ПОВЫШЕНИЕ ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• improved accountability
• increased accountability
• enhanced accountability
• strengthened accountability
• greater accountability
• enhance accountability
• enhancing accountability

Примеры использования Повышение подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение подотчетности.
Improve accountability.

Укрепление государственного управления и повышение подотчетности.
Strengthening governance and accountability.

Повышение подотчетности.
Improved accountability.

Рассчитываем на повышение подотчетности функционирования Фонда.
We count on increased accountability in the functioning of the Fund.

Повышение подотчетности.
Enhanced accountability.

Разъяснение целей, осуществление планов действий и повышение подотчетности.
Clarify targets, implement action plans and increase accountability.

Повышение подотчетности.
Strengthened accountability.

Vi Принятие законов о государственном управлении, обеспечивающих повышение подотчетности.
Iv Adoption of public administration laws that lead to increased accountability.

Повышение подотчетности полиции.
Strengthening accountability of the police.

Она заметила, что ЮНФПА продолжает укреплять системы, направленные на достижение результатов, улучшение надзора и повышение подотчетности.
She noted that UNFPA continued to strengthen systems for results, oversight and accountability.

Повышение подотчетности на всех уровнях;
Increasing accountability at all levels;

Целевые данные на 2005 год: эффективное исполнение бюджета и повышение подотчетности отдельных организационных подразделений.
Target data 2005: Efficient delivery of budget outputs and improved accountability by individual organizational units.

Повышение подотчетности и качества работы.
Improved accountability and performance.

Другими важными целями рекомендаций являются также повышение подотчетности и улучшение механизмов координации и сотрудничества.
Enhanced accountability, enhanced coordination and cooperation also feature as important thrusts for recommendations.

Повышение подотчетности в рамках всего Секретариата.
Strengthened accountability throughout the Secretariat.

Законом о государственном управлении, принятым в 2001 году, определены новые принципы управления, ориентированные на конечный результат и повышение подотчетности.
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.

Повышение подотчетности и эффективности управления рисками.
Improved accountability and effective risk management.

Один из ключевых компонентов- совершенство управления с упором на повышение подотчетности и прозрачности, а также мониторинг и отчетность на основе достигнутых результатов.
A key component is excellence in management, focusing on enhanced accountability and transparency and results-based monitoring and reporting.

Повышение подотчетности в секторах правосудия и безопасности.
Increased accountability in the justice and security sectors.

Обеспечение доступа женщин к независимым системам правосудия, которые хорошо обеспечены ресурсами, и повышение подотчетности сил безопасности, полиции и судебной системы.
Ensure access for women to independent justice systems that are well resourced, and enhance the accountability of security forces, police and judiciary.

Повышение подотчетности среди сотрудников и руководящего звена является одним из приоритетных направлений работы на 2014 год.
Increased accountability among staff and managers is a priority for 2014.

Кроме того, некоторые делегации приветствовали создание независимого консультативного комитета по вопросам надзора и повышение подотчетности в рамках бюджетного процесса.
In addition, some delegations welcomed the establishment of an independent advisory committee on oversight and improved accountability in the budgetary process.

Ii повышение подотчетности, транспарентности и эффективности по показателям достигнутых результатов и выполненных задач;
Ii Promoting accountability, transparency and performance measured by results and outcomes;

Внедрение в апреле 2010 года Системы управления служебной деятельностью и профессионального роста( см. ST/ AI/ 2010/ 5) стало очередным шагом, направленным на повышение подотчетности в Организации.
The introduction of the Performance Management and Development System in April 2010(see ST/AI/2010/5) represented a progressive step towards increased accountability in the Organization.

Таким образом, повышение подотчетности в целях повышения прозрачности деятельности систем здравоохранения становится обязательным для общества.
Therefore, strengthening accountability to increase transparency for health systems performance becomes an imperative towards society.

Также необходимо подчеркнуть, что для многих стран разработка механизмов и протоколов, направленных на повышение подотчетности в системе здравоохранения является относительно новым процессом.
It should also be underscored that devising and rolling out mechanisms and protocols aimed at introducing greater health system accountability is, in many countries, a relatively recent endeavour.

Следствием этого станет повышение подотчетности всей системы перед правительствами и перед теми, кто в конечном итоге выигрывает от этой системы- населением всего мира.
Flowing from that would be greater accountability of the entire system to Governments and the ultimate beneficiaries of the system, the global citizenry.

Однако он призывает УВКБ продолжать свои усилия, направленные на более эффективное использование ресурсов, повышение подотчетности и надзора и создание основы общеорганизационного управления рисками.
However, it encouraged UNHCR to continue its efforts to make more efficient use of resources, enhance accountability and oversight, and establish an organization-wide risk management framework.

Принятие закона о ГЧП и повышение подотчетности государственных учреждений перед населением в вопросах охвата и качества обслуживания откроют новые возможности для проектов ГЧП.
Adoption of the law on PPP and increased accountability of the Government and SOEs to the population on service coverage and quality will open new possibilities for PPP projects.

Этот новый подход направлен на обеспечение более эффективного анализа накопленного опыта и повышение подотчетности при помощи четкой оценки проделанной работы в сопоставлении с планами по программам, утвержденными государствами- членами.
The new approach aims to improve on lessons learned and enhance accountability through clear performance assessment against the programme plans approved by member States.