ПОДЕЛИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• sharing
• shared

Примеры использования Поделившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пытаюсь помочь, поделившись пережитым.
I'm trying to help by sharing a grief experience.

Вы мудро поступили, не поделившись этим с нашими плотоядными друзьями из прессы.
You were wise not to share that with our feral friends in the press.

Что они могут получить, поделившись этой информацией?
What do they have to gain by sharing this information?

Другие окажут поддержку, поделившись своим благосостоянием- богатством, и это тоже нормально.
Others will give support by sharing their wealth, and that too is appropriate.

Вы вели себя вчера очень храбро, поделившись своими переживаниями.
You were very brave yesterday, sharing like that.

Поделившись данным постом необходимо в описании добавить« Я хочу подарить Bakcell смартфон…….
Share this post you must add in the description"I want to give Bakcell smartphone….

Как говорила моя мать, поделившись проблемой, уменьшаешь ее вдвое.
As my mother used to say, a problem shared is a problem halved.

Региональные организации внесут свой вклад в обсуждение, поделившись своими мнениями и взглядами.
Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.

Помогите нам достичь этого, поделившись своими мнениями и своим опытом!
Help us in achieving this by sharing your thoughts and experiences with us!

Сотрудники ОЭСИ внесли существенный вклад в проведение этого форума, поделившись своим экспертным опытом.
ECID staff made substantive contributions to the forum by sharing their expertise.

Сделайте свой собственный вклад, поделившись этим посланием и попросив других сделать то же самое.
Make your own contribution by sharing this message, and asking others to do the same.

Это еще говорит о полном счастье, которое можно вернуть в мир, поделившись тем, что узнал и получил.
It tells us full happiness is also to give back to the world, sharing what we have learned or gained.

Сделайте свой вклад, поделившись этим посланием и посоветовав сделать то же самое в свою очередь.
Do your own contribution by sharing this message, and advising to doing the same at their turn.

Проголосовав, повысьте свои шансы стать победителем, поделившись вашим мнением о вашем любимом ролике с вашими друзьями.
After voting, increase your chance of winning by sharing your vote with your friends.

И она сделала ошибку, поделившись со своей подругой, а та немедленно рассказала кому-то в ЦС.
And she made the mistake of telling her friend, who immediately went to tell someone in the church.

Эксперты ГС- ИС и сотрудники ОЭСИ внесли существенный вклад в проведение этого семинара, поделившись своим экспертным опытом.
TOS-IP experts and ECID staff made a substantive contribution by sharing their expertise.

Покажите свою удивительность своим одноклассникам, поделившись фотографиями, эгоизмами, эскизами и музыкой. Больше на Rippl.
Show your awesomeness to your classmates by sharing photos, selfies, sketches& more on Rippl.

Поделившись с ней той частью себя, которой я еще никому не показывал, я знал, что теперь мы связаны с ней навсегда.
Sharing this part of myself I would never shown anyone else… I knew we would be bound together. Forever.

Помогите повысить осведомленность об этом важном вопросе, поделившись этой статьей со своими родными, друзьями и коллегами.
Help raise awareness about this important issue by sharing this article with your family, friends and colleagues.

Помогите, поделившись этой информацией со всеми, кого вы знаете, и попросите их сделать то же самое со своими контактами.
Help by sharing this information with everyone you know, and ask them to do the same with their contacts.

На Земле твой отец и его друзья принесли жертву, поделившись со мной своим йогуртом, и сейчас я принесу свою жертву!
Back on Earth, your dad and his friends made a sacrifice by giving me their frozen yogurt, and now I will make a sacrifice of my own!

Г-н Председатель, вы распространили через региональных координаторов неофициальный документ, поделившись исходом ваших консультаций.
Mr. President, you have circulated a non-paper through regional Coordinators sharing the outcome of your consultations.

Получить знаки Дымки можно, участвуя в сетевых событиях, например, поделившись фотографией или приняв вызов от других игроков.
You will earn Dusty Tokens by taking part in online activities, like sharing photos and accepting challenges from other players.

Мы можем увеличить общие ноу-хау, поделившись ими на многочисленных конференциях, обучающих курсах и семинарах, организуемых по всему миру.
We are able to increase common know-how by sharing it in multiple conferences, training courses and seminars worldwide.

Отрадно также и то, что Япония оказала содействие в проведении этих выборов, предоставив для этого финансовые средства и поделившись своими знаниями и опытом.
We are also pleased that Japan assisted in the conduct of elections by providing funding and sharing expertise.

С СГУ- 6 Польша предоставила добровольный доклад в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.
Since the 6MSP, Poland provided a voluntary transparency report sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.

Поделившись официальным стримом нового LP" Rituals", братья Солисы ни чуть не преувеличили, назвав пластинку" самой темной" работой из когда-либо проделанных.
By sharing the official stream of the new LP"Rituals", Solis brothers simply hit the nail on the head, calling their work"the darkest" album ever made.

Министерство энергетики США профинансировало через МНТЦ этап проектирования, а американские ученые помогли проектированию, поделившись своими техническими знаниями и опытом.
The US Department of Energy(DOE) funded through ISTC the design stage of the work and American scientists shared technical expertise and experience to facilitate the design.

Поделившись своими первичными впечатлениями по второму периодическому визиту члены Комитета особо подчеркнули положительные изменения в пенитенциарной системе Азербайджана.
After sharing their initial impressions of the second periodic visit, they particularly highlighted the positive changes in the Azerbaijani prison system.

Обсудите проблему с вашим партнером- поделившись проблемой, вы тем самым, на половину уменьшите ее. Например, может оказаться, что ваша партнерша неумышленно давит на вас, ожидая“ действия”.
Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved. For example, it may be your partner is unintentionally putting pressure on you to"perform".