ПОДОБНЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• such issues
• such questions
• similar questions
• similar issues
• these matters

Примеры использования Подобные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобные вопросы очень важны.
These questions are urgent.

И многие другие подобные вопросы.
And many other similar questions.

Подобные вопросы открыты для переговоров.
Such issues are open to negotiation.

Нельзя задавать подобные вопросы здесь.
You can't ask a question like that in here.

Подобные вопросы мучают и самих афганцев.
These questions worry the Afghans themselves.

Я задавал Вам подобные вопросы и раньше.
I had asked you these kind of questions earlier too.

Подобные вопросы поднимаются и в других странах АКС.
Similar issues are raised in other ACN countries.

Потому что подобные вопросы требуют настойчивости.
Because these questions require perseverance.

Подобные вопросы необходимо решить до начала развертывания.
Such issues must be resolved prior to deployment.

Или даже задавать себе подобные вопросы- большая глупость?
Or am I being foolish for even asking myself these questions?

Подобные вопросы поднимались и в ходе второго заседания.
These issues also arose during the second discussion.

Их позиции на войне определили ответы на подобные вопросы.
Their positions on the war determined their responses to such issues.

Ответы на подобные вопросы могут быть найдены здесь, в SpongeDocs.
Answers to those questions can be found here in SpongeDocs.

Ответ на эти и другие подобные вопросы является определенным НЕТ.
The answer to these and other similar questions is a definite NO.

Однако подобные вопросы не возникают, например, в Ульяновске.
However, there are no such questions, for instance, in Ulyanovsk.

Многие родители сегодняшних учеников часто задают себе подобные вопросы.
Many parent of todays schoolchildren often put such questions.

Подобные вопросы обсуждаются и в Кыргызстане, на уровне правительства.
In our country such issues are discussed at government level.

Отзывы потеря веса может помочь вам ответить на эти и подобные вопросы.
Guest weight loss can help you answer these and similar questions.

Все подобные вопросы требуют особенного рассмотрения в отдельной теме.
All these issues require special consideration in a separate topic.

Он предложил обсудить все подобные вопросы на более позднем этапе.
He suggested that all these questions should be discussed at a later date.

Что подобные вопросы лучше доверить профессионалам с большим опытом.
Such issues are better left to professionals with extensive experience.

Третий комитет должен обсуждать подобные вопросы с максимальной серьезностью.
The Third Committee should discuss such issues with the utmost seriousness.

Подобные вопросы следует оставить за сферой действия проекта конвенции.
Those issues should remain outside the purview of the draft convention.

Суд постановил, что подобные вопросы относятся к юрисдикции Турции.
The verdict of the Court was that such matters fell within the jurisdiction of Turkey.

Да уж… Подобные вопросы между женщинами всегда оканчиваютя нелепыми сценами.
Such questions like this between women… always end in stupid scenes.

На прошлой неделе подобные вопросы от имени« Медиа Группы» иKKinfo.
Last week's likewise questions were also asked on behalf of the"Media Group" and KKinfo.

Подобные вопросы, безусловно, должны находиться в компетенции самих суннитов.
Such matters should clearly be in the hands of the Sunnis themselves.

Поднимал ли Комитет подобные вопросы в своих предыдущих заключительных замечаниях?
Had the Committee raised those issues in previous concluding observations?

Подобные вопросы являются внутренним делом самих религиозных организаций.
Such questions are an internal affair of religious organizations themselves.

Он отметил, что подобные вопросы должны быть постоянно в поле зрения Рабочей группы.
In his view such issues deserved the continued attention of the Working Group.