ПОДБОРКИ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• information kits
• sets of information

Примеры использования Подборки информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: материалы для прессы, связанные с призывами к совместным действиям;
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: public information material related to the consolidated appeals process;

Пятьдесят пресс-релизов; бюллетени, подборки информационных материалов, видеоматериалы о деятельности Межправительственного комитета по ведению переговоров внебюджетные ресурсы.
Fifty press releases; and fact sheets, information kits and video material on the activities of the Intergovernmental Negotiating Committee XB.

Iv буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: ежегодные подборки еженедельных информационных бюллетеней ЕЭК( 2); буклет, посвященный роли женщин в экономике( 1); ежегодные подборки информационных и пропагандистских материалов( компакт-диски, брошюры, транспаранты, панно, плакаты и почтовые открытки)( 2); ежегодные подборки брошюр серии" What UNECE Does for You"(<< Что ЕЭКООН делает для вас>>)( 2); ежегодные подборки фильмов о деятельности ЕЭК( 2);
Iv Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: annual sets of the ECE weekly newsletter(2); booklet on gender and economy(1); annual sets of information and promotional materials(CD-ROMs, brochures, banners, panels, posters and postcards)(2); annual sets of brochures on"What UNECE Does for You"(2); annual sets of films on ECE activities(2);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: буклет и подборка разъяснительных материалов по программе гендерного равенства( 2); справочник и брошюра по Дубайской премии( 1);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet and advocacy materials on the gender equality programme(2); Dubai Award guide and pamphlet(1);

Информационные справочники о проблемах в области оказания гуманитарной помощи для сотрудников местных отделений и для государственных должностных лиц; брошюры и пособия о возможностях системы Организации Объединенных Наций в области реагирования; брошюры об отдельных совместных призывах; пресс-релизы о деятельности Департамента на английском и французском языках; видеоматериалы( будут подготовлены в сотрудничестве с телевидением Организации Объединенных Наций); телевизионные материалы, а также фотоматериалы для использования другими гуманитарными организациями, неправительственными организациями и другими заинтересованными пользователями; подборки информационных материалов на нескольких языках для сети« ReliefWeb».
Information manuals on humanitarian assistance issues for the field and for government officials; brochures and pamphlets on the response capacity of the United Nations system; brochures on individual consolidated appeals; press releases in English and French covering the activities of the Department; video material(to be produced in cooperation with United Nations TV); TV footage and photo material for use by other humanitarian organizations, non-governmental organizations and other interested users; and multilingual ReliefWeb information kits.

Iv буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы по программе в области сырьевых товаров( 4);
Iv Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information materials on the commodities programme(4);

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные схемы, подборки информационных материалов: серия справок по социально-экономической политике" ESCAP Connecting the Subregion"(<< Связующая роль ЭСКАТО в субрегионе>>), нацеленная на воплощение на практике программы устойчивого развития, ориентированной на человека( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: ESCAP Connecting the Subregion, a socio-economic policy brief series aimed at fulfilling a people-centred sustainable development agenda(2);

Iii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: подготовка документов и других материалов для учебных семинаров и других мероприятий( 1);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: preparation of papers and other materials for training seminars and other events(1);

Iv буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: издание<< Стражи Земли>>, буклеты" Children and Youth Illustrated"( 4 выпуска); и информационные материалы для молодежи и детей( 1); подборки информационных материалов для Всемирного дня окружающей среды; специальных дней Организации Объединенных Наций; и других глобальных и региональных мероприятий( 1);
Iv Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Champions of the Earth publication(1); Children and Youth Illustrated booklets(4 issues); and information materials for youth and children(1); information kits for World Environment Day; special United Nations days; and other global and regional events(1);

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы для общественности, связанные с призывами к совместным действиям;
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: public information material related to the consolidated appeals process;

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: брошюры, буклеты, проспекты, плакаты и другие информационные материалы, посвященные деятельности ЭСКЗА; выпуск в электронном формате ежедневных сводок новостей на английском и арабском языках на веб- сайте ЭСКЗА; подборка информационных материалов к сессии с участием министров стран-- членов ЭСКЗА; и выпуск издания" ESCWA Weekly News"(<< Еженедельная сводка новостей ЭСКЗАgt;gt;);
Iii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: brochures, pamphlets, leaflets, posters and other promotional material on ESCWA activities; electronic daily news in English and Arabic on the ESCWA website; information kit for the ESCWA Ministerial Session; and ESCWA Weekly News;

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: справочник по статистике транспорта; информационные материалы, например<< Справочник Комитета по внутреннему транспортуgt;gt;;
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: handbook on transport statistics; information material such as the"Inland Transport Committee Directory";

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: годовые подборки еженедельных информационных бюллетеней ЕЭК( 2); буклет, посвященный гендерным вопросам и экономике( 1); годовые подборки информационных и рекламных материалов( КД- ПЗУ, брошюры, транспаранты, панно, плакаты и почтовые открытки)( 2); годовые подборки брошюр по названием" What UNECE Does for You"(<< Что делает для вас ЕЭКООН>>)( 2); годовые подборки фильмов о деятельности ЕЭК( 2);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: annual sets of the ECE weekly newsletter(2); booklet on gender and economy(1); annual sets of information and promotional materials(CD-ROMs, brochures, banners, panels, posters and postcards)(2); annual sets of brochures entitled"What UNECE Does for You"(2); annual sets of films on ECE activities(2);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, наглядные настенные пособия, подборки информационных материалов: информационные и рекламные материалы по приоритетным вопросам ЭСКАТО и Организации Объединенных Наций( 2); годовой доклад ЭСКАТО( 2);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information and promotional materials on ESCAP and United Nations priority issues(2); ESCAP annual report(2);

Ii брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы о рациональной практике и накопленном опыте в деле уменьшения опасности бедствий; выпуск подборок информационных материалов для средств массовой информации и учебных материалов для представителей средств массовой информации/ печати( 2);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: documentation of good practices and lessons learned on disaster risk reduction; publication of information kits for media and training material for media/press professionals(2);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: подборки информационных материалов для шестой сессии Комитета по положению женщин; плакат для шестой сессии Комитета по положению женщин;
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kit for the sixth session of the Committee on Women; poster for the sixth session of the Committee on Women;

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: подборка информационных материалов, посвященных Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств;
Ii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information kit on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: журналы и целевые информационные материалы ЮНЕП для повышения информированности общественности и эффективности работы ЮНЕП( 4);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: UNEP magazines and targeted information materials for raising awareness and enhancing the impact of UNEP work(4);

Iv буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: информационные материалы и услуги, в том числе в электронном формате, и постоянное обновление и расширение Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) и интернет- сайтов( 24);
Iv Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information materials and services, including in electronic form, and ongoing maintenance and expansion of the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) and Internet sites(24);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: подборка информационных материалов для пятой сессии Комитета по положению женщин; и плакат, посвященный пятой сессии Комитета по положению женщин;
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kit for the fifth session of the Committee on Women; and poster for the fifth session of the Committee on Women;

Буклеты, брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы и подборки информационных материалов: информационные материалы о пятой Азиатско-тихоокеанской конференции министров по социальному обеспечению и социальному развитию; и информационные материалы, приуроченные к завершению первой половины Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Information materials on the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development; and to mark the mid-point of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: комплект информационных материалов для седьмой сессии Комиссии по положению женщин( 1); плакат для седьмой сессии Комиссии по положению женщин( 1);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kit for the seventh session of the Committee on Women(1); poster for the seventh session of the Committee on Women(1);

Iii буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: подборки информационных материалов о работе ЭСКЗА в статистической области, включая одну подборку для Статистического комитета( 2); контроль за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: статистический доклад; и статистические системы в регионе ЭСКЗА( 2);
Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kits on the work of ESCWA in the statistical field, including one for the Statistical Committee(2); monitoring the Millennium Development Goals: statistical report; and the statistical systems in the ESCWA region(2);

Специальные модули и веб- страницы, способствующие загрузке подборок информационных материалов, видеоматериалов, логотипов, баннеров и плакатов.
A special box and web pages to facilitate downloads of press kit materials, videos, logos, banners and posters.

Комитет будет поощрять подготовку подборок информационно- справочных материалов для содействия присоединению к 12 международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма;
The Committee will encourage the development of information packs to facilitate accession to the 12 international conventions and protocols relating to terrorism;

Бóльшая часть отложенных мероприятий была связана с изданиями и другими основными мероприятиями, такими, как выпуск буклетов, настенных графиков, подборок информационных материалов, проведение специальных мероприятий и подготовка технических материалов, на которые пришлось в общей сложности 90 процентов от общего числа отложенных мероприятий.
The postponements mainly concerned publications and other substantive outputs such as booklets, wall charts, information kits, special events and technical material, which jointly accounted for 90 per cent of the total.

Информационные материалы и брошюры о мероприятиях Регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна( пять подборок информационных материалов) и плакаты, посвященные мероприятиям и тематическим вопросам, связанным с охраной окружающей среды( несколько плакатов), СУ. 22/ 21, СУ. 22/ 18.
Information materials and brochures on activities of the Regional Office for Latin America and the Caribbean(five information kits) and posters on environmental-related events and topics(several posters), GC.22/21,GC.22/18.

Как и в предыдущий период, бóльшая часть отложенных мероприятий была связана с изданиями и другими основными мероприятиями, такими, как выпуск буклетов, настенных диаграмм, подборок информационных материалов, проведение специальных мероприятий и подготовка технических материалов, на которые пришлось в общей сложности 84 процента от общего числа отложенных мероприятий.
As in the previous period, the postponements mainly concerned publications and other substantive outputs such as booklets, wallcharts, information kits, special events and technical materials, which jointly accounted for 84 per cent of the postponed outputs.

Межучрежденческое сотрудничество в области электронной торговли и развития( совместно с МТЦ и ВТО); фактологические бюллетени по центрам по вопросам торговли; подборка информационно- справочных материалов по ГСЦВТ; устав и правила ТРЕЙНМАР; каталог ТРЕЙНМАР; брошюра ТРЕЙНМАР; брошюра ТрейНфортрейд; руководящие принципы использования курсов ЮНКТАД.
Inter-institutional cooperation in the area of e-commerce and development(with ITC and WTO); Trade Point fact sheets; GTPNet information kit; TRAINMAR constitution and rules; TRAINMAR catalogue; TRAINMAR brochure; TrainForTrade brochure; guidelines for the use of UNCTAD courses;

Iv буклеты, информационные бюллетени, настенные плакаты, наборы информационных материалов: пропагандистские материалы по вопросам поощрения инвестиций в здравоохранение в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1); информационные бюллетени ЭСКАТО по проблеме народонаселения( 2); подборка информационных материалов по вопросам мобилизации усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1); подборка информационных материалов, посвященных контролю за деятельностью после Иокогамского конгресса: средства и результаты( 1); информационные материалы, посвященные новым и важнейшим социальным проблемам( 2); информационные материалы, посвященные гендерным аспектам и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2);
Iv Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: advocacy materials on promoting investment in health in the Asia-Pacific region(1); ESCAP population data sheets(2); information kit on mobilizing responses to fight HIV/AIDS in the Asia-Pacific region(1); information kit on post-Yokohama monitoring: tools and outcomes(1); information materials on emerging and critical social issues(2); information materials on gender and development in Asia and the Pacific(2);