ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• plenipotentiary representative of the president
• of the presidential envoy
• plenipotentiary presidential
• presidential plenipotentiary envoy
• the authorized representative of the president

Примеры использования Полномочного представителя президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2012 года- помощник полномочного представителя Президента РФ в Приволжском федеральном округе.
Since 2012, he has served as Assistant Presidential Envoy to the Volga Federal District.

Такое мнение высказал заместитель полномочного представителя президента РФ в СЗФО Сергей Зимин.
This opinion was expressed by Mr. Sergey Zimin, deputy authorized representative of President of the Russian Federation in the north-western federal district.

Помощник полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе.
Aid to the Plenipotentiary Envoy of the President of the Russian Federation.

Об этом ИА« Рес» сообщили в аппарате полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования.
This was said IA"Res" at the Office of the Presidential Envoy of South Ossetia on post-conflict settlement.

Комментарий полномочного представителя президента Южной Осетии Мурата Джиоева, в связи с заявлениями нынешних грузинских властей внести поправки в т.
Comment of the Plenipotentiary of the President of South Ossetia Murat Dzhioev on the statements of the current Georgian authorities to amend the so-called law on"the occupied territories.

Пресс-релиз о выступлении полномочного представителя Президента РФ в Дальневосточном федеральном округе.
Press release of the plenipotentiary of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal District.

Практически сразу же, в марте 2017 года был назначен заместителем полномочного представителя Президента России в Приволжском федеральном округе.
Almost immediately, in March 2017, he was appointed Deputy Plenipotentiary Representative of the President of Russia in the Volga Federal District.

Первый заместитель полномочного представителя президента России в Северо-Западном федеральном округе.
First Deputy Plenipotentiary Representative of the President of Russia in North-West Federal District.

Июля 2000 года указом президента назначен первым заместителем полномочного представителя Президента Российской Федерации в Уральском федеральном округе.
On 12 July 2000 he was appointed the First Deputy of Plenipotentiary of President of Russia in the Urals Federal District.

Год- заместитель полномочного представителя Президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе.
In 2009 Levintal became Deputy Plenipotentiary Envoy of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal District.

Прокомментировать эту ситуацию мы попросили Полномочного представителя Президента по вопросам постконфликтного урегулирования Мурата Джиоева.
We asked the Presidential Plenipotentiary Envoy for post-conflict settlement Murat Dzhioev to comment on this situation.

По информации аппарата полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию, в этом году на родину вернулись освобожденные Ипполит Макоев, Омар Маргиев и Георгий Тедеев.
According to the Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement, earlier Hippolyte Makoev, Omar Margiev and Georgy Tedeev were released from the Georgian prisons.

Делегацию от югоосетинской стороны возглавляет заместитель полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Хох Гаглойты.
The South Ossetian delegation is headed by Deputy Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement Khokh Gagloyty.

Название данной должности<< заместитель полномочного представителя Президента в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики>> приведена в соответствие с Реестром государственных должностей.
The title of this position, Deputy Plenipotentiary Representative of the President in the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, was entered in the Register of Public Offices.

Главный федеральный инспектор по РТ Ренат Тимерзянов зачитал приветствие полномочного представителя Президента РФ в Приволжском федеральном округе Михаила Бабича.
Renat Timerzyanov, the chief federal inspector for the RT, read out the greeting of Mikhail Babich, the authorized representative of the President of the RF in the Volga Federal District.

Как сообщил ИА« Рес» после встречи заместитель полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию Мераб Чигоев, встреча прошла достаточно насыщенно и результативно.
After the meeting the Deputy Plenipotentiary Representative of President of South Ossetia on post-conflict settlement Merab Chigoev reported to IA"Res", that the meeting was quite rich and productive.

В составе югоосетинской делегации- министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев, заместитель полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Мераб Чигоев и другие официальные лица.
The South Ossetian delegation has included- the Foreign Minister of South Ossetia, Murat Dzhioev, Deputy Plenipotentiary Representative of President of South Ossetia on post-conflict settlement Merab Chigoev and other officials.

Как сообщили ИА« Рес» в аппарате полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию, на встрече рассматривались вопросы, связанные с безопасностью на государственной границе Южной Осетии с Грузией.
As IA"Res" has been informed at the office of the Presidential Envoy of the RSO on post-conflict settlement, the meeting discussed issues related to the security of the state border between South Ossetia and Georgia.

Августа 2013 года Владимир Путин своим указом освободил Виктора Ишаева от должностей полномочного представителя президента РФ в Дальневосточном федеральном округе и министра по развитию Дальнего Востока.
On 31 August 2013, Vladimir Putin signed a decree dismissing Viktor Ishaev from his posts as Plenipotentiary Envoy of the President of the Russian Federation to the Far Eastern Federal District, and Minister for Development of the Far East.

Организаторы Форума: Аппарат Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо-Западном федеральном округе, Проект ЕС" Электронные навыки для российских малых и средних предприятий- фаза II", Северо-Западный Центр Поддержки МСП и Леонтьевский центр.
Forum Organizers: Office of the Plenipotentiary Representative of the President in the North-West Federal District, EU project Electronic Skills for Russian SMEs-phase II, North-West SME Support Centre and ICSER Leontief Centre.

Федеральный инспектор управления по работе с органами власти субъектов и органами местного самоуправления аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе.
From 2002 to 2007, he held the post of chief federal inspector for the Koryak Autonomous District of the Office of the Plenipotentiary of the President of the Russian Federation in the Far Eastern Federal District.

Председатель Организационного комитета молодежного Саммита Y20 Russia 2013, заместитель Полномочного Представителя Президента РФ в Северо-Западном федеральном округе( СЗФО), шерпа России в G20 в 2012 году Станислав Воскресенский на молодежном саммите G20( Y20 Russia 2013).
Stanislav Voskresensky, Deputy Plenipotentiary Representative of the President of Russian Federation in the Northwestern Federal District, Chair of the Y20 Organizing Committee, speaks at the Y20 Youth Summit in St Petersburg.

Во встрече с президентом также приняли участие министр иностранных дел Давид Санакоев, госсоветник президента Константин Кочиев, а также заместитель полномочного представителя президента по вопросам постконфликтного урегулирования Хох Гаглойты.
The meeting with the President was also attended by Minister of Foreign Affairs David Sanakoev, State Councilor of the President Konstantin Kochiev and Deputy Plenipotentiary Representative of the President for post conflict settlement Khokh Gagloyty.

Аппарат полномочного представителя президента Южной Осетии по постконфликтному урегулированию проинформировал Миссию наблюдателей ЕС( МНЕС) в Грузии о факте обстрела поста Пограничной службы КГБ в селе Карзман Дзауского района республики.
Office of the Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia for post-conflict settlement informed the EU Monitoring Mission in Georgia of the fact of firing the KGB Border Guard post in the village of Karzman in Dzausky District.

Святого благоверного князя А. Невского является один из масштабных социально ориентированных и общественно значимых проектов, который был реализован при участии Компании и при поддержке аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе.
Construction of the Faithful Saint Prince Alexander Nevsky preparatory school is one of the largest social projects implemented with the Company's participation and support of the Staff of the Presidential Plenipotentiary Envoy to the Volga Federal District.

Как сообщил ИА« Рес» заместитель полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию Мераб Чигоев, во встрече принимали участие представители России, Южной Осетии, Грузии, а также Миссии наблюдателей ЕС в Грузии и ОБСЕ.
As reported by the Plenipotentiary of the President of the RSO on post conflict settlement Merab Chigoev to the news agency"Res", representatives of Russia, South Ossetia, Georgia, the EU Mission of Observers in Georgia and the OSCE have taken part in the meeting.

Как сообщил после встречи журналистам руководитель югоосетинской делегации, заместитель полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Хох Гаглойты, в ходе встречи обсуждался ряд вопросов, в том числе касавшихся граждан Южной Осетии, находящихся в грузинских тюрьмах.
According to the head of the South Ossetian delegation, Deputy Presidential Plenipotentiary Envoy of the RSO for post-conflict settlement Khokh Gagloyty, in the course of the meeting were discussed a number of issues, including those relating to the citizens of South Ossetia, kept in Georgian prisons.

Прокомментировать значение принятия этого документа корреспондент агентства« Рес» попросил депутата Верховного Совета Республики Южная Осетия первого созыва, полномочного представителя Президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Мурата Джиоева.
The IA"Res" correspondent asked a deputy of the Supreme Soviet first convocation of the Republic of South Ossetia, Plenipotentiary Representative of the President of South Ossetia on post-conflict settlement Murat Dzhioev to comment on the significance of adoption of this document.

Как сообщил журналистам после встречи руководитель югоосетинской делегации, заместитель полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию Хох Гаглойты, в начале встречи участникам был представлен новый глава Миссии наблюдателей Евросоюза в Грузии Кястутис Янкаускас.
As told reporters after the meeting the head of the South Ossetian delegation, Deputy Plenipotentiary Presidential Envoy of the RSO on post-conflict settlement Khokh Gagloyty, at the beginning of the meeting the new head of the EU Monitoring Mission in Georgia Kestutis Jankauskas was introduced to the participants.

Комментарий информационному агентству« Рес» полномочного представителя президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Мурата Джиоева в связи с принятой на днях грузинским парламентом резолюцией« О направлениях внешней политики Грузии», которая в том числе затрагивает и отношения Грузии с Республикой Южная Осетия.
Commentary of the Presidential Envoy of South Ossetia on post-conflict settlement Murat Dzhioev given in his interview with the news agency"Res", due to the resolution"On the foreign policy lines of Georgia", recently adopted by the Georgian Parliament, which has included relations between Georgia and the Republic of South Ossetia.