ПЕЧАТЯМИ на Английском - Английский перевод

• seals
• stamps
• seal
• stamped
• sealed
• prints

Примеры использования Печатями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Specifition: уплотнения называются печатями.
Specifition: Seals are called seals.

Плитки во влажных помещениях для запуска с влагой печатями.
The tiling in wet areas to be run with moisture seals.

Греческие и турецкие чиновники использовали кольца с печатями, выгравированными с их инициалами или, в случае с турками.
Greek and Turkish officials had rings with seals engraved with their initials.

Что ж, место преступления под замком и печатями.
Well, the crime scene's all locked and sealed.

Чтобы добраться до сундуков с печатями, вам придется немного потрудиться, зато вы прекрасно натренируетесь в прыжках и лазании.
To reach the chests with seals, you will have some work to do, but you will train in jumping and climbing.

Целебное действие грибов- еще секрет за семью печатями.
Curative effect of mushrooms- Even the secret behind seven seals.

Годовые балансы за последние 2 года со всеми приложениями и формами 5- С с печатями Департамента Статистики;
Year balances for last 2 years with all appendices and forms 5-С with the seals of Department of Statistics;

Его семейная жизнь не открытая книга, но и не тайна за семи печатями.
His family life is not an open book, but not the secret behind seven seals.

Оно считает, что представленные автором медицинские заключения с нечеткими печатями имеют сомнительное происхождение.
It considers the medical documents adduced by the author with blurred seals to be of doubtful origin.

А саму школу- методику становления техники- они хранят за семью печатями.
And- a technique of formation of equipment- they store school behind seven seals.

Знатные дамы начали пользоваться гербовыми печатями с XII века.
Noble women began using armorial seals in the 12th century.

СФС- ФГБ- SL Ракель является платежеспособной устойчивостью полиуретана износ, высокочастотные печатями Японии.
SPS-FGB-SL Squeegee is Japan's solvent-resistant polyurethane wear, high-frequency printing.

Будут много вариантов для тех смотря для что-то за просто флористическими печатями, нашивками, многоточиями pol….
There are many options for those looking for something beyond the simple floral prints, stripes, polka dots.

В удостоверение чего вышеназванные полномочные представители подписали настоящий Договор и скрепили его своими печатями.
In witness whereof the above-named Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed thereto their seals.

Поздравительные открытки обычно украшаются цветами, знаками Зодиака, красными бумажными печатями, апельсинами и золотыми монетами.
The greeting cards are usually decorated with flowers, zodiac signs, red paper stamps, oranges and golden coins.

Многие« черные археологи» имели на руках официальные документы и разрешения на раскопки, со всеми необходимыми подписями и печатями.
Many black archeologists had official documents and permissions on diggings with al necessary signs and seals.

Японцы используют этот Ханко более редко по сравнению с официально зарегистрированными печатями или банковскими печатями.
Japanese people use this Hanko in a more casual way compared to officially registered seals or bank seals.

К каждому набору прилагается нумерованный подписанный сертификат с печатями Изданий Факсимиле и Фонда Свитков Мертвого Моря.
A signed and numbered certificate, stamped by Facsimile Editions and the Dead Sea Scrolls Foundation accompanies each set.

Для собственной безопасности пуританам пришлось спрятать свои представления о жизни, религии, церкви, бизнесе за семью печатями тайны.
For own safety puritans had to hide the representations about a life, religions, churches, business for family seals of secret.

Книга состоит из печатного и рукописного текста, перемешанного с клип- артом, штампами и печатями, присвоенными из других источников.
It features typewritten and handwritten text intermixed with clip art, stamps, and seals appropriated from other sources.

По результатам исследований составляется письменное заключение, которое заверяется личными подписями и личными печатями экспертов.
According to research there is compiled a written report, which shall be certified by the personal signatures and personal seals experts.

Перечни имущества ПИ в настоящее время скреплены должными подписями и печатями УВКБ и прилагаются к окончательным финансовым отчетам партнеров- исполнителей.
Lists of IP assets are now duly signed and stamped by UNHCR and attached to final Implementing Partner Financial Reports.

Предложение представляется в бумажном виде в одном экземпляре- оригинале( без копий) с подписью и печатями уполномоченного лица в одном конверте.
Offers should be given in paper format in the original without copies, with signature and seals of authorized individual in one envelope.

Отзыв в 2001 г у Приднестровья права пользования таможенными печатями Республики Молдова« материализовался» в понятии« экономическая блокада».
Withdrawal of rights to use customs stamps of the Republic of Moldova from Transnistria“materialised” in the notion of“economic blockade”.

В этой связи оно замечает, что эти документы представляют собой печатные бланки, все из которых заполнены от руки синими чернилами и снабжены печатями синего цвета.
It notes in this regard that the documents consist of printed forms which have all been filled out by hand with blue ink pen and have blue stamps.

После этого приобретаются бухгалтерские книги с государственными печатями и производится оплата гербового сбора в размере, 2% от акционерного капитала.
After that, books of account with state seals are purchased and payment of stamp duty at the rate of 0.2% of the share capital is made.

В частности, многие договоры, заключенные между" Армньюс" и частными лицами, заявленными как корреспонденты телеканала, не были заверены подписями и печатями.
Particularly, many contracts, concluded between"ArmNews" and private persons, claimed as correspondents of the TV channel, were not attested with a signature and a seal.

Начиная с периода Цин( 1644- 1911 гг.) ученые обратились к работе с печатями и традиционному стилю письма, известным в Китае с древности.
Starting in the Ch′ing dynasty(1644-1911), scholars increasingly turned to works of seal and clerical script that were discovered from China's ancient past.

Внезапная болезнь пассажира, либо болезнь или смерть члена его семьи, совместно следующего с ним на воздушном судне медицинская справка с тремя печатями.
Sudden disease of the passenger, or the disease or death of his/her family member, who accompany the passenger during the air flight the medical certificate with three seals.

Таким образом, они должны транспортироваться под таможенными печатями и не могут перевозиться по книжке МДП с надписью" тяжеловесные или громоздкие грузы.
Thus, they should be transported under Customs seal and cannot be transported under a TIR Carnet bearing the inscription"heavy or bulky goods.