ПОЛИТИЧЕСКОМУ ФОРУМУ на Английском - Английский перевод

• political forum

Примеры использования Политическому форуму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, в тексте не уделено должного внимания политическому форуму высокого уровня и механизму обзора.
Moreover, the high-level political forum and the review mechanism do not have their rightful place in this text.

Политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию и Рабочей группе открытого состава по целям устойчивого развития;
The High-level Political Forum on Sustainable Development and the Open Working Group on Sustainable Development Goals;

ЭСКАТО созовет первое региональное совещание в рамках подготовки к Политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию в 2014 году.
ESCAP will convene the first regional preparatory meeting for the High-level Political Forum on Sustainable Development in 2014.

Пятая группа пунктов охватывает положения, посвященные целям в области устойчивого развития и политическому форуму высокого уровня.
The fifth group of provisions consists of those paragraphs that deal with sustainable development goals and a high-level political forum.

Относительно организации региональных совещаний в рамках подготовки к глобальному политическому форуму высокого уровня были высказаны различные мнения.
Regarding the organization of regional meetings for contributing to the high-level political forum, various opinions were expressed.

Ее опыт будет использоваться в качестве основы по мере того, как система Организации Объединенных Наций готовится оказывать поддержку политическому форуму высокого уровня.
Its experience will be built upon as the United Nations system gears up to support the high-level political forum.

Мы будем вносить свой вклад в национальные обзоры, представляемые на рассмотрение политическому форуму Организации Объединенных Наций высокого уровня по устойчивому развитию.
We will contribute to the national reviews submitted to the United Nations High-level Political Forum on Sustainable Development.

Информация не является исчерпывающей и не представляется в качестве альтернативы межправительственным дискуссиям, посвященным политическому форуму высокого уровня.
The information is not meant to be exhaustive or to pre-empt the intergovernmental discussions on the high-level political forum.

Оказание поддержки политическому форуму высокого уровня и осуществлению будущих целей в области устойчивого развития и повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Supports the high-level political forum and implementation of future sustainable development goals and the post-2015 development agenda.

Мы отдаем должное динамической роли Комиссии по устойчивому развитию как центральному политическому форуму для наблюдения и рассмотрения осуществления" Повестки дня на ХХI век.
We commend the dynamic role of the Commission on Sustainable Development as a central political forum for the monitoring and review of the implementation of Agenda 21.

Его делегация выражает надежду, что Политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию удастся избежать недостатков Комиссии по устойчивому развитию.
His delegation hoped that the High-level Political Forum on Sustainable Development would avoid the shortcomings of the Commission on Sustainable Development.

Совещания Сторон, девятому Всемирному форуму по водным ресурсам в Сенегале и политическому форуму высокого уровня 2021 года по устойчивому развитию.
The results will be presented to the ninth session of the Meeting of the Parties, the Ninth World Water Forum in Senegal, and the 2021 high-level political forum on sustainable development.

Департамент также оказывает поддержку Политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию в форме брифингов по вопросам политики, предоставления аналитических материалов и подготовки докладов.
The Department also supports the High-level Political Forum on Sustainable Development by providing policy briefs, analyses and reports.

К региональным комиссиям обращен призыв оказывать поддержку Генеральному секретарю в его усилиях по оказанию содействия недавно учрежденному политическому форуму высокого уровня и рабочей группе открытого состава по целям в области устойчивого развития.
The regional commissions are called upon to support the Secretary-General in his efforts to provide inputs to the newly established high-level political forum and to the working group on sustainable development goals.

Генеральный секретарь мог бы докладывать политическому форуму высокого уровня о прогрессе системы Организации Объединенных Наций в интеграции трех измерений устойчивого развития в свою работу.
The Secretary-General could report to the high-level political forum on progress by the United Nations system in integrating the three dimensions of sustainable development in its work.

Политическому форуму высокого уровня Совета следует уделять достаточно времени обсуждению проблем в области устойчивого развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в целях укрепления сотрудничества и выполнения обязательств, в частности, согласованных в настоящей программе действий;
The high-level political forum of the Council shall devote adequate time to the discussion of the sustainable development challenges facing landlocked developing countries, with the aim of enhancing engagement and implementing commitments, particularly those agreed upon in the present programme of action;

Ожидается, что этот план будет препровожден для сведения Политическому форуму в январе 2014 года, а затем будет официально представлен для рассмотрения и утверждения Управлению по поддержке миростроительства.
The plan is expected to be submitted to the Forum politique for information in January 2014 before being officially submitted to the Peacebuilding Support Office for review and approval.

Этот документ, первый вариант которого появится к концу марта, будет представлен до его принятия советом министров для дальнейшей разработки секторальной группе по вопросам благого управления, стратегическому форуму и политическому форуму координационной группы партнеров.
The first draft will be available towards the end of March. The document will be submitted to the sectoral group on good governance, the Strategic Forum and the Political Forum of the Partners Coordination Group so that additional material can be included before its adoption by the Council of Ministers.

Кроме того, Группе следует оказывать поддержку Политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию, направляя его деятельность по выработке стратегической политики и содействуя укреплению взаимодействия между наукой и политикой;
Further, the Group should work to support the High-level Political Forum on Sustainable Development by delivering guidance for strategic policymaking and promoting a stronger science-policy interface;

При завершении заседания было решено, что Дубайский документ будет распространен для заключительных комментариев и затем доработан и представлен ЛАГ для препровождения постоянным представителям арабских стран при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, дабы они руководствовались им в своих встречах и подготовительной работе к двадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, политическому форуму высокого уровня и консультативным совещаниям по целям в области устойчивого развития.
At the close of the session, it was agreed that the Dubai document would be circulated for final comment and then finalized and submitted to LAS to send to the Permanent Representatives of Arab countries to the United Nations in New York to guide them in meetings and preparations for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development, the high-level political forum and consultative meetings on the sustainable development goals.

Генеральному секретарю следует продолжать представлять политическому форуму высокого уровня доклады о прогрессе в этом отношении, в том числе посредством представления предложения по<< дорожной карте>> и подробных рекомендаций касательно того, каким образом система Организации Объединенных Наций может добиться быстрого прогресса в этой области.
The Secretary-General should continue to report on progress in this regard to the high-level political forum, including by proposing a road map and detailed recommendations concerning how the United Nations system could make rapid advances in this regard.

Настоятельно призывает Программу оказывать согласованную поддержку Генеральной Ассамблее, Экономическому и Социальному Совету и политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию в комплексном и скоординированном осуществлении решений всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной, экологической и смежных областях и последующей деятельности в связи с ними;
Urges the Programme to provide coherent support to the General Assembly, the Economic and Social Council and the high-level political forum on sustainable development in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social, environmental and related fields;

Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию должен.
The high-level political forum on sustainable development must take specific.

Всемирный политический форум.
World Political Forum.

Политический форум высокого уровня июль каждого года.
High-level Political Forum July each year.

Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию.
High-level Political Forum on Sustainable Development under.

Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию( ПФВУ), Нью-Йорк, 9- 18 июля 2018 года.
High-level Political Forum on Sustainable Development(HLPF), New York, 9-18 July 2018.

Цели, рассматриваемые политическим форумом высокого уровня.
High-level political forum goals in focus.

Политический форум высокого уровня в консультации с учеными и заинтересованными сторонами.
High-level political forum, in consultation with scientists and stakeholders.

Дальнейшие ресурсы для Политического форума высокого уровня.
Further Resources for the High Level Political Forum.