ПЛАН БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security plan
• safety plan

Примеры использования План безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, Вы измените план безопасности?
So you will change the security plan?

Один только план безопасности может отнять уйму времени.
The security plan took hundreds of hours.

При необходимости сделайте свой план безопасности.
If necessary, draw up a safety plan.

Я уже обсуждал новый план безопасности с Джейкобом Найтхорс.
Now, I have discussed a security action plan With jacob nighthorse.

Ролевая игра- в раздаточном материале" Личный план безопасности.
Role play based on the handout: personal safety plan.

Мы рассматривали план безопасности на предстоящее объявление победительниц лотереи.
We were reviewing the security plan for the upcoming lottery announcement.

Запишите результаты на флип- чарте в конце ролевой игры: Помогает ли план безопасности?
Gather results on a flipchart at the end of the role play: How useful is the safety plan?

D План безопасности и предупреждения целесообразно иметь всегда, с тем чтобы быть в любой момент готовым к катастрофам.
D It is reasonable to have a damage-control and alert plan available so as to be always prepared for disasters.

С момента начала функционирования, административный орган должен утвердить свой собственный план безопасности Центральной ШИС II.
Once the management authority becomes operational, it must adopt its own security plan for the Central SIS II.

Каждый же оператор определяет свой план безопасности, выбирает свои жизненно важные звенья и устанавливает свой план внутренней защиты.
Each operator prepares its security plan, selects its points of vital importance and draws up its plan for internal protection.

Как только органы управления приступят к своим обязанностям, они должны принять свой собственный план безопасности для Центральной ШИС II.
Once the management authority becomes operational, it must adopt its own security plan for the Central SIS II.

План безопасности доступен на английском и испанском языках, пожалуйста, выберите предпочитаемый язык ниже, чтобы слушать советы план безопасности.
The safety plan is available in English and Spanish, please select your preferred language below to listen to the safety plan tips.

Июля кабинет утвердил национальный специальный план безопасности, направленный на улучшение положения в области правопорядка, особенно в Терае и в восточных горных районах.
On 26 July, the Cabinet approved the national Special Security Plan aimed at improving the law-and-order situation, particularly in the Tarai and eastern hills.

Решение предусматривает организацию безопасности Центральной ШИС II и ее коммуникационной инфраструктуры, а также содержит для них план безопасности.
This decision provides for the organisation of the security of the Central SIS II and its communication infrastructure, and establishes a security plan for both.

В 1998 году в тесном сотрудничестве с внешним консультантом компания CFL разработала план безопасности, охватывающий проблемы обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте.
In 1998, the CFL, in close collaboration with an external consultant, drew up a safety plan to cover areas of safety in railway operation.

Благодаря этому был разработан национальный план безопасности дорожного движения на период 2006- 2010 годов на основе четырех компонентов: образование, обеспечение выполнения, инженерно- проектные работы и окружающая среда.
This gave birth to the Road Safety Plan of Malaysia 2006 to 2010, based on the four"e"s: education, enforcement, engineering and environment.

Обеспечить наличие соответствующего плана безопасности и поддерживать план безопасности, принимая во внимание ситуацию безопасности в стране, где реализуется проект;
Put in place an appropriate security plan and maintain the security plan, taking into account the security situation in the country where the project is being carried;

Комиссия считает, что План безопасности недостаточно был сфокусирован на охране гжи Бхутто, а в большей степени был сконцентрировал на размещении полиции для контроля за поведением толпы.
The Commission finds that the Security Plan was flawed as it placed inadequate focus on Ms. Bhutto's protection and concentrated more on the deployment of police for crowd control.

Там предусматривается, что на каждом судне должен существовать судовой план безопасности или соответствующий план действий, в котором должны быть подробно расписаны все действия, которые следует совершать в случае нападения.
It states that ships need to have a ship security plan or an action plan detailing the actions to be taken in case of an attack.

В некоторых обстоятельствах это может означать, что каждому образовательному учреждению потребуется разработать школьный план безопасности и поведения в чрезвычайной ситуации для предотвращения таких ситуаций и реагирования на них.
This may in some circumstances require each educational centre to have a school contingency and security plan to prevent and respond to emergencies.

Июня 2006 года правительство приняло план безопасности Багдада, направленный на преодоление роста насилия и преступности, которые подрывают усилия по примирению и диалогу.
On 14 June 2006, the Government launched a security plan for Baghdad aimed at addressing the increased level of violence and growing criminality, which are undermining its efforts of reconciliation and dialogue.

Благодаря оказанной мне отличной профессиональной помощи и поддержки я смогла вместе со своими друзьями составить план безопасности, который должен помочь мне быстрее стабилизироваться и восстановить свое здоровье.
As an extension of the excellent professional services and encouragement I received, I made a safety plan with my friends in order to help me stabilize and recover further.

ВОЗ предлагает разрабатывать такой план безопасности путем адаптации общего плана, принимаемого в стране или в отдельном регионе, и включать в него схему оценки опасностей, а также общую оценку вод для рекреационных целей.
WHO suggests that such a safety plan be adapted from a country or regionally specific generic plan, which could include a hazard rating scheme and an overall recreational water rating.

Декабря министр внутренних дел переходного правительства утвердил и принял национальный план безопасности в период проведения выборов в 2014 году, который был разработан при поддержке ЮНИОГБИС.
On 24 December, the Minister of the Interior of the Transitional Government approved and adopted a national electoral security plan for 2014, which had been developed with the support of UNIOGBIS.

В целях обеспечения всем делегациям надлежащей охраны, а также безопасной обстановки в квартале Центральных учреждений для проведения совещаний, правоохранительными учреждениями страны пребывания реализовался план безопасности.
To ensure that all delegations received proper protection and that the Headquarters district remained a safe venue for the conduct of meetings, a security plan had been implemented by the host country law-enforcement authorities.

Для достижения этой цели ТЗР должна разрабатываться так, чтобы они могли безопасно ее использовать, а на рабочей площадке должен иметься план безопасности, направленный на обеспечение того, чтобы в процессе совместной работы машины и люди не подвергались опасности.
To achieve this goal, EMM must be developed so that they can be used safely and the work site must have a safety plan for machines and people to work together safely.

МООНВС обновила свой план безопасности и оценки риска для безопасности и рекомендовала меры для решения потенциальных проблем в таких областях, как проведение выборов, вопросы, связанные с демаркацией границы, и сохраняющаяся напряженность в связи с предъявлением обвинения Международным уголовным судом.
UNMIS updated its security plan and security risk assessments, and recommended measures to address potential problem areas such as elections, issues associated with border demarcation, and ongoing tension over the indictment by the International Criminal Court.

Сообразно с директивой по данному сектору, каждый жизненно важный оператор разрабатывает план безопасности, цель которого состоит в определении его общей политики по защите своих объектов, и в частности сетевых объектов.
In keeping with the guideline in a given sector, each operator of vital importance draws up a security plan, the purpose of which is to define general policy for the protection of the operator's facilities, including those organized in networks.

План безопасности встретил неоднозначную реакцию в затронутых общинах, однако попрежнему предусматривается укреплять доверие между общинами, повышать координацию в сфере безопасности в преддверии национальных выборов и создавать условия, благоприятствующие политическому диалогу о спорных территориях.
The security plan has received mixed reactions in the affected communities, but the intention remains to build trust between communities, strengthen security coordination ahead of the national elections and create an environment conducive to political dialogue over the disputed territories.

Прежде чем какое-либо предприятие приступит к работе на строительном объекте, работодатель должен передать прорабу план безопасности, предусматривающий принятие мер по обеспечению безопасной работы персонала, гигиены условий труда и помещений, а также оказанию первой помощи при несчастном случае или заболевании.
Before a start is made at the construction site, the employer must provide the main contractor with a safety plan detailing the measures that have been taken to ensure staff safety, hygienic working conditions and premises, and the first-aid measures to be taken in the event of accident or sickness.