ПЛАНЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• implementation plan
• terms of implementation
• terms of enjoyment
• regard to the implementation

Примеры использования Плане осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нашло свое отражение в плане осуществления УОКР на 2008 год.
This was reflected in the RBM implementation plan for 2008.

Где мы сейчас в плане осуществления Стратегии на международном уровне?
Where are we now in terms of the implementation of the Strategy at the international level?

Год является своего рода<< переходным>> годом в плане осуществления МРФ.
The year 2000 is a transitional year in terms of the implementation of the MYFF.

Рассматриваются ли в национальном плане осуществления ОУР проблемы неформального обучения и просвещения?
Are informal and non-formal learning addressed in your national implementation plan on ESD?

Его политика в отношении КОЖПО изложена в стратегии и плане осуществления" Право быть в безопасности.
Their policy on FGM is set out in the'Right to be Safe' Strategy and Implementation Plan.

Например, у подавляющего большинства( 82 процента) имеется образовательный компонент в их плане осуществления.
For example, a strong majority(82%) have an educational component in their implementation plan.

Достижению дальнейшего прогресса в плане осуществления препятствуют действующие в настоящее время меры жесткой экономии.
Further progress in terms of implementation has been hampered by current austerity measures.

На момент составления настоящего доклада оставались нерешенными 70 вопросов, фигурирующих в плане осуществления миссии.
At the time of writing, there were 70 items of the mission implementation plan outstanding.

Во всех областях поставлены конкретные общие задачи, которые изложены в плане осуществления мандата комплексной миссии.
All areas have a specific shared objective which is outlined in the integrated mandate implementation plan.

Мероприятия, которые планируется осуществить для решения этих задач, подробно описаны в плане осуществления.
The activities planned to implement those objectives are spelled out in the implementation plan.

В этом плане осуществления будут анализироваться имеющиеся данные по промысловому, прожиточному и спортивному рыболовству.
The implementation plan would review existing data on commercial, subsistence and recreational fisheries.

Прогресс будет определяться на основе показателей, аналогичных тем, которые были отобраны в плане осуществления для Африки.
The progress will be measured through indicators similar to those selected in the implementation plan for Africa.

Однако многие проекты в плане осуществления региональной стратегии Организации Объединенных Наций по-прежнему недофинансируются.
However, many projects in the implementation plan of the United Nations regional strategy remain under-resourced.

Однако прогресс в отношении имущественных стандартов, изложенных в Плане осуществления косовских стандартов, был незначительным.
However, progress in relation to property standards set out in the Kosovo Standards Implementation Plan has been insufficient.

Принял к сведению доклад об обновленном плане осуществления управления преобразованиями в ПРООН( решение 97/ 15)( DP/ 1997/ CRP. 22);
Took note of the report on the UNDP change management updated implementation plan(dec. 97/15)(DP/1997/CRP.22);

В плане осуществления стратегии особое внимание уделяется подотчетности в деле всестороннего учета гендерной проблематики.
As part of the implementation plan of the strategy, specific emphasis has been placed on accountability for gender mainstreaming.

В течение отчетного периода был достигнут значительный прогресс в выполнении важнейших задач, поставленных в плане осуществления мандата МООНПВТ.
During the reporting period, significant progress has been made towards the major milestones identified in UNMISET's mandate implementation plan.

Она отметила, что афробразильское население сталкивается с трудностями в плане осуществления социально-экономических программ и дискриминацией.
She noted that the Afro-Brazilian population was facing problems in terms of implementation of socio-economic programmes and discrimination.

Одна из Сторон Стокгольмской конвенции в своем первом плане осуществления на национальном уровне сообщила о том, что производство ПХД по состоянию на 2006 год продолжалось.
One party to the Stockholm Convention, in its first national implementation plan, reported that the production of PCBs was ongoing as of 2006.

Мигранты, несмотря на их вклад в общее развитие во всем мире, как правило, являются наиболее уязвимой группой населения в плане осуществления их прав человека.
Migrants, despite their contribution to overall development worldwide, tended to be among the most vulnerable groups in terms of enjoyment of their human rights.

До сих пор наблюдается значительное отставание этого сектора населения в плане осуществления прав на питание, здоровье, образование и доступ к правосудию.
This sector of the population lags significantly behind the national average in terms of the exercise of the right to food, health, education and access to justice.

Г-н ЗАХЬЯ говорит, что не вызывает никаких сомнений, что Италия в законодательном порядке обеспечила равенство между мужчинами и женщинами в плане осуществления их гражданских и политических прав.
Mr. ZAKHIA said it was clear that Italy had achieved legislative equality between men and women in terms of enjoyment of civil and political rights.

Танзания стала также одним из примеров передового опыта в плане осуществления повестки дня в области развития, согласования и координации помощи в целях развития.
Similarly, Tanzania has emerged as one of the best-practice cases in terms of ownership of the development agenda and the harmonization and coordination of development assistance.

ПРООН будет продолжать реализацию концепции, заложенной в его стратегическом плане, и выполнение обязательств, очерченных в рамках управления и подотчетности и плане осуществления.
UNDP will continue to implement the vision expressed in its strategic plan and the commitments outlined in the management and accountability framework and implementation plan.

КАРИКОМ вновь подтверждает свою поддержку указанным в Плане осуществления специальным механизмам, а также проведению точной оценки их последствий для бюджета по программам.
CARICOM reiterated its endorsement of the special mechanisms contained in the Plan of Implementation, together with an accurate assessment of their programme budget implications.

В целом средства массовой информации, с небольшим числом исключений, пока не начали осуществлять стандарты терпимости, вежливости и справедливости, установленные в Косовском плане осуществления стандартов.
In general, the media, with a few exceptions, have not begun to approach the standards of tolerance, civility and fairness set out in the Kosovo Standards Implementation Plan.

В плане осуществления государствам необходимо создавать национальные рамки осуществления и обеспечения соблюдения применимых норм и стандартов, содержащихся в международных документах.
In terms of implementation, it is important for States to put into place a national framework to implement and enforce applicable rules and standards contained in international instruments.

Что касается Конвенции о биологическом разнообразии, то оратор указывает, что в Йоханнесбургском плане осуществления, в том числе в пункте 42, имеется ряд выводов, которые требуют внимания.
With regard to the Convention on Biological Diversity, he pointed out that there were conclusions in the Johannesburg Plan of Implementation, including in paragraph 42, which needed to be addressed.

В самом плане осуществления проекта, имеющего столь продолжительные сроки, должны быть заранее предусмотрены возможности для оценки потребностей проекта и ассортимента продукции данной отрасли.
In a project of such long duration, the implementation plan itself must contain built-in opportunities to evaluate the project's needs and what was available in the industry.

Иордания представила подробную информацию о восьми проектах, в том числе информацию о предыстории, местоположении, плане осуществления, смете расходов и длительности проектов с различным уровнем детализации.
Jordan provided detailed information on eight projects including information on the project background, location, implementation plan, estimated costs and duration in varying level of detail.