Примеры использования Планах выплат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат.
Доклады Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 62/ 70 и A/ 63/ 68);
Reports of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/62/70 and A/63/68);Рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат.
Having further considered the report of the Secretary-General on multi-year payment plans.Доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( резолюция 57/ 4 В), А/ 64/ 68.
Report of the Secretary-General on multi-year payment plans(resolution 57/4 B), A/64/68.Был сделан ряд комментариев по поводу замечаний Комитета по взносам о многолетних планах выплат.
A number of comments had been made concerning the observations of the Committee on Contributions on multi-year payment plans.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического плананациональный план действий
национальный плангенерального плана капитального ремонта
среднесрочного планаэтом планедолгосрочном планейоханнесбургского планаглобального планаглобального плана действий
Больше
Использование с глаголами
разработать планоткрытого планапересмотренный планпредлагаемый планплан является
разрабатываются планыпредлагаемый план работы
существуют планыразработать национальный план действий
план направлен
Больше
Использование с существительными
план действий
план работы
планы развития
планов и программ
плана урегулирования
плане выполнения
план осуществления
проект планаплан мероприятий
осуществления плана
Больше
Доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат A/ 63/ 68.
Report of the Secretary-General on multi-year payment plans A/63/68.Доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат резолюция 57/ 4 B Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on multi-year payment plans General Assembly resolution 57/4 B.Рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его семидесятой сессии, а также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат.
Having considered the report of the Committee on Contributions on its seventieth session as well as the report of the Secretary-General on multi-year payment plans.После рассмотрения доклада Генерального секретаря о многолетних планах выплат Комитет по взносам на своей шесть.
After considering the report of the Secretary-General on multi-year payment plans at its sixty-second session in 2002.Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о многолетних планах выплат на своей шестьдесят первой сессии в свете любых указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
The Committee decided to consider the question of multi-year payment plans further at its sixty-first session in the light of any guidance from the General Assembly.При рассмотрении данного вопроса Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 69/ 70), подготовленный во исполнение рекомендаций Комитета.
In considering the matter, the Committee had before it the report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/69/70), prepared pursuant to the recommendations of the Committee.Аналогичное предложение сделано в докладе Генерального секретаря о многолетних планах выплат, который также представляется в ответ на просьбу в резолюции 56/ 243 А Генеральной Ассамблеи.
A similar suggestion is made in the Secretary-General's report on multi-year payment plans, which also responds to a request in General Assembly resolution 56/243 A.Рассмотрев доклады Комитета по взносам о работе его шестьдесят седьмой, шестьдесят восьмой ишестьдесят девятой сессий, а также доклады Генерального секретаря о многолетних планах выплат.
Having considered the reports of the Committee on Contributions on its sixtyseventh, sixty-eighth andsixty-ninth sessions as well as the reports of the Secretary-General on multi-year payment plans.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат и соответствующие выводы и рекомендации Комитета по взносам;
Takes note of the report of the Secretary-General on multi-year payment plans and of the related conclusions and recommendations of the Committee on Contributions;Переходя к вопросу о многолетних планах выплат, оратор напоминает, что в своей резолюции 57/ 4 B Генеральная Ассамблея одобрила выводы Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат. .
Turning to the issue of multi-year payment plans, he recalled that, in its resolution 57/4 B, the General Assembly had endorsed the conclusions of the Committee on Contributions concerning multi-year Он должен рассматриваться вместе с докладом Генерального секретаря о многолетних планах выплат, который был также испрошен в резолюции 56/ 243 A Ассамблеи.
It should be seen in conjunction with the Secretary-General's report on multi-year payment plans, which was also requested in Assembly resolution 56/243 A.Комитет с удовлетворением отметил значительные усилия, прилагаемые некоторыми государствами- членами, которых это касается, в целях сокращения суммы их задолженности перед Организацией, инастоятельно призвал их прилагать все возможные усилия, направленные на выполнение обязательств, взятых ими в планах выплат.
Г-н Берридж( начальник Службы взносов и координации политики), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 64/ 68),говорит, что в нем содержится информация о планах выплат, представленных Либерией, Сан-Томе и Принсипи и Таджикистаном, и фактических платежах, произведенных в соответствии с этими планами. .
Mr. Berridge(Chief, Contributions and Policy Coordination Service), introducing Никаких новых планов выплат представлено не было.
No new payment plans had been submitted.III. Положение с выполнением планов выплат государств- членов по состоянию на 31 декабря 2004 года.
III. Status of payment plans of Member States as at 31 December 2004.Доклад Генерального секретаря о многолетнем плане выплат А/ 61/ 68.
Report of the Secretary-General on multi-year payment plans A/61/68.Многолетние планы выплат.
Multi-year payment plans.Положение дел с выполнением планов выплат по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Status of payment plans as at 31 December 2007.Новых многолетних планов выплат представлено не было.
No new multi-year payment plans had been submitted.Положение дел с выполнением планов выплат по состоянию на 29 июня 2012 года.
Status of payment plans as at 29 June 2012.Многолетние планы выплат( резолюция 57/ 4 В), А/ 61/ 68;
Multi-year payment plans(resolution 57/4 B), A/61/68;Многолетние планы выплат А/ 60/ 66.
Multi-year payment plans A/60/66.Ii Многолетние планы выплат, А/ 57/ 65;
Ii Multi-year payment plans, A/57/65;Новые планы выплат.
New payment plans.
