ПОЛНОМОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• plenipotentiary
• authorized
• competent

Примеры использования Полномочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры включая полномочного министра.
Ministers incl. Minister Plenipotentiary.

Дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника.
Diplomatic rank of Minister Extraordinary and Plenipotentiary.

Фамилия и адрес полномочного представителя изготовителя.
Name and address of manufacturer's authorized representative if any.

В 1993 году он получил ранг полномочного министра.
In 1993, he was promoted a Minister Plenipotentiary.

Карьерный дипломат в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра.
Career diplomat, Senior Minister Plenipotentiary.

Он имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного посла Монголии.
He has the rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mongolia.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.
Shuvalov has the diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary.

Название и адрес полномочного представителя завода- изготовителя если таковой имеется.
Name and address of manufacturer's authorized representative if any.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника.
Holds the diplomatic rank of Envoy Extraordinary and Plenipotentiary.

Согласно определению" полномочного лица" его права на средства правовой защиты не существуют.
Under the'entitled person' definition, his rights to a remedy do not exist.

Настройка указанной конфигурации в качестве полномочного экземпляра.
Configures the specified configuration as the authoritative instance.

Решение полномочного органа о внесении изменений и дополнений в учредительные документы;
Decision of an authorized agency on introduction of the changes or amendments to the foundation documents;

В 1966 году получил дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника.
Diplomatic rank of Minister Extraordinary and Plenipotentiary.

В этом примере компьютеру полномочного DNS- сервера для нового делегированного дочернего домена example. microsoft.
In this example, an authoritative DNS server computer for the newly delegated example. microsoft.

Вице-спикер НС принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Греции.
NA Vice President Receives Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Greece.

Советник Аппарата полномочного представителя Президента РФ в Северо-Западном федеральном округе.
Advisor of the Office of the Plenipotentiary Representative of the RF President to the North-western Federal District.

Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса.
Has diplomatic rank of Minister Extraordinary and Plenipotentiary, 1st class.

Николае Виктора Замфира, бывшего полномочного представителя Правительства Румынии в ОИЯИ 2005- 2016.
Nicolae Victor Zamfir, the Plenipotentiary Representative of the Romanian Government at JINR during 2005-2016.

Этот файл состоит из набора строк- по одной строке на каждого полномочного пользователя.
This file consists of a series of lines, one for each authorized user.

Такое мнение высказал заместитель полномочного представителя президента РФ в СЗФО Сергей Зимин.
This opinion was expressed by Mr. Sergey Zimin, deputy authorized representative of President of the Russian Federation in the north-western federal district.

Регистрация изменения названия, юридического адреса, полномочного лица, капитала.
Registration of changes in name, address of the company, authorized person, capital.

Президент Серж Саргсян сегодня принял Чрезвычайного и Полномочного посла Японии в Республике Армения Тикохито Хараду.
President Serzh Sargsyan received today the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Republic of Armenia Tikahito Haradai.

Карьерный дипломат в ранге чрезвычайного посланника и полномочного министра в отставке.
Career diplomat, Senior Minister Plenipotentiary, retired; Vice-Chairperson of CERD.

У компании Millefiori, как полномочного представителя восхитительного итальянского отношения к клиенту, присутствует особый взгляд, направленный именно на детали….
Millefiori, as authorized representative of perfect Italian attitude to the client, has a special look, directed exactly to details.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял Чрезвычайного и полномочного посла Индии в Армении Суреша Бабу.
Prime Minister Tigran Sargsyan received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of India to Armenia Suresh Babu.

Удостоверяющий центр возобновляет действие сертификата ключа подписи по указанию полномочного лица органа.
The certification centre shall reactivate the signature key certificate when ordered by an authorized person agency.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян приняла Чрезвычайного и Полномочного посла Ливана в Армении Жана Макарона.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan receives Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Lebanon to Armenia Jean Makaron.

Постановление полномочного органа( должностного лица) об административном выдворении за пределы Азербайджанской Республики исполняется Министерством внутренних дел.
Administrative deportation orders issued by the competent authorities(or officials) are carried out by the Ministry of Internal Affairs.

Мэр Еревана Тарон Маргарян принял новоназначенного чрезвычайного и полномочного посла США в Армении Ричарда Милса.
Yerevan Mayor Taron Margaryan received the newly-appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the USA to Armenia Richard Mills.

Функции Полномочного органа в Северо- Каспийском и Карачаганакском проекте ранее осуществляемые АО НК« КазМунайГаз» в настоящее время осуществляет ТОО« PSA»( www. psa. kz).
The functions of the Competent body in the North Caspian and Karachaganak projects earlier performed by JSC NC“KazMunayGas” are currently performed by the PSA LLP(www. psa. kz).