Примеры использования Погашением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществляет контроль и надзор за выпуском,обращением и погашением ценных бумаг;
И хотя бы этим погашением, чтобы отблагодарили людей за выполненную в непростых условиях работу.
And though this redemption, to thank people for the performed work in difficult conditions.Выборка кредитных лимитов по привлекательным ставкам с погашением во втором квартале 2015 года.
Трудности и задержки с погашением долгов бюро Югославии продолжаются в течение уже нескольких лет.
Difficulties and delays with the repayment of the debts of the Bureau of Yugoslavia have continued over the last several years.Барбадос объявил о техническом дефолте по купону еврооблигаций с погашением в 2035 году неопр.
Barbados announced a technical default on coupon of Eurobonds with maturity in 2035". www. cbonds. com.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Наиболее сильно торговался выпуск Продкорпорации PRKRb5 с погашением в декабре 2012 года в объеме Т1 млрд.
Наряду с погашением номинальной стоимости облигаций ОАО« СОЛЛЕРС» предстоит осуществить выплату по 12- му купону.
Apart from paying the nominal bond value to the bondholders, OJSC SOLLERS is expected to Поддержание уровня задолженности до уровня 3x более EBITDA, с погашением до 100 млн. доларов США/ в год.
Keeping of indebtness to the level 3x higher than EBITDA with repayment of up to 100 mill US$/year.Биржевых облигаций к торгам за исключением случаев делистинга облигаций в связи с истечением срока их обращения или их погашением.
Commercial papers except for the delisting of bonds in connection with their expiration or their redemption.Банки в течение года в основном занимались погашением обязательств, обеспечив отток в размере$. 9 млрд.
Banks during the year mainly were engaged in repayment of liabilities, providing an outflow of $0.9 billion.Облигаций к торгам за исключением случаев делистинга облигаций в связи с истечением срока их обращения или их погашением.
Except for cases of delisting of bonds in connection with the expiry of the term of their circulation or their repayment.Вопрос: Могут ли у ДТЭК возникнуть какие-то проблемы с погашением своих кредитных обязательств, в частности, евробондов?
Q: Is there a possibility that DTEK might face problems with paying credit obligations, in particular, Eurobonds?Президенты США и их администрации играли и играют ключевую роль в разграблении нашей страны,связанном с погашением долга».
US Presidents and their administrations have played a key role in the country's looting,associated with the repayment of debt.Dinero будет выплачивать Mondoo кредиты параллельно с погашением соответствующих займов, выданных Dinero заемщикам.
Dinero will repay the loan to Mondoo in lockstep with the repayment of the respective loan Dinero has issued to its borrower.БТА Ипотека стремится вступить в конструктивный диалог с заемщиками, которые имеют проблемы с погашением кредитов, сообщило KASE.
BTA Ipoteka seeks to engage in constructive dialogue with the borrowers who have problems with repayment of loans, reported KASE.Участники рынка прекрасно осознают это,за- нижая цены в своих предложениях на аукционах ГКО, сопряженных с погашением.
The participants of the market understand this quite well, and, hence,offer underestimated prices at GKOs sales relative to the repayments.EcoFinance погасит заем Mintos Finance одновременно с погашением соответствующего займа заемщиком, который предоставил ему EcoFinance.
EcoFinance will repay the loan to Mintos Finance in lockstep with repayment of the respective loan EcoFinance has issued to its borrower.Получение объектов основных средств отражается по дебету счета учета основных средств с погашением( уменьшением) задолженности учредителей.
Obtaining of fixed assets is reflected in the debit of the account of fixed assets accounting with the repayment(decrease) of the debts of the founders.Чтобы уменьшить риски, связанные с погашением кредита на жилье в различных непредвиденных ситуациях, используйте страхование платежей по кредиту!
To reduce the risks associated with the repayment of the housing loan arising in unexpected life situations, we recommend that you use loan payment insurance!МРЭК имеет два тенговых выпуска облигаций с номинальной стоимостью Т800млн,фиксированным купоном 16%, погашением в апреле 2013 года и в марте 2014 года.
MEDNC has two outstanding local bond issues with nominal value of T800mn,16% fixed-coupon, due in April 2013, and Купонный доход по последнему купону должен быть выплачен одновременно с погашением облигаций на 374- й день со дня начала размещения облигаций выпуска.
The coupon interest for the last coupon has to be paid at the same time with redemption of the bonds on day 374 from the start of bond issue distribution.При таком варианте государство- член не будет нести каких-либо обязательств по выплате будущих процентов, связанных с погашением ссуды принимающей страны.
A Member State choosing this option would have no commitment to meet any future interest charges associated with repayment of the loan from the host country.У банка в обращении есть два выпуска тенговых облигаций с фиксированным купоном в 8, 5% и 9, 5% и погашением в ноябре 2016 года и феврале 2019 года, соответственно.
The bank has two outstanding tenge bonds with fixed coupon rate of 8.5% and 9.5% and maturity of November 2016 and February 2019, respectively.БТА предлагает выпуститьновые старшие облигации с купонной ставкой 5, 5%, номинальной стоимостью$ 750млн и погашением через 10 лет.
BTA proposes to issue a new senior debt with a coupon rate of 5.5%,principal value of $750mn, and a 10-year maturity, and offers this bond as part of the compensation package to the creditors.Банк также объявил о готовности обратного выкупа по номинальной стоимости тенговых облигаций с погашением в 2017 году, которые включают ковенант на смену собственника.
The bank also announced it was ready to repurchase the KZT-denominated bonds with a maturity in 2017 at par, which include a change-of-control covenant.Одновременно с погашением Облигаций одним платежом в день погашения Облигаций Облигационеру будет выплачена номинальная стоимость Облигаций, т. е. основная сумма.
Simultaneously with redemption of the Bonds, on the Bonds maturity date the Bondholders will be paid the nominal value of the Bonds, i.e., the principal.Всем держателям еврооблигаций предложены равные условия: возмещение в размере 20% от номинала ценных бумаг иобмен на новые еврооблигации с полным погашением в 2018 году.
All Eurobond holders were offered equal conditions: Это уменьшение объясняется прежде всего погашением обязательств в результате удовлетворения различных требований и оплаты счетов правительств, поставщиков и сотрудников.
Потребительские кредиты- это необеспеченные кредиты, выданные потребителям, со сроком погашения более 31 дня( как правило, начиная с трех месяцев), и с погашением несколькими платежами.
Personal loans are unsecured loans issued to consumers with a term of more than 31 days(usually starting at three months) and repayments in multiple installments.Кроме того, в июне 2013 года возникли дополнительные расходы в связи с погашением неоплаченных счетов, связанных с арендой и эксплуатацией морских кораблей в 2011/ 12 году.
In addition, in June 2013 additional expenditures were incurred in respect of the settlement of outstanding charges for the rental and operation of naval vessels related to the 2011/12 period.
Synonyms are shown for the word 
