ПОЖИЛОМУ ЧЕЛОВЕКУ на Английском - Английский перевод

• older person
• elderly person
• old man

Примеры использования Пожилому человеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет принести пиво пожилому человеку.
He wants to bring the old man a beer.

Давайте поможем одинокому пожилому человеку получить жизненно необходимый медицинский аппарат!
Let's help the lonely elderly person to receive vital medical device!

Ее героиня подчиняется пожилому человеку.
Her heroine gets dominated by an older man.

А этим утром я помогла пожилому человеку в супермаркете, который попросил меня выгрести все, что было в его карманах.
And this morning, I helped an old man at the supermarket who needed me to get all that stuff out of his pockets.

С каких это пор стало преступлением помочь пожилому человеку?
Since when is it a crime to help out the elderly?

Все это в комплексе не позволяет обеспечить пожилому человеку самостоятельный уход за собой.
It does not allow for an elderly person taking care of themselves.

Поэтому приглашаем Вас к сотрудничеству совета расцвета и благосостояния всех и каждого, вот маленького украинца к пожилому человеку, ведь вместе мы- УКРАИНА!
So, we invite You to collaborate with the purpose of providing prosperity and welfare to every single person, from a young Ukrainian to an elderly person, because together we are- UKRAINE!

Но я вернул его благодаря худому высокому пожилому человеку и услужливому русскому полицейскому.
But I got it back thanks to a tall thin old man and a helpful Russian policeman.

Поощрение здорового образа жизни и рассмотрение здоровья в качестве одного из элементов развития, позволяющего пожилому человеку принимать активное участие в жизни своей семьи и общины;
Promotion of healthy lifestyles and an approach to health as a development resource, by giving older people the opportunity to be part of their family and community;

Выделяемая на выплату денежного пособия каждому пожилому человеку, обслуживаемому в государственных центрах ухода, составляет от 1, 2 до 1, 5 млн. риалов.
The subsidy grant allocated for each old person in governmental care centers amounts to between 1.2 million rials and 1.5 million rials.

Эти выселения сопровождались насилием, а в одном случае пожилому человеку нанесли серьезные ранения.
The evictions have been accompanied by violence. In one incident, an elderly man suffered severe injuries.

Выделяемая на выплату денежного пособия каждому пожилому человеку, обслуживаемому в дневных центрах ухода( негосударственных) составляет 280 000 риалов в Тегеране и 260 000- в других городах.
The subsidy grant allocated for each old person cared for in day-care centers(non-governmental) amounts to 280,000 rials in Tehran and to 260,000 rials in other cities.

Пренебрежение интересами пожилых людей означает невыполнение социальных или юридических обязательств обеспечивать уход, поддержку или помощь пожилому человеку.
Neglect of older adults refers to certain failures to live up to social or legal responsibilities to provide care, support, or assistance to an older adult.

На личном уровне пожилому человеку можно сказать, что он или она слишком стар, чтобы участвовать в определенной физической активности, например как неофициальная игра в баскетбол между друзьями и семьей.
On a personal level, an older person may be told that he or she is too old to engage in certain physical activities, like an informal game of basketball between friends and family.

Максимальная государственная надбавка к пенсии( GIC benefit), выплачиваемая одинокому пенсионеру или пожилому человеку, чей супруг или партнер по гражданскому браку не получает пенсии по возрасту( OAS) или социальное пособие, в первом квартале 2016 года составила$ 773. 60.
The maximum government addition to pension(GIS benefit), paid to a single pensioner or an elderly, who's spouse or common law is not receiving Old Age Security and any social assistance, in the first quarter of 2016 would have been $773.60.

Злоупотребление в отношении пожилых людей определяется как одиночное или повторное действие либо отсутствие соответствующего действия, имеющее место в рамках любых взаимоотношений, где ожидается наличие доверия, когда причиняется вред или страдание пожилому человеку.
Abuse of older persons is defined as a single or repeated act, or lack of appropriate action, occurring within any relationship where there is an expectation of trust which causes harm or distress to an older person.

ФИАПА настаивает на том, чтобы изучались не заявления, часто носящие теоретический характер, а конкретные варианты, реальные проекты, направленные на то, чтобы обеспечить новую роль и более почетное место пожилому человеку третьего тысячелетия в его новом образе.
FIAPA is calling for a transition from the study of often theoretical arguments to practical choices and feasible projects designed to secure a role and place more in tune with the new image of the older person of the third millennium.

В Торонтской декларации о предупреждении жестокого обращения с лицами пожилого возраста во всем мире жестокое обращение определяется как" однократные или повторяющиеся действия или отсутствие необходимых действий со стороны любых лиц, отношения с которыми предполагают доверие, ведущие к причинению вреда или страданий пожилому человеку.
The Toronto Declaration on the Global Prevention of Elder Abuse defines elder abuse as"a single or repeated act, or lack of appropriate action, occurring within any relationship where there is an expectation of trust which causes harm or distress to an older person.

Активное пренебрежение включает сознательные и намеренные попытки причинить физические или эмоциональные страдания пожилому человеку; и b пассивное пренебрежение-- это невыполнение обязанности по уходу в результате незнания потребностей и положения пожилого человека это может происходить, когда пожилые супруги заботятся друг о друге или взрослые дети не осознают степень немощности стареющих родителей.
Active neglect includes conscious and intentional attempts to inflict physical or emotional distress on an older person; and(b) passive neglect, failure to fulfil a caregiving obligation out of lack of awareness or knowledge of the older person's needs and condition which might occur where ageing spouses are caring for each other or adult children do not understand the extent of an ageing parent's frail condition.

Мехрибан Алиева завоевала любовь людей своей простотой и искренностью. Наглядным доказательством этому являются очень теплое общение с людьми, пришедшими на встречу во время визитов главы государства в регионы, внимание к каждому обратившемуся, и даже к пожилому человеку, порой стоящему в стороне.
Mehriban Aliyeva won peoples' love with her simplicity and sincerity, obvious evidence of which is her warm conversation with people coming to see her during visits of the Head of the State to regions, and her attention to every person appealing to her, and even to an elderly person standing aside.

Для пожилых людей это очень и очень сложно!
For old people it is very difficult!

Не рекомендуется носить бирюзу пожилым людям, слепым и глухонемым.
It is not recommended to wear turquoise elderly, blind and deaf.

Удобства для пожилых людей, разрешено содержание домашних животных, нет необходимости в наличии автомобиля.
Suitable for the elderly, pets considered, car not necessary.

Правительство стремится создать для пожилых людей достойные условия жизни.
The government aims to ensure good conditions for old people.

Пожилые люди 60 лет и старше.
Elderly 60 years of age and above.

Очень пожилым людям зачастую достаточно только небольшого увеличения мышечной нагрузки.
Very older people often need only a small increase in muscular exercise.

Там пожилой человек в камере.
There's an old man in the cells.

Пожилые люди рекомендация 14.
The elderly Recommendation 14.

Пожилые люди и инвалиды.
Elderly and disabled persons.

Пожилые люди в качестве добровольцев.
Older persons as volunteers.