ПЕРСПЕКТИВАМ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development prospects
• outlook
• development perspectives
• development opportunities

Примеры использования Перспективам развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа специалистов ЕЭК/ ФАО по перспективам развития лесного сектора.
ECE/FAO Team of Specialists on Forest Outlook.

В противном случае такая ошибка реально ударит по перспективам развития.
If we do, it will be a real blow to the prospects for development.

Семинар по перспективам развития: проблема водоснабжения и окружающей среды.
Workshop on development perspectives: the challenge of water and environment.

Совещание Группы специалистов ЕЭК ООН/ ФАО по перспективам развития Лесного сектора.
Meeting of UNECE/FAO Team of Specialists on Forest Sector Outlook.

Сессия посвящена перспективам развития ВИЭ в удаленных населенных пунктах.
The session is devoted to the prospects for the development of renewable energy in remote settlements.

Секретариат представил обзорную информацию о работе, посвященной перспективам развития лесного сектора.
The secretariat provided an overview of the work on the forest sector outlook.

Ii Доклады Групп специалистов по лесной политике, перспективам развития лесного сектора, лесным пожарам.
Reports by the Teams of Specialists(Forest Policy, Forest Sector Outlook, Forest Fire);

Проблемы повышенного внимания мирового сообщества к ресурсам и перспективам развития Арктики.
Problem of increased global attention to the resources and development perspectives in the Arctic.

Ожидается, что Группа специалистов по перспективам развития лесного сектора будет играть в этой связи одну из ключевых ролей.
The Team of Specialists on Forest Sector Outlook is expected to play a key role.

Цикл передач был посвящен проблемам современной энергетики и перспективам развития данной отрасли.
The series of shows was dedicated to problems of modern energetics and the branch development prospectives.

Г-н Джефф Престемон, заместитель Руководителя ГС по перспективам развития лесного сектора, рассказал о проделанной работе.
Mr. Jeff Prestemon, Deputy Leader of the ToS on Forest Sector Outlook, presented the work of the Team.

Однако она полностью охватывала области работы по лесным товарам, лесным ресурсам и перспективам развития лесного сектора.
It did, however, fully cover the work areas on forest products, forest resources and forest outlook.

Неразорвавшиеся суббоеприпасы могут повредить перспективам развития тысяч людей, которые должны зарабатывать себе на жизнь.
Unexploded submunitions can hamper the development prospects of thousands of people who must earn their own living.

Как всем хорошо известно, в мире свирепствует эпидемия ВИЧ/ СПИДа, угрожающая перспективам развития многих государств.
As is well known, the HIV/AIDS pandemic has ravaged the world and threatens the development prospects of many nations.

Организация совещания( й) ГС по перспективам развития лесного сектора и основной группы ГС в Женеве, Швейцария( 23 марта 2017 года) и в 2018 году.
Organization of meeting(s) of the ToS on Forest Sector Outlook and the core group of the ToS in Geneva, Switzerland(23 March 2017) and in 2018.

Рабочая группа с удовлетворением отметила заинтересо- ванность ГС работать вместе с ГС по перспективам развития лесного сектора.
The Working Party expressed appreciation for the ToS's interest in working with the ToS on Forest Sector Outlook.

Международный семинар по проекту Арктического Совета ЕАЛЛЮ был посвящен перспективам развития переработки и реализации продукции оленеводства.
The international seminar on the Arctic Council project EALLU was dedicated to the development prospects of processing and marketing reindeer products.

Как хорошо известно, пандемия ВИЧ/ СПИДа оказала разрушительное действие на мир и угрожает перспективам развития многих стран.
As is well known, the HIV/AIDS pandemic has ravaged the world and threatens the development prospects of many nations.

Подготовка к проведению перспективных исследований: совещание Группы специалистов по перспективам развития лесного сектора и консультации по вопросам политики.
Preparation work for outlook studies: meeting of the Team of Specialists on Forest Sector Outlook and consultation on policy issues.

Премьер-министр Абраамян обсудил с предпринимателями широкий круг вопросов, относящихся к нынешнему состоянию и перспективам развития экономики нашей страны.
The meeting discussed a broad range of issues concerning Armenia's current economic status and development prospects.

Совещания Группы специалистов по перспективам развития лесного сектора и основной группы по подготовке следующего Исследования перспектив развития лесного сектора Европы.
Meetings of Team of Specialists on Forest Sector Outlook and Core Group to prepare for next European Forest Outlook Study.

Под председательством Премьер-министра Овика Абраамяна в Правительстве состоялось совещание, посвященное проблемам и перспективам развития энергетической сферы.
Chaired by Prime Minister Hovik Abrahamyan, a consultation was held today on energy sector development prospects in Armenia.

Выступление главы SOCAR было посвящено перспективам развития отрасли в рамках реализации крупнейших проектов, связанных с поставками энергоносителей на Запад.
His speech was dedicated to the sector's development prospects in terms of the implementation of major projects associated with the supply of energy to the West.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП): участие в работе групп специалистов по перспективам развития лесного сектора, другие совещания.
United Nations Environment Programme(UNEP): Participation in Teams of Specialists on Forest Sector Outlook, other meetings.

Сегодня многие государства ощущают себя пойманными в<< западню конфликтов>>, когда продолжающееся вооруженное насилие и незащищенность граждан наносит ущерб перспективам развития.
Today, many States find themselves caught in a"conflict trap" where continued armed violence and insecurity cripples development prospects.

Рабочая группа приветствовала исследования и выразила признательность авторам и Группе специалистов по перспективам развития лесного сектора за подготовку этих полезных материалов.
The Working Party welcomed the studies and expressed its appreciation to the authors and Team of Specialists on Forest Sector Outlook for producing these useful outputs.

Странам было рекомендовано представлять в секретариат такую информацию или направлять ее Группе специалистов по перспективам развития лесного сектора.
Countries are encouraged to provide the secretariat with such information, or they can forward it to the Team of Specialists on Forest Sector Outlook.

Г-н Джеффри Престемон, заместитель Руководителя Группы специалистов по перспективам развития лесного сектора, представил доклад Группы, включая результаты ее последнего совещания.
Mr Jeffrey Prestemon, Deputy Leader of the Team of Specialists on the Forest Sector Outlook, presented the report of the Team, including the results of its latest meeting.

Импортозамещение», посвященный подведению первых итогов импортозамещения в текстильной и легкой промышленности и перспективам развития отрасли на ближайшие годы.
Import Substitution", devoted to summarizing the first results of import substitution in textile and consumer goods industries and industry development prospects for the coming years.

Концептуальный подход к перспективам развития авиапредприятий Заполярья и создания поисково-спасательной службы в Центральном Арктическом бассейне РФ Докладчик- М.
Conceptual Approach to Development Prospects of Aviation Enterprises in Polar Region and Creation of Search-and-Rescue Service in the Central Arctic Basin of the Russian Federation Speaker- M.