ПОДНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• raised
• lifted
• elevated
• taken up
• picked up
• hoisted
• raises
• raise
• raising
• refloated
• brought up
• uplifted

Примеры использования Подняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руки подняты. Вперед.
Hands up, let's go.

Теперь ставки были подняты.
Now the stakes had been raised.

Над зданиями были подняты российские флаги.
A Russian flag was raised over the building.

Никакие такие вопросы не были подняты.
No such issues were raised.

Никакие прочие вопросы подняты не были.
No other matters were raised.

Не до уровня, с которого они были подняты.
Not to the level from which it was raised from.

Аналогичные вопросы были подняты г-ном Аг- Гиди.
Similar issues were raised by Mr. Ag Guidi.

Шторы были подняты, и комнату заливал свет.
The shade was up and the room was full of light.

Стол обеденный ch006, края подняты.
Dining table ch006, edges raised.

Аналогичные проблемы подняты СП20, ОНМ- М и СП13.
Related concerns were raised by JS20, UNM-M and JS13.

Так процентные ставки были подняты на, 25.
So, the interest rates were raised by 0.25.

В ходе обсуждения были подняты следующие вопросы.
The following issues were raised during the discussion.

Дымовая крышка и конвейер могут быть подняты для очистки.
The smoke cover and conveyor can be elevated for cleaning.

Во время обсуждения были подняты вопросы безработицы.
Questions of unemployment were raised in the discussion.

Ее руки подняты и держат двух больших змей- драконов.
Her hands are raised and she is holding two big snakes-dragons.

Обе половины корпуса в 1910 году были подняты и сданы на слом.
The hulls were raised in 1942 and scrapped.

Какие вопросы должны быть подняты перед заинтересованной Стороной.
Which points should be raised with the Party concerned.

Я слышал, как трусы были подняты с пола.
I think I heard a pair of underpants being picked up off the ground.

Однако другие данные были подняты для последующего корреляции.
However, other data have been raised for later correlation.

В ходе этого обсуждения были, в частности, подняты следующие вопросы.
The issues that had been raised included the following.

Были подняты задачи и намечены дальнейшие работы по их решению.
Tasks were lifted and further works on their decision are planned.

Вопросы, затрагиваемые ниже, были подняты двумя делегациями.
The issues detailed below were raised by two delegations.

Аналогичные вопросы были подняты на рабочем совещании для португалоязычных стран.
Similar issues were raised during the lusophone workshop.

Остальные участники забега были подняты на одну позицию.
The rest of the competitors were elevated by one position accordingly.

В докладах по статье 16 подняты два вопроса, касающиеся претензий D6.
Two issues were raised in the Article 16 Reports that pertain to the D6 Claims.

В ходе последовавшего обсуждения были подняты следующие вопросы.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.

Плечи подняты, бедра вихляются, скользим какфигурист и не забываем о дыхании!
Shoulders up, swing your hips. Think of Johnny Weir and don't forget your breathing!

Флаги всех участвующих в играх стран были подняты вдоль стадиона.
Flags for all participating nations at the games were hoisted along the stadium.

На более высокий уровень будут подняты вопросы защиты прав и свобод человека.
The issues of protection of human rights and freedoms will be elevated to a higher level.

В той версии стрелы, выпущенные скелетами, могли быть подняты и использованы игроком.
Arrows fired by skeletons can be picked up and used by players.