ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОДЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• let me share
• allow me to share

Примеры использования Позвольте мне поделиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне поделиться с вами некоторой информацией.
Let me share some information.

Личный опыт Позвольте мне поделиться примером из моего личного опыта.
Let me share some of my personal experi- ences.

Позвольте мне поделиться с вами, как это происходило.
Let me share with you how this occurred.

И вот сегодня позвольте мне поделиться с вами их краткой версией.
Let me share the short version of them with you today.

Позвольте мне поделиться с вами некоторыми основными соображениями.
Let me share with you our key observations.

И в этом отношении позвольте мне поделиться с вами объявлением, сделанным на прошлой неделе в Вашингтоне.
In that regard, let me share with you an announcement made in Washington last week.

Позвольте мне поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми из них.
Let me share some with the General Assembly.

С учетом вышесказанного позвольте мне поделиться с вами некоторыми соображениями, которые я вынес из этих консультаций.
Against this background, allow me to share with you some of the impressions I have gained from these consultations.

Позвольте мне поделиться мнениями Бразилии по некоторым из этих вопросов.
Let me share Brazil's views on some of these issues.

Гн Рахмианто( Индонезия)( говорит поан- глийски): Позвольте мне поделиться мнением моей делегации по вопросам, касающимся темы ядерного разоружения.
Mr. Rachmianto(Indonesia): Under the thematic issues on nuclear disarmament, allow me to share my delegation's views.

И вот позвольте мне поделиться с вами коекакими мыслями.
Let me share a few thoughts with you.

Позвольте мне поделиться с вами опытом нашей страны в этом вопросе.
Allow me to share our national experience in that connection.

Поскольку я ухожу с моего поста, позвольте мне поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями в отношении роли нашей всемирной Организации-- Организации Объединенных Наций.
As I depart, allow me to share some reflections on the role played by our universal Organization, the United Nations.

Позвольте мне поделиться некоторыми соображениями по этим вопросам.
Please allow me to share some of my thoughts on these issues.

Поэтому позвольте мне поделиться с вами некоторыми цифрами.
Therefore, let me share some of these figures here.

Позвольте мне поделиться нашим воззрением на положение дел на Конференции.
Allow me to share our views on the state of affairs in the Conference.

В этой связи позвольте мне поделиться с членами Организации некоторыми соображениями.
Allow me to share with members some of my thoughts on this occasion.

Позвольте мне поделиться с вами кое-какими своими краткими заключительными замечаниями.
Let me share with you some of my brief concluding remarks.

Теперь позвольте мне поделиться некоторыми способами, которые вы можете принять участие.
Now let me share some ways which you can participate.

Позвольте мне поделиться с Ассамблеей некоторыми из тех причин, по которым это происходит.
Let me share with the Assembly some of the reasons for that.

А сейчас позвольте мне поделиться соображениями по наиболее важным задачам, которые нам предстоит решить.
Now, allow me to share some remarks on one of the most important tasks we need to address.

Позвольте мне поделиться некоторыми соображениями по поводу мирового продовольственного кризиса.
Allow me to share some thoughts about the global food crisis.

А теперь позвольте мне поделиться некоторыми советами о том, как выбрать принтер Eco растворителя в выставке для вашей справки.
And now let me share some tips about how to choose Eco solvent printer in the exhibition for your reference.

Позвольте мне поделиться с вами своими соображениями по ряду конкретных вопросов.
Allow me to convey to you my thoughts on a series of specific questions.

Г-н Председатель, позвольте мне поделиться с коллегами несколькими соображениями более личного порядка, накопившимися в результате многих лет в области контроля над вооружениями и разоружения и на данной Конференции.
Mr. President, allow me to share with colleagues some more personal views gained by working for arms control and disarmament and in the Conference over the years.

Позвольте мне поделиться с вами своими мыслями о будущем нашей Организации.
Allow me to share some thoughts with respect to the future of our Organization.

Позвольте мне поделиться информацией об основных направлениях борьбы с ВИЧ/ СПИДом в Греции.
Allow me to share the main features of Greece's response to HIV/AIDS.

Позвольте мне поделиться с вами некоторыми наблюдениями рядового участника переговоров КР.
Let me share with you some remarks of a back-bench participant of the CD negotiations.

Позвольте мне поделиться с вами отличным опытом покупок в аутлете Outletcity Metzingen в Германии, всего….
Let me share with you a luxurious shopping experience I have every now and then….

Позвольте мне поделиться с Ассамблеей результатами некоторых наших усилий в области развития на континенте.
Allow me to share with the Assembly some of Israel's development efforts on the continent.