers and scrap handling firms of the Czech and the Slovak Republic, of experts from the State Office for Nuclear Safety, the Ministry of Industry and Trade and the Meterological Institute.В отношении сферы действий" реагирование" разделы вопросника,посвященные тем видам деятельности, которые следует осуществлять странам и/ или отрасли по заготовке и переработке металлолома в случае обнаружения радиоактивных материалов и/ или радиоактивных источников в системе заготовки и переработки металлолома.
For the"Response" field of action,В 2004 году ЕЭК ООН организовала первое совещание группы экспертов с целью начать рассмотрение вопроса о радиоактивно зараженном металлоломе, о котором подробно говорится в опубликованном в 2001 году докладе ЕЭК ООН" Повышение эффективности мер радиационной защиты при переработке металлолома.
In 2004, the UNECE hosted a first expert group meeting to begin addressing the issue В отношении сферы действий" обнаружение" разделы вопросника, посвященные тем видам деятельности, которые могут осуществляться странами и/ или отраслью по заготовке и переработке металлолома с целью обнаружения присутствия радиоактивных материалов или радиоактивных источников в системе заготовки и переработки металлолома; .
For the"Detection" field of action, Оборудование и технологии переработки металлолома, промышленных и бытовых отходов.
Equipment and technologies for processing of scrap metal, industrial and household waste.Наши предложения для клиентов, занимающихся переработкой металлолома.
Services we provide for our scrap recycling customers.Зарегистрировано более 2 300 случаев обнаружения радиоактивных материалов в поступившем на переработку металлоломе.
There are more than 2,300 known incidents of radioactive material found in recycled metal scrap.Компания АТМ в группе A rnold T echnologie отвечает за переработку металлолома- на основании более чем 80- летнего опыта.
ATM stands for Arnold Technology for Metal recycling- based on more than 80 years of experience.Усилить прозрачность и распределить обязанности между всеми сторонами( например, регулирующими органами ипредприятиями) в процессе переработки металлолома;
Enhance transparency and identify responsibilities among all parties(e.g.:regulatory authorities and industries) in the metal recycling process;
