ПЛАТЕЛЬЩИКОМ на Английском - Английский перевод

• payer
• by the remitter
• transferor
• paying

Примеры использования Плательщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятие не является плательщиком акцизного налога.
The company is not the excise tax payer.

Наш Клиент не являлся субъектом платы за землю плательщиком.
Our Client was not taxpayer of land tax.

Кто является плательщиком НДС, согласно законодательству?
Who is a VAT tax payer according to the law?

Список счетов, открытых Плательщиком в других банках;
List of accounts opened by Payer in other banks;

Плательщиком арендной платы является арендатор земельного участка.
The payer of lease payment is a ground area lessee.

Получателем товара и плательщиком являлось третье лицо.
The receiver of the goods and the payer was a third party.

Поручения об электронном переводе дебета, не выписываемые плательщиком.
Electronic debit transfer instructions not issued by the transferor.

Отмена регистрации плательщиком НДС, аннулирование свидетельства НДС;
Cancellation of VAT payer registration, revocation of VAT certificate;

Суммы НДС, если единщик зарегистрирован плательщиком этого налога;
VAT amounts, if unified tax payers registered as a payer of this tax;

Так же, лицо вправе зарегистрироваться плательщиком такого налога по собственному желанию.
Also, person can register as a VAT payer on their own.

Прохождение регистрации на свое усмотрение с целью стать плательщиком VAT.
Undergoing registration at own discretion with a view to becoming a VAT payer.

Счет на оговоренный с плательщиком адрес( например, э- почта, почта); и.
The e-invoice to the address as agreed with the Remitter(e.g. to e-mail, regular mail);

Это- компания, которая является получателем в счетах и плательщиком в платежах.
It is a company that is the recipient in orders and the payer in payments.

Среди юридических лиц лучшим плательщиком за тепловую энергию признано ОАО« Электротранспорт».
Among the entities best payer for heat recognized JSC Electrotransport.

Копия свидетельства о регистрации плательщика НДС если потребитель является плательщиком НДС.
Copy of VAT registration if customer is a VAT payer.

Слипы или документация готовится Вашим работодателем, плательщиком или администратор.
Slips or documentation are prepared by your employer, payer, or administrator.

Все цены в нашем магазине указаны без НДС, так как мы не являемся НДС плательщиком.
All prices in our shop are indicated without VAT as we are not VAT payer.

При условии регистрации плательщиком налога на добавленную стоимость( далее- НДС);
Under condition of the registration by the payer of value added tax(hereinafter- VAT);

Организация состоит на учете в налоговых органах и является плательщиком НДС абз.
The organization is registered with the tax authorities and is a VAT taxpayer;

В какие сроки следует уведомить о снятии с регистрации плательщиком НДС контролирующие органы?
When should the VAT payer inform controlling authorities about the removal from registration?

При оплате путем банковского перевода комиссия за перевод оплачивается плательщиком.
When paying by bank transfer transfer commission payable by the payer.

Если вам нужна профессиональная помощь с постоянно опаздывающим плательщиком, свяжитесь с нами.
If you need professional help with a persistent late payer contact us.

Договор- договор об услуге постоянной оплаты э- счетов, заключенный между банком и плательщиком.
Contract- the contract for e-invoice standing payment service concluded between the bank and the payer.

Платежная операция- внос, перевод или выплата денег, инициирована Плательщиком или Получателем.
Payment operation- deposit, transfer or withdrawal of money initiated by the Payer or the Recipient.

Я был единственным добытчиком/ налоговый плательщиком в семье итак, почему мой супруг должен также подписать налоговые формы?
I was the only earner/ tax payer in the family so why should my spouse sign the tax forms too?

Платежи по накопительной пенсии удерживает из зарплаты Ваш работодатель, хотя плательщиком являетесь Вы.
The funded pension contributions are withheld by your employer although you are the taxpayer.

Получатель- лицо, указанное Плательщиком в качестве лица, уполномоченного получить Товар согласно Заказа.
Recipient- the person indicated as the payer of the person authorized to receive the goods in accordance with the Order.

Платежная операция- внос, перевод или снятие денег, инициированный Плательщиком или Получателем.
Payment operation- a money transfer, payment or withdrawal initiated by a Payer or a Recipient.

Платежное поручение должно быть предоставлено Плательщиком или лицом, надлежащим способом уполномоченным Плательщиком.
The Payment order shall be submitted by the Payer or persons appropriately authorized by the Payer.

Домициляция векселей- возможность проведения расчетов с контрагентами, плательщиком по которым выступает ЕВРОБАНК.
Domiciliation bills- the possibility of settlement with contractors, the payer of which serves EUROBANK.