WAS SUITABLE на Русском - Русский перевод

• подходит
• был пригоден
• является подходящим
• подходила
• является приемлемой

Примеры использования Was suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The driving position was suitable only for an ape.
Позиция водителя была пригодна лишь для обезьяны.

It, said that they gave the best results, although with practice anything was suitable.
Он сказал, что результат в этом случае будет наиболее эффективным, хотя для этой практики подходит все что угодно.

No EDA software was suitable for embedding.
Программное обеспечение было непригодным для распространения.

They missed five, ten or twenty people in search for a victim that was suitable for them.
Они могли пропустить пять, десять или двадцать человек в поисках именно той жертвы, которая, как они считали, им подходила.

Five-turreted T-35, which was suitable only for the parades.
Пятибашенный Т- 35, который был пригоден только для парадов.

This material was suitable for things such as baking, so making a cup of tea was certainly within its comfort range.
Этот материал был подходит для таких вещей, как выпечка, поэтому сделать чашку чая, безусловно, ее в пределах комфорта.

Maintaining the articles in their present, draft form was suitable for those purposes.
Сохранение статей в их нынешней форме проекта отвечает этим целям.

The farm of Baltazar was suitable for population, and the town of Beberibe developed from there.
Местность была удобным для сельскохозяйственных полей, и люди из селения Губден начали переселяться.

This combination of materials for mechanical seals was suitable for lubricants.
Эта комбинация материалов для торцевых уплотнений была подходящей для смазочных материалов.

He reported that the region was suitable for grazing, and the settlement of the Limestone Plains followed immediately thereafter.
Его отчет подтвердил, что регион является подходящим для выпаса скота, и немедленно после этого последовало заселение долины Лаймстоун.

During initial negotiations a representative of the seller stated that the fabric was suitable for transfer printing.
В процессе первоначальных переговоров представитель продавца заявил, что ткань пригодна для нанесения переводных изображений.

Lynch stated that the release was suitable for beginners and advanced users.
Линч заявил, что релиз подходит для начинающих, и продвинутых пользователей.

Due to the thick fog and heavy rain on the night of the concert, very little aerial footage was suitable for the final edit.
В связи с густым туманом и сильным дождем во время концерта очень мало« воздушной съемки» было пригодно для окончательного монтажа.

Wise said,"I guess someone thought the music was suitable, as they offered me a full time position at Rare.
В интервью Уайз рассказывал:« Видимо, кто-то счел эту музыку подходящей, и мне предложили работу в Rare на полную ставку».

Due to the amount of skill required to make one, it was considered that their exotic appearance was suitable for praying to the gods.
По причине того, что их изготовление требует высочайшего мастерства, было признано, что почтение, внушаемое их появлением, соответствует молитве богам.

The MSC-E Heavy Metals model was suitable for evaluating the long-range transboundary transport and deposition of heavy metals in Europe.
Модель МСЦ- В по тяжелым металлам пригодна для оценки трансграничного переноса и осаждения тяжелых металлов на большие расстояния в Европе.

Validated the work done by the group and considered that the resulting architecture was suitable for further development;
Утвердило результаты работы, проведенной группой, и сочло, что созданная архитектура является подходящей для дальнейшей разработки;

The model was suitable for the calculations of source-receptor relationships for sulphur and nitrogen deposition to support European air quality strategies.
Модель пригодна для расчета зависимостей" источник- рецептор" для осаждения серы и азота с целью поддержки европейских стратегий в области качества воздуха.

That was the option enabling the Committee to say that the status that was suitable for Bermuda would not be suitable for Pitcairn.
Существует вариант, позволяющий Комитету сказать, что статус, который подходит для Бермудских островов, может не подходить для Питкэрна.

It could support the listing of weapons in section B, paragraph(o), but was not yet persuaded that the drafting of paragraph(o), subparagraph(vi), was suitable.
Она могла бы поддержать перечисление видов оружия в пункте о раздела В, однако еще не убеждена в том, что формулировка подпункта vi пункта о является приемлемой.

The light weight of the individual elements was suitable for the manual placing of the Modular formworkbecause a mobile crane was not always available.
Небольшой вес отдельных элементов был приспособлен для установки РАСТЕР в качестве ручной опалубки, поскольку мобильный кран не всегда был предоставлен в распоряжение.

It called on the pharmaceutical industry and all other stakeholders to ensure the development of medication that was suitable for children of all ages by 2010.
Он призывает фармацевтическую промышленность и всех других участников к 2010 году разработать препараты, пригодные для детей любого возраста.

The model was suitable for the assessment of vegetation exposure to ozone and for the assessment of human health effects on the regional scale to support European air quality strategies.
Модель пригодна для оценки воздействия озона на растительность и для оценки воздействия на здоровье человека в региональном масштабе для поддержки европейских стратегий в области качества воздуха.

The port developers in search for rocks offshore for pier construction found a stone, which was suitable for a plate to be installed in the port.
Добывающие камни для строительства молов, нашли на дне моря камень, подходящий для изготовления плиты, которую предполагалось установить возле порта.

The view was expressed that the language of draft principle 3 was suitable for an international convention; it should accordingly be re-examined and its content placed in the preamble instead.
Было выражено мнение о том, что формулировка проекта принципа 3 подходит для международной конвенции; ее следует соответственно пересмотреть, а ее содержание поместить в преамбулу.

During the early 1980s, Belize had approximately 5.6 million acres(2.24 million hectares), of which more than 40 per cent was suitable for agriculture.
В начале 80- х годов свыше 40 процентов сухопутной территории Белиза, составляющей 5, 6 млн. акров( 2, 24 млн. га), были пригодными для сельского хозяйства.

The new form of surface was created as a result of the explosion which was suitable for use as the stronghold, water taking point and sacrificial forest.
В результате взрыва в Kaaли сформировалась новая форма поверхности, которая подходила для использования в качестве городища, мeста для забора воды и священной дубравы для жертвоприношений.

Seven tonnes of toothfish were caught(183 fish) but only four fish were considered by the observer to be in a condition that was suitable for tagging.
Было поймано семь тонн клыкача( 183 особи), из них только четыре особи, по мнению наблюдателя, были в состоянии, пригодном для мечения.

NASA and SNPO felt that the test"confirmed that a nuclear rocket engine was suitable for space flight application and was able to operate at a specific impulse twice that of chemical rocket system.
НАСА и SNPO заявили, что испытания« подтвердили, что ядерный двигатель подходит для применения космической техники и в состоянии работать с удельным импульсом в два раза больше чем химическая система».

In 2000, the calendar of meetings at Nairobi included only one session, scheduled for 8 to 12 May, that was suitable for a full-scale experiment.
В 2000 году график заседаний в Найроби включал только одну сессию, запланированную на 8- 12 мая, которая была пригодна для проведения полномасштабного эксперимента.