ПОЗИТИВНЫХ ШАГОВ на Английском - Английский перевод

• positive steps
• positive moves

Примеры использования Позитивных шагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа с удовлетворением отмечает этот ряд позитивных шагов на благо Гаити.
The Group welcomes this succession of positive steps for Haiti.

Комитет приветствует в качестве позитивных шагов принятие следующих документов.
The Committee welcomes as a positive step the adoption of the following instruments.

На фоне этих позитивных шагов ситуация на востоке Украины продолжает ухудшаться.
In contrast to those positive steps, the situation in eastern Ukraine continues to deteriorate.

Комитет приветствует в качестве позитивных шагов принятие законодательных актов.
The Committee welcomes as positive steps the adoption of the following legislative measures.

Как следствие значительная часть этого проекта резолюции посвящена признанию позитивных шагов.
As a result, a significant part of the draft resolution was dedicated to recognizing the positive steps taken.

Комитет приветствует в качестве позитивных шагов осуществление следующих законодательных мер.
The Committee welcomes as positive steps the adoption of the following legislative measures.

Содержащиеся в нем общие выводы имеют важное значение и указывают на консолидацию позитивных шагов с обеих сторон.
Its general conclusions are significant and point out the consolidation of positive steps on both sides.

Правительство Шри-Ланки приняло ряд позитивных шагов по обеспечению экологической устойчивости.
The government of Sri Lanka has taken a number of positive steps to ensure environmental sustainability.

За прошедший год на различных направлениях деятельности по оказанию гуманитарной помощи был предпринят ряд позитивных шагов.
In various aspects of humanitarian assistance, some positive steps have been taken in the past year.

В последние годы мы предприняли много позитивных шагов в области ядерного разоружения и нераспространения.
In recent years we have taken many positive steps in nuclear disarmament and non-proliferation.

Мы рассматриваем содержащиеся в проекте резолюции положения как еще один шаг в ряду отрадных и позитивных шагов.
We view the provisions contained in the draft resolution as another in a series of welcome and positive steps forward.

Современный мир наблюдает ряд позитивных шагов в области разоружения и ядерного нераспространения.
The world today is witnessing a number of positive steps towards disarmament and nuclear non-proliferation.

В докладе также указывается, что сейчас африканские страны предпринимают ряд позитивных шагов для достижения этих целей.
The report also indicates that a number of positive steps are being taken by African countries towards attaining these goals.

Правительство проделало ряд позитивных шагов к налаживанию переходных институтов правосудия.
The Government has taken a number of positive steps towards the establishment of transitional justice institutions.

Оратор выражает сожаление, что в течение предыдущего года не было сделано никаких новых, более позитивных шагов на пути к деколонизации.
He regretted that over the course of the previous year there had been no new, more positive steps towards decolonization.

Государства, обладающие ядерным оружием, предприняли ряд позитивных шагов в направлении глобального сокращения ядерных вооружений.
Some positive steps had been taken by nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons globally.

Мы не видим реальных позитивных шагов со стороны Украины, что крайне безответственно с ее стороны в сложившихся обстоятельствах.
We do not see any real positive steps on the part of Ukraine, which is extremely irresponsible on their part in these circumstances.

Независимый эксперт выражает признательность правительству за осуществление этих позитивных шагов в направлении реализации рекомендаций УПО.
The Independent Expert commends the Government for taking these positive steps towards implementing the UPR recommendations.

Недавно мы стали свидетелями многих позитивных шагов в русле долгожданного прорыва в сфере ядерного разоружения и нераспространения.
Recently we have witnessed many positive steps towards the long-awaited breakthrough in nuclear disarmament and non-proliferation.

Бангладеш отметила, что правительством было предпринято множество позитивных шагов, особенно в отношении интеграции мусульман в общество.
Bangladesh noted that many positive steps have been taken by the Government, particularly on the integration of Muslims into society.

Тем не менее мы были свидетелями позитивных шагов в сфере разоружения, контроля на вооружениями и обеспечения транспарентности в области нераспространения.
However, we have witnessed positive steps in the field of disarmament, arms control and non-proliferation transparency.

Несмотря на сохраняющееся насилие, был предпринят ряд позитивных шагов по снижению напряженности в общей весьма нестабильной ситуации.
In spite of the continuing violence, there had been a few positive steps taken to de-escalate what remained a very volatile situation overall.

Учитывая улучшающийся политический климат в стране, правительство Союза Мьянмы смогло предпринять целый ряд позитивных шагов.
With the improving political climate in the country, the Government of the Union of Myanmar has been able to take a series of positive steps.

Государства, обладающие ядерным оружием, должны занять ведущую роль в осуществлении позитивных шагов в направлении глобального соглашения по этому вопросу, имеющему обязательную силу.
The nuclear-weapon States must take the lead in making positive moves towards a binding global agreement on this issue.

Относительно поощрения участия гражданского общества и общества в целом в противодействий коррупции, в отчете отмечается несколько позитивных шагов.
In relation to encouraging participation of civil society and the general public in prevention of corruption, the report indicates some positive steps.

СКИА признала, что роль и компетенция британского посольства означали, что оно не предпримет собственных позитивных шагов для проверки или сообщения о нарушениях заверений.
The SIAC accepted that the British embassy's role and capacity meant that it would not take positive steps of its own to verify or report on breaches of assurances.

Выступая от имени Ливана, оратор говорит, что, несмотря на ряд позитивных шагов в сфере ядерного разоружения, многие ядерные угрозы еще не устранены.
Speaking on behalf of his own country, he said that despite a number of positive steps seen in the area of nuclear disarmament, many nuclear threats had yet to be addressed.

Следует принять дополнительные меры для повышения транспарентности процесса принятия решений в целях укрепления позитивных шагов, уже предпринятых Советом.
Further steps should be taken to increase transparency in the decision-making process, in order to build on the welcome steps already taken by the Council.

Поэтому для Тбилиси сложно и, возможно, неактуально креативно подходить к выработке возможных позитивных шагов и, в целом, более конструктивной политики в отношении конфликтов.
It is therefore challenging and perhaps not a priority in Tbilisi to think creatively about positive steps and more constructive policies visà-vis the conflicts.

Примечательно и то, что президент Грузии во время выступления в ООН несколько дней назад оценил внедрение принципов Must Carry и Must offer одним из позитивных шагов властей.
It is worth mentioning that the President of Georgia delivering speech at the UN General Assembly said the introduction of must-carry rules is one of the positive steps taken by the government.