ПОДКЛЮЧАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• connect
• plug
• hook

Примеры использования Подключаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключаете их, прямо, к вашему телевизору.
Hook them right to your television.

Если вы подключаете провод зажигания( красный) и.
If you connect the ignition wire(red) and the battery.

И что… вы меня, значит, подключаете, а я себя этим обрабатываю?
So, what? You plug me in, and I, diddle myself with this?

Вытащить и отставить заднюю панель, где корды подключаете.
Pull out and set aside the back plate, where the cords plug in.

Каждый раз, когда вы его подключаете, он выполняет за вас всю работу.
Every time you plug it in, it does the work for you.

Вы просто подключаете их к устройству- источнику и воспроизводите любимую музыку.
You just connect it to your source device and play your favorite music.

Выбираете подходящие расширения и подключаете их с помощью композера.
Choose suitable extensions and plug them in with composer.

Вы подключаете центра экрана/ витрины/ ресиверу через аудио/ видео кабелей.
You connect the center to your screen/ display/ receiver via the audio/ video cables.

Система проводной, другими словами, вы подключаете телефон на входе гарнитуры.
The system is wired, IE, you plug the phone into the headset.

Если вы подключаете прибор, который не соответствует такому напряжению, вам понадобится адаптер.
If you connect a device that does not match this voltage, you will need an adapter.

С помощью QuadroFix Вы одним движением подключаете DemaTron 50T к доильному молокопроводу.
Thanks to QuadroFix, the DemaTron 50T can be connected to the milk line in a flash.

Если вы подключаете USB порт впервые, требуется загрузить USB драйверы на компьютер.
When you connect the USB port for the first time, you need to download USB drivers into your computer.

На машине 1 запускаете Xeoma, подключаете к нужной камере модуль" Веб сервер", настраиваете его.
Run Xeoma on machine 1, connect"Webserver" module to a camera and set the module up.

Ваши iOS устройства монтируются как диск, когда Вы подключаете их к компьютеру с помощью USB кабеля.
Mount iOS and MTP devices as a drive when you connect them to your computer with USB cable.

Если вы подключаете сливной шланг к раструбу сливной трубы под раковиной, удалите пластиковую мембрану А.
If you connect the water drain hose to a trap spigot under the sink, remove the plastic membrane A.

Ваши iOS устройства могут быть с легкостью примонтированы когда Вы подключаете их к компьютеру с помощью USB кабеля.
Your iOS device can be easily mounted when you connect it to your computer with USB cable.

Есть: вы ставите в помещении конвектор, подключаете его к газовой системы, и все- дома уже тепло и уютно!
That is: you put the heater in the room, connect it to the gas system, and all- at home are warm and cozy!

Если вы подключаете эти добавки с правильным питанием, небо это предел для ваших целей физической пригодности.
If you pair these supplements with the right diet, the sky is the limit for your physical fitness targets.

Ваша батарея мертва или умирает, вы подключаете свой ноутбук, и вы понимаете, что ваш ноутбук не будет заряжаться.
Your battery is dead or dying, you plug your laptop in, and you realize that your laptop won't charge.

Когда Вы подключаете доильный аппарат к последней корове в ряду, процесс доения первой коровы как правило уже заканчивается.
Whilst you're attaching the cluster to the last cow, the first cow has usually finished milking.

Если Вы не пользуетесь встроенным усилителем, а подключаете дополнительный, звуковой сигнал включаться не будет.
If you connect an optional amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated.

Однако если вы подключаете к исходным текстам несвободные библиотеки, это было бы проблемой, которую необходимо решить.
However, if you link nonfree libraries with the source code, that would be an issue you need to deal with.

Чтобы добавить устройство, вы просто подключаете его к IР- сети, настраиваете через веб- интерфейс Overture и… готово!
To add a device, you simply connect it to the IP network, configure it with Overture's web-based interface…!

В случае если Вы не пользуетесь встроенным усилителем, а подключаете дополнительный, зуммер работать не будет.
If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be deactivated.

Когда вы подключаете SDK к своему проекту, используйте сгенерированный токен и инициализируйте его в главном классе вашего проекта.
When you connect the SDK to your project, use the generated token and initialize it in the application class of your project.

Как говорится, ловкость рук и никакого обмана: достаете SVEN 316 из упаковки, подключаете- и модель готова к работе!
As the saying goes, just a sleight of hand and no fraud: take SVEN 316 out of the box, connect it- and the system is ready to operate!

Благодаря автоматическому отключению включению вакуума Вы подключаете доильные стаканы бесшумно, быстро ив эргономически удобной позе.
The automatic vacuum switching system enables you to attach the teat cups silently, quickly and using an ergonomic posture.

Если вы в первый раз подключаете ноутбук к адаптеру Push2TV, на экране телевизора отображается 4- значный код безопасности.
If you are connecting the laptop to the Push2TV adapter for the first time, the Push2TV adapter displays a 4-digit security code on the TV.

Введение пароля с помощью приложения Toolkit Каждый раз, когда вы подключаете накопитель к компьютеру с установленным приложением Toolkit, будет появляться запрос на ввод пароля.
Entering your password with Toolkit Each time you connect your drive to a computer installed with Toolkit, you will be prompted to enter your password.

Когда вы подключаете TR- 8S к компьютеру или хосту AIRA Link, вы можете передавать MIDI и звук высокого разрешения по единому USВ- кабелю.
When you connect the TR-8S to a computer or AIRA Link host, you can transfer MIDI and high-resolution audio over a single USB cable.