ПИСЬМО О НАЗНАЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• letter of appointment
• letter of assignment
• letters of appointment

Примеры использования Письмо о назначении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо о назначении.
Letters of appointment.

Донесенное мошенническое письмо о назначении в ЮНЕП.
Reported fraudulent letter of appointment at UNEP.

Письмо о назначении.
Annexes Letter of appointment.

Соответствующее письмо о назначении было получено 23 сентября.
The letter about the appointment was received on 23 September.

II. Письмо о назначении.
II. Letters of appointment.

Бланки заявлений будут рассматриваться только в том случае, если к ним прилагается письмо о назначении.
Application forms will be considered only if accompanied by a letter of assignment.

Письмо о назначении Группы экспертов.
Annexes Letter of appointment of the Panel of Experts.

Валовой суммы оклада за вычетом суммы налогообложения персонала для вышедших в отставку бывших сотрудников, которые получают письмо о назначении;
Gross salary, minus staff assessment, in the case of former staff employed under a letter of appointment;

Когда ПРООН получит результаты обзора, она составит письмо о назначении, в котором излагались бы обязанности и функции персонала.
When UNDP has the results of the review, it will develop a letter of appointment setting out staff responsibilities and accountabilities.

После заключения трехстороннего соглашения прикомандированный сотрудник подписывает с Организацией Объединенных Наций письмо о назначении.
Following the conclusion of the tripartite agreement, the seconded officer signs a letter of appointment with the United Nations.

Такие сотрудники привлекаются на службу на основе контрактов найма персонала Организации, подписывают письмо о назначении и обязаны обещать хранить верность Организации Объединенных Наций.
Such personnel are engaged on staff contracts and sign a letter of appointment, and are required to affirm their loyalty to the United Nations.

Предложение о назначении направляется и письмо о назначении подписывается лишь после того, как получены удовлетворительные результаты проверки и положительное заключение врачей.
An offer of appointment is issued and a letter of appointment is signed, based on satisfactory reference checking and medical suitability.

Представители СМИ, впервые подающие заявки в аккредитационном центре, должны заполнить бланк заявления и представить письмо о назначении и два удостоверения личности с фотографиями.
Media representatives applying at the PrepCom site for the first time should complete an application form and submit a letter of assignment and two forms of photo identification.

Комиссия отметила случаи назначения сотрудников, при которых письмо о назначении было подписано спустя как минимум шесть месяцев после того, как данный сотрудник начал работать в БАПОР.
The Board noted instances of staff appointments where the letter of appointment was signed at least six months after the employee had started work at UNRWA.

Поскольку данные Управления людских ресурсов ограничиваются сотрудниками, подписавшими письмо о назначении, они не включают большинства сотрудников по ИКТ, работающих в миссиях.
As the scope of the Office of Human Resources Management data is limited to staff that hold a letter of appointment, it excludes the majority of ICT personnel in the missions.

Письмо о назначении на официальном бланке организации средств массовой информации, подписанное издателем или главным редактором, с указанием фамилии и срока назначения журналиста.
Letter of assignment on official letterhead of a media organization signed by the publisher or editor-in-chief indicating the name and duration of assignment of the journalist.

Хотя первоначально при назначении в состав Совета каждый из его членов подписал письмо о назначении, в последующие годы вопрос об обязательном подписании таких документов ни разу не поднимался.
While upon initially joining the Board each member signed United Nations letters of appointment, for many following years the issue of having to sign such documents did not arise.

Письмо о назначении, подписываемое сотрудниками, включая прикомандированных сотрудников, предусматривает, что назначение будет регламентироваться Положениями о персонале и Правилами о персонале.
The letter of appointment issued to staff members, including secondees, stipulates that the appointment would be subject to the Staff Regulations and Staff Rules.

Представителям СМИ, впервые подающим заявку на аккредитацию на Встрече на высшем уровне по месту ее проведения, следует заполнить бланк заявки и представить письмо о назначении и два документа, удостоверяющих личность, с фотографией.
Media representatives applying to the Summit site for the first time should complete an application form and submit a letter of assignment and two forms of photo identification.

При назначении на службу каждый сотрудник получает письмо о назначении, подписанное Секретарем или Прокурором, в зависимости от обстоятельств, или другим должностным лицом от имени Секретаря или Прокурора.
Upon appointment, each staff member shall receive a letter of appointment signed by the Registrar or the Prosecutor, as appropriate, or by an official in the name of the Registrar or the Prosecutor.

Кодекс этики ПРООН, который будет разрабатываться с учетом кодекса этики Организации Объединенных Наций, работа над которым ведется в настоящее время, и письмо о назначении, как ожидается, будут введены в 1995 году.
The UNDP code of ethics, which will take into consideration the United Nations code of conduct currently in preparation, and the letter of appointment are expected to be introduced in 1995.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы сотрудники подписывали письмо о назначении во всех случаях получения назначений на ограниченный срок и чтобы их копии хранились централизованно для справок в будущем.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that staff members sign the letter of appointment for all appointments of limited duration and that copies are kept in a central location for future reference.

Ограничения действуют в отношении валовой суммы вознаграждения за работу, выполнение которой предусматривается в специальном соглашении об услугах, и валовой суммы оклада за вычетом суммы налогообложения персонала для вышедших в отставку сотрудников, которые получают письмо о назначении.
The limits apply to the gross amount of the fee for service indicated in a special service agreement and to the gross amount of salary, less staff assessment, for retired staff who receive a letter of appointment.

При назначении на службу сотрудники получают письмо о назначении, составленное в соответствии с приложением II. Такое письмо о назначении содержит конкретные формулировки всех условий найма или ссылку на них.
On appointment, staff members shall receive a letter of appointment drawn up in accordance with annex II. Such letter of appointment shall contain expressly or by reference all the terms and conditions of employment.

При назначении на службу каждый сотрудник, включая сотрудников, прикомандированных с государственной службы, получает письмо о назначении, подписанное Секретарем или Прокурором, в зависимости от обстоятельств, или другим должностным лицом от имени Секретаря или Прокурора.
Upon appointment, each staff member, including a staff member on secondment from government service, shall receive a letter of appointment signed by the Registrar or the Prosecutor, as appropriate, or by an official in the name of the Registrar or the Prosecutor.

При назначении на службу каждый сотрудник, включая сотрудников, прикомандированных с государственной службы, в соответствии с правилами, изложенными в приложении II к настоящим Положениям, получает письмо о назначении, подписанное Генеральным секретарем или от его имени другим должностным лицом.
Upon appointment, each staff member, including a staff member on secondment from government service, shall receive a letter of appointment in accordance with the provisions of annex II to the present Regulations and signed by the Secretary-General or by an official in the name of the Secretary-General.

Кроме того, всем СМИ, подавшим регистрационную форму, потребуется представить письмо о назначении от начальника своего бюро или главного редактора, адресованное Группе аккредитации СМИ и взаимодействия с ними( Media Accreditation and Liaison Unit), по факсу( 212) 963- 4642.
Also, all media submitting the registration form will be required to submit a letter of assignment from their Bureau Chief or Editor-in-Chief, addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to(212) 963-4642.

Система конкурсных экзаменов может утратить всякий смысл, если решение будет толковаться как означающее, что любой сотрудник, имеющий письмо о назначении в соответствии с Правилами серии 200 или в соответствии с Правилами о персонале любой другой серии, может подавать заявление на предмет занятия вакантных должностей класса C- 2 и C- 3.
The competitive examination system could be rendered meaningless if the judgement was read to mean that any staff member holding a Letter of Appointment under the 200 series or under any series of the Staff Rules could apply for P-2 and P-3 vacancies.

В каждом случае прикомандированный персонал не будет подписывать письмо о назначении с Организацией Объединенных Наций и поэтому не сможет выполнять всего круга обязанностей, которые могут потребоваться по должности, включая функции исполнительного руководства, руководства работой сотрудников и распоряжение средствами и/ или ресурсами.
In each case, the seconded personnel would not hold a United Nations letter of appointment and would therefore not be able to perform the full range of functions that might be required of the position, including responsibilities for executive direction, supervision of staff and commitment of funds and/or resources.

При назначении на службу каждый сотрудник, включая сотрудников, прикомандированных с государственной службы, получает письмо о назначении, в котором указывается день, когда должна начаться служба в Органе, срок назначения, уведомление, необходимое для его прекращения, оклад и все особые условия, которые могут быть применимы.
Upon appointment, each staff member, including staff seconded from government service, shall receive a letter of appointment stating the date on which service with the Authority is to commence, the duration of the appointment, the notice required to terminate it, the salary rate, and any special conditions that may be applicable.