ПОДХОДИЛА на Английском - Английский перевод

• came
• approached
• was suitable
• suited
• fit
• coming

Примеры использования Подходила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда подходила.
Always have been.

Подходила к огню.
I went to the fire.

Она ему подходила.
She was good for him.

Я думал она неплохо подходила.
I thought it fit pretty well.

Она прекрасно подходила на роль Богородицы.
She perfectly approached for a role of the Virgin.

Эпоха первой республики подходила к концу.
The First Republic had come to an end.

Поэтому именно ты так хорошо ему подходила.
Which is why you were so perfect for him.

На это место, как нельзя лучше подходила древесина.
On this place best suited wood.

И даже тогда я знала, что она тебе не подходила.
And even then I knew she wasn't right for you.

Единственная дорога подходила к городу с востока.
The only road approached the city from the east.

Знаешь, за$ 2000, я хочу, чтобы униформа подходила.
You know, for $2,000, I want a uniform that fits.

Жизнь фермеров подходила мне, но я не знаю.
The gleaner lifestyle was fine for me but I don't know.

Временами мрачная тень войны подходила совсем близко.
Sometimes, a dark piece of the war came very close.

Когда я подходила к школе, меня сбил мотоцикл.
And when I walked up to the school, I was hit by a motorcycle.

Почему вы не сказали мне, когда я подходила к вам вчера?
Why didn't you tell me when I came to you yesterday?

Не хочу, чтобы ты подходила к Беннету слишком близко.
I don't want you to get too close to bennet.

Наци оккупировали Францию, но война уже подходила к концу.
Nazis are occupying France, but the war is coming to an end.

Около 8: 15 вечера я подходила к машине, чтобы отправиться домой.
I was walking home around 8:15 p.m. to my car.

Толпа," несущая" семейство Робертсов, подходила все ближе.
The crowd beneath the Roberts family was coming ever closer.

Top Она уже подходила к дверям, когда услыхала его шаги!
Top She had reached the door, when she heard his step."No!

Я нашел у Анри Бергсона идею, которая хорошо подходила под мой поиск.
I found an idea in Henri Bergson's works which fit well within my searches.

Для взращивания подходила лишь одна клетка на миллиард.
Only one cell in a billion was fit to be nurtured.

Я подходила к детективу Амаро перед этим, возле полицейского участка.
I went to Detective Amaro earlier, outside the police station.

И всегда, когда я подходила к этому месту, мне не хватало храбрости.
And always when I reached this point, I didn't have the courage.

Она подходила ко мне, и каким-то образом я всегда оказывался на ней.
She would come beside me, and somehow I was always on top of her.

К каждому рубежу подходила, думая, что способна оказаться в тройке.
Each milestone approached, thinking that is able to be in the top three.

Профсоюзу нужен был кто-то не слишком щепетильный, и эта работа мне подходила.
The unions needed someone who didn't get squeamish and the work suited me.

Когда я подходила к дому, я увидела, как Лора выходит вместе с мужчиной.
Coming back from my work, I saw Laura come out with a man.

Какой-либо единственной методологии, которая лучше всего подходила бы для всех стран, нет.
There is no single methodology that can best fit all countries.

Снято!» режиссер подходила к нему, чтобы растереть, согреть и поблагодарить.
Cut!" the director came up to him to warm him up and to thank him.