ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• political point
• policy point

Примеры использования Политической точки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С политической точки зрения наша цель очевидна.
From the political point of view, our task is clear.

Данное дело представляется деликатным с политической точки зрения.
The case was delicate from a political point of view.

С политической точки зрения это также представляется единственным реальным вариантом.
From a political point of view, this also appears to be the only viable outcome.

С правовой точки зрения, это было бы нарушением Устава, с политической точки зрения, это будет абсурдом.
From a legal point of view, we would be violating the Charter; from a political point of view, it would be an absurdity.

С политической точки зрения, это может быть определено как радикальное отрицание республиканских принципов.
From a political point of view, it may be defined as a radical negation of the republican principles.

Таким образом, заявления российского и корейского генералов можно было бы расценить как некорректные с политической точки зрения.
In other words, the statements made by the Russian and South Korean generals can be considered as incorrect from the political point of view.

С политической точки зрения, появится значительная политическая нестабильность не только в Великобритании, но и во всем ЕС.
From political point of view, there will be great political turmoil, not only in the UK but throughout the EU.

Г-н БОССАЙТ выражает сожаление по поводу шага Израиля, который с политической точки зрения, безусловно, отнюдь не способствует улучшению ситуации.
Mr. BOSSUYT regretted the Israeli action, which from a political point of view would certainly do nothing to improve the situation.

С политической точки зрения России было бы невыгодно создавать эту систему, если она ее не контролирует и не принимает принципиальные решения.
From a political point of view, it would be unprofitable for Russia to create this system if Moscow did not control it.

Комитет в сотрудничестве с Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) будет анализировать осуществление ЭПЕ с политической точки зрения.
The Committee, in cooperation with the European Environment Agency(EEA), will assess the implementation of EPE from the policy point of view.

В Москве считают, что принятый Б. Кушнером и Х. Ортуньо, с позволения сказать,<< документ>> с политической точки зрения опасен и вреден.
Moscow believes that the so-called"document" adopted by Mr. Kouchner and Mr. Ortuño is dangerous and harmful from the political point of view.

Кроме того, последствия включения этого преступления в кодекс( в частности неприменимость срока давности) представляются нежелательными с политической точки зрения.
Furthermore, the consequences linked with the insertion of the Code(i.e., the non-prescriptibility) do not seem desirable from a political point of view.

Решения правительства, которые популярны с политической точки зрения, но не отвечают экономическим интересам, могут повлечь за собой переизбрание того или иного должностного лица.
Governmental decisions that are politically popular but bad from an economic standpoint can ensure the re-election of a government official.

Вместе с Четвертым комитетом этот Комитет является форумом для проведения государствами- членами анализа и оценки операций по поддержанию мира с политической точки зрения.
Together with the Fourth Committee, it was a forum for Member States to analyse and assess peace-keeping operations from the political point of view.

Они знают, что экономическая ситуация должна оставаться стабильной, иначе ситуация будет очень сложной с политической точки зрения как и в любой другой стране.
They know that the economic situation should remain stable otherwise things will get very complicated from a political point of view like it would in any other country.

Усиление экономического роста и социального развития в НРС отвечает интересам всех сторон как с точки зрения развития, так и с политической точки зрения.
Enhanced economic growth and social development in the LDCs were in the interest of all parties, both from a development perspective and from a political point of view.

С политической точки зрения понятно, что идея самобытности должна быть тесно связана с оккупацией, и в частности с реакцией на нее, возникшей после ее окончания.
From a political point of view, it was understandable that the idea of identity should be closely linked to occupation, and in particular to the reaction which came after occupations ended.

В заключение г-жа Симбизи говорит, что положение в Бурунди стало изменяться к лучшему как в плане обеспечения безопасности, так и с политической точки зрения.
In closing, she said that the situation in Burundi had taken a turn for the better, both as far as security was concerned and from the political point of view.

Вопервых, с политической точки зрения чрезвычайно важно, чтобы Комитет рассматривался как часть всего механизма Организации Объединенных Наций, а не просто как орган, созданный в соответствии с договором.
First, from a political point of view, it is vital that the Committee be seen to be part of the whole apparatus of the United Nations machinery and not merely an organ of the instrument.

Комитет по экологической политике в сотрудничестве с Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС) будет анализировать осуществление ЭПЕ с политической точки зрения.
The Committee on Environmental Policy, in cooperation with the European Environment Agency(EEA), will assess the implementation of EPE from the policy point of view.

В чем я не уверен- это в том, что начался переход с политической точки зрения… Мы приветствуем все то, что может двигаться в направлении политического перехода к демократии.».
That what he is not certain of was whether a transition had begun from the political point of view, and that everything that could point to a political transition towards democracy is welcome.

Приходится признать, пишет Александр Привалов, не только то, что предвыборное четырехлетие подошло к концу, но и то, что прошло оно с политической точки зрения впустую.
Privalov says we have to acknowledge not only that the pre-campaign part of Putin's four-year term has come to an end, but that it has been wasted, from the political point of view.

Поскольку определенные из этих вопросов носят особенно чувствительный характер с политической точки зрения, делегации призываются проявить гибкость и открытость духа, чтобы не тормозить ход работы.
Given that some of the issues to be discussed were particularly sensitive from a political point of view, delegations were called on to be flexible and open-minded, so as not to hold up the progress of work.

Ведь с политической точки зрения опасно реформировать одновременно несколько ведомств- это может нанести урон пресловутой стабильности, столь ценимой президентом и обществом.
After all, from the political point of view it is dangerous to reform several state agencies at the same time- this could disrupt the stability which is so valued by the president and the public.

Нападения, не направленные против военных объектов( или объектов двойного назначения), являются нарушениями законов войны, какими бы перспективными нападающая сторона ни считала их со стратегической или политической точки зрения.
Attacks that are not directed against military(or dual use) objectives are violations of the laws of war, no matter how promising the attacker considers them from a strategic or political point of view.

С политической точки зрения эта практика позволяет признать разнообразие государств- членов и гарантировать, чтобы в вопросе о семейном положении применялись законы страны, гражданином которой является сотрудник.
From a political point of view, the practice allowed for recognition of the diversity of Member States and guaranteed that, in matters relating to family status, the laws of a country would apply to its citizens.

Цикл мероприятий, посвященных Азербайджану, не только стал важным событием с политической точки зрения, но и позволил продемонстрировать то большое значение, которое ЮНЕСКО придает Азербайджану.
A series of events devoted to Azerbaijan became important not only from a political point of view, but also enabled to demonstrate the great importance that the biggest protector of the world culture- UNESCO attaches to Azerbaijan.

Изменения показателей уровня преступности часто привлекают больше внимания, чем реальный уровень преступности, и это означает, что с политической точки зрения обследования жертв преступлений важно проводить через короткие интервалы.
Changes in the level of crime often attract more attention than in the actual level of crime, which means that, from a political point of view, it is important to carry out crime victim surveys at short intervals.

С политической точки зрения, Патрия интересна своим изображением императоров, упоминания о которых практически отсутствуют и в значительной степени ограничены ролью так называемых« хронологических индикаторов».
From a political point of view, the Patria are interesting because of their portrayal of the Emperors, who are relatively absent from the account of the imperial city, and are largely confined to a role as"chronological indicators.

Но Суд, безусловно, нуждается в помощи со стороны государств- членов как с политической точки зрения, так и с точки зрения предоставления ему людских и материальных ресурсов, которые необходимы для выполнения его благородной задачи.
But the Court no doubt also needs the encouragement of Member States, both from the political point of view and the point of view of making available to it the human and material resources it needs to carry out its noble task.