ПОЛИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• political pressure
• political influence
• political pressures

Примеры использования Политическое давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное политическое давление.
Sustained political pressure.

Политическое давление и резервирование должностей.
Political pressure and job reservations.

Но было огромное политическое давление.
There was enormous political pressure.

Откуда шло политическое давление? Почему тебя защитили?
Where was the political pressure to protect you from?

Но я знаю, как работает политическое давление в Чикаго.
But I know the way political pressure works in Chicago.

Политическое давление должно оказываться и впредь на все стороны в конфликте.
Political pressure must be kept up on all parties.

Жесткий выход»- значительное политическое давление, подавленный рост.
A“hard Leave”- intense political pressure, subdued growth.

Это выглядит как политическое давление»,- подчеркнул Валерий Клочок.
It looks like the political pressure",- said Valeriy Klochok.

ДОСИП не реагирует на какое бы то ни было политическое давление.
Docip does not respond to political pressure, regardless of its source.

Однако политическое давление стало слишком сильным и, в конце концов, он согласился.
Political pressure became too great however and at last he consented.

Мы надеемся, что они будут продолжать свою помощь, несмотря на политическое давление.
We hope that they will maintain their commitment despite political pressures.

Однако дальнейшее политическое давление привело к росту экспортных ограничений в Ирак.
But political pressures resulted in increasing restrictions on exports to Iraq.

Но для них очень важен их общественный имидж и они испытывают политическое давление.
But their public image is important to them and political pressure will influence them.

Эмбарго и политическое давление на Тегеран со стороны США создают угрозу радикализации режима.
Embargo and political pressure on Tehran from US are establishing threat of regime's radicalization.

Несмотря на быстро усиливающееся политическое давление кадастр городских районов пока не ведется.
In urban areas, there is no cadastre, even though the political pressure to have one is rapidly increasing.

Таким образом, политическое давление стало оказывать все большее влияние на осуществление политики в области конкуренции.
Political pressure therefore became increasingly influential on competition policy implementation.

На Патриарха Варфоломея оказывается политическое давление в рамках церковного вопроса в Украине.
Patriarch Bartholomew is under political pressure within the framework of the ecclesiastical issue in Ukraine.

Учитывая растущее политическое давление на ФРС, это выступление обретает дополнительную значимость.
Considering the growing political pressure upon FRS, this performance finds the additional importance.

Организация" Репортеры без границ" осудила предпринятые против" WikiLeaks" кибер- атаки и политическое давление.
Reporters without Borders also condemned cyber attacks and political pressuring leveled against WikiLeaks website.

Оказывалось также политическое давление на АКР как на независимый орган, что создает угрозу свободе выражения мнений.
There was also political pressure on the CRA as an independent body, which threatens freedom of expression.

Москва избрала жесткую позицию по отношению к Украине, значительно усилив информационное, экономическое и политическое давление.
Moscow chose hard position towards Ukraine having increased informational, economic and political pressure.

Множество факторов, таких как политическое давление и мировые проблемы сохранятся в будущем и повлияют на ваши инвестиции.
A lot of things like political pressures and global concerns will happen in the future and that will affect your investments.

Согласно Докладу о соблюдении прав человека за 2013 год, в судебной системе в Армении существует коррупция и действует политическое давление.
The Armenian judicial system is tainted with corruption and political pressure, according to the Human Rights Report 2013.

Сегодня, как мы знаем, давление огромно, контроль за качеством затруднен и оказывается огромное политическое давление, с тем чтобы вынудить открыть рынки.
Today, we know that the pressures are enormous, quality control is difficult and political pressure to open markets is massive.

Партия Кулмийе отказалась признать эти результаты, поставив под сомнение их достоверность и заявив, что на Комиссию было оказано политическое давление.
The Kulmiye Party rejected the results, questioning their accuracy and contending that political pressure had been exerted on the Commission.

Внутри стран политическое давление в пользу такого согласования становится еще более мощным, когда в дискуссию привносятся моральные или этические соображения.
Domestic political pressures for such harmonization become even more acute when moral or ethical considerations are introduced into the discussion.

Автор заявляет, что рассмотрение его дела судами Кыргызстана было необъективным, суды были пристрастны и на них оказывалось политическое давление.
The author claims that the consideration of his case by Kyrgyz courts was partial, and that the courts were biased and subjected to political influence.

Политическое давление привело к тому, что при решении проблемы крайней нищеты предпочтение отдается краткосрочным инвестициям и инвестициям, ориентированным на конкретные сектора.
Political pressures lead to the prioritization of investment with short term and sectoral orientations in situations of extreme poverty.

Такие резолюции представляют собой политический инструмент, применяемый для того, чтобы назвать и пристыдить соответствующие государства, оказывая на них политическое давление.
Such resolutions were a political tool used to name and shame and exert political pressure on States.

Эти факторы в совокупности порождают политическое давление в пользу согласования мер политики, принимаемых странами, в интересах" выравнивания игрового поля.
These factors combine to create political pressures for a harmonization of policy measures among countries in pursuit of what has been termed the"level playing field.