ПОВЫШЕННАЯ ВОЛАТИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increased volatility
• high volatility

Примеры использования Повышенная волатильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенная волатильность также сопряжена с более высоким риском.
Increased volatility brings also more risks for the traders.

Завтра ожидается повышенная волатильность в связи с большим количеством важном макростатистики.
Today we expect increased volatility due to the large number of important macroeconomic data.

Коллеги, начиная со среды( 21. 09. 2016г.), ожидается повышенная волатильность по многим торговым инструментам.
Dear colleagues, please be aware of higher volatility for most trading instruments from Wednesday September 21, 2016.

Сегодня ожидается повышенная волатильность в связи с выходом большого блока статистики из США.
Today we expect increased volatility due to the release of a large block of statistics from the US.

Кром этого, завтра на ход торгов может повлиять повышенная волатильность австралийской валюты.
In addition, tomorrow the course of trading may be affected by the increased volatility of the Australian dollar.

Завтра ожидается повышенная волатильность в связи с релизом данных по рынку труда в Австралии.
Tomorrow we expect increased volatility due to the release of data on the labor market in Australia.

Повышенная волатильность во время самой презентации позволит заработать на бинарном опционе" Касание", выплаты по которому составляют 220.
Increased volatility during the event could be used to earn on the"Touch" binary option with 220% payouts.

В понедельник ожидается повышенная волатильность в связи с сегодняшней публикацией данных по рынку труда в США.
On Monday is expected the increased volatility due to today's publication of data on the US labor market.

Такая повышенная волатильность усиливает неопределенность относительно будущих значений валютных курсов.
Such increased volatility increases the uncertainty in regard to the future values of exchange rates.

На этой неделе прогнозируется повышенная волатильность в связи с заявлением Резервного Банка Новой Зеландии, которое состоится в среду.
This week is expected increased volatility due to the statement of the Reserve Bank of New Zealand, which will be held on Wednesday.

Повышенная волатильность ожидается в пятницу, когда будет опубликован большой блок макростатистики по Японии и США.
Volatility is expected to increase on Friday, when will be published a large block of macroeconomic data in Japan and the United States.

Завтра прогнозируется повышенная волатильность после публикации отчета по ВВП и промышленному производству в Китае.
Tomorrow is forecasted the increased volatility following the publication of the report on GDP and industrial production in China.

Влияние на динамику торгов в ближайшие недели также будет иметь повышенная волатильность доллара США.
The impact on the dynamics of trading in the coming weeks will also be influenced by the increased volatility of the US dollar.

Сегодня прогнозируется повышенная волатильность после решения Банка Англии по процентным ставкам, которые по нашим оценкам останутся без изменений.
Today is forecasted increased volatility after the decision of the Bank of England on interest rates, which according to our estimates will remain unchanged.

Мы настоятельно рекомендуем трейдерам принять в учет все риски, сопряженные с принятием решения FOMC по ставке на следующей неделе ввиду того, что на валютных рынках ожидается повышенная волатильность.
It's highly recommended to adjust risk exposure ahead of the FOMC decision on next week as high volatility is expected on the currency markets.

Завтра ожидается повышенная волатильность после публикации статистики по рынку труда в стране, которая может поддержать котировки австралийского доллара.
Today we expect increased volatility following the publication of statistics on the labor market in the country that can support the Australian dollar quotes.

Оставшиеся 30% аналитиков, поддержанные графическим анализом на D1, считают, что повышенная волатильность пары позволит ей расширить данный коридор до уровней 1. 2800 и 1. 3500.
The remaining 30% of analysts, backed by the graphical analysis on D1, believe that the increased volatility of the pair will allow it to expand this range up to the levels of 1.2800 and 1.3500.

Существующая повышенная волатильность на финансовых рынках увеличили неопределенности по эволюции мировой экономики, что обусловило пересмотр прогнозов на 2012г.
High volatility in financial markets has increased the uncertainties about the global economy, which resulted in a downward revision of the forecasts for 2012.

Сегодня на ход торгов будет влиять повышенная волатильность доллара США и евро в связи с публикацией большого блока макростатистики.
Today, the course of trading will be influenced by the increased volatility of the US dollar and the euro in connection with the publication of a large block of macroeconomic statistics.

Вести торговлю в праздничные дни нужно с осторожностью, так как часто наблюдается повышенная волатильность и низкая ликвидность, существует риск резкого движения котировок.
Please kindly note that you need to trade with extreme caution during public holidays, since there are often high volatility and low liquidity, as well as the risk of abrupt movement of the price quotes.

Завтра прогнозируется повышенная волатильность в связи с заявлением Резервного Банка Австралии по монетарной политике и выхода отчета по торговому балансу страны.
Tomorrow is forecasted the increased volatility due to the statement of the Reserve Bank of Australia on monetary policy and the release of the report on the trade balance of the country.

Наш среднесрочный прогноз остается положительным, но рост возможен после стабилизации ситуации на китайских рынках, где повышенная волатильность вероятно сохранится в ближайшее время.
Our medium-term outlook remains positive, but growth is possible after stabilization of the situation on the Chinese market, where increased volatility is likely to continue in the near future.

Сегодня повышенная волатильность будет вызвана выходом данных по рынку труда в США, улучшение которых придет к падению доллара, но с другой стороны укажет на рост потребления в будущем.
Today, the increased volatility will be caused by the release of data on the US labor market data, which will strengthen the dollar, but on the other hand will point to the growth of consumption of oil in the future.

Учитывая, что на данный момент у рынка отсутствуют ожидания возврата стоимости нефти за отметку$ 100 за баррель, а также не прогнозируется продолжительная, повышенная волатильность российской валюты мы сохраняем нашу рекомендацию Покупать без изменений.
Considering that currently the market has no expectations of a return of oil prices above $100 per barrel, nor there are expectations of continual, high volatility of the Russian currency, we maintain our Buy recommendation unchanged.

Наряду с этим, необходимо отметить, что повышенная волатильность на рынке нефти окажет существенное влияние на динамику инфляции в будущем, а цены на продовольственные товары на международном рынке имеют тенденцию роста.
In addition, it should be mentioned that the increased volatility in the oil market would significantly influence the inflation outlook in the next period, while the foodstuff products prices on international markets have a tendency to increase..

Мы прогнозируем повышенную волатильность в ближайшие дни и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect increased volatility in the coming days and maintain a medium-term negative outlook.

Мы прогнозируем повышенную волатильность сегодня вечером.
We expect increased volatility tonight.

Более вероятным сценарием будет сохранение повышенного волатильности в ближайшие дни.
A more likely scenario will be saving a high volatility in the coming days.

Мы прогнозируем повышенную волатильность в понедельник и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро.
We expect increased volatility on Monday and maintain a medium-term negative outlook for the euro.

Мы ожидаем повышенную волатильность сегодня.
We expect increased volatility today.