ПОЛНЫЙ КОНТЕЙНЕР на Английском - Английский перевод

• full container
• full tank

Примеры использования Полный контейнер на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере, полный контейнер.
At least a container full.

Получил полный контейнер гелия- 3, готового к перевозке.
I have a full container full of helium-3, ready to roll.

Необходимо учитывать, что полный контейнер может оказаться слишком тяжелым.
Be aware that the full tank can be very heavy.

Комплектация продукции от нескольких отправителей в полный контейнер( FCL).
Bundling of products from various manufacturers into dedicated FCL containers.

Надо отдавать себе отчет в том, что полный контейнер может оказаться очень тяжелым.
Be aware that the full tank can be very heavy.

Если заказу не полный контейнер, после этого товары нужно быть погруженным ЛКЛ.
If a order not a full container, then goods need to be shipped LCL.

Если мы как раз хотим пробный заказ, не полный контейнер, как грузить их, и что цена?
If we just want a trial order, not a full container, how to ship them, and what's the price?

Таким образом, полный контейнер( LD6/ LD8/ LD11) занимает 2 позиции.
Therefore, a full-width container(LD6/LD8/LD11) will take two positions.

ЛКЛ значит что количество количества заказа не может достигнуть полный контейнер 20фт.
LCL means that the amount quantity of the order can't reach a full 20ft container.

Так что когда-то мы рекомендуем клиентам принять полный контейнер даже есть некоторое пространство слева.
So sometime we recommend customers to take a full container even there is some space left.

Поставка производится непосредственно из Индии, и поэтому можно заказать только полный контейнер.
Delivery takes place directly from India and is therefore only available per full container.

Упаковывая детали: деталь 1. Эач согласно с коробка, полный контейнер без деревянной рамки, ЛКЛ с деревянной рамкой; 2.
Packaging Details: 1. Each item per carton, full container without wood frame, LCL with wood frame;2.

Заказ 2. Иф полный контейнер, депозит 30% оплаченный ТТ перед продукцией, балансом должен быть оплачен перед нагружать.
If order is full container, 30% deposit paid by TT before production, balance should be paid before loading.

После определения допустимого интервала оператор снимает полный контейнер, ставит на весы новый пустой контейнер, тарирует весы и начинает работать со следующей порцией.
Once the defined tolerance range is reached, the operator removes the full container, puts on an empty new container, tares the scale and starts working on the next portion.

Это, в сочетании с нашими знаниями и опытом, приводит к лучшему выбору с точки зрения эффективности и результативности, не важно нужно ли вам отправить одну бочку, полный контейнер, несколько контейнеров или навалочный груз.
This, in combination with our knowledge and experience, will result in the best choice in terms of efficiency and effectiveness whether you need to ship one drum, a full container load, multiple container loads or break bulk cargo conventional.

Кто-то пролил два полных контейнера конфискованных чернильных картриджей.
Someone spilled two full cases of seized ink cartridges.

Точнее, координирование перевозок сборного груза и полных контейнеров изделиями различных предприятий.
Groupages and full containers load with merchandise of different suppliers.

Категорически запрещается включать пылесос с полным контейнером Не всасывайте за один раз большое количество жидкости напр. шлангом, погруженным в воду.
Do not operate the vacuum cleaner with a full container! Do not vacuum large amounts of liquid at a time e.g. with the hose immersed into water.

Если вы хотите смешивать немногие детали с полным контейнером, то который был бы приемлем.
If you want to mix few items with a full container that would be acceptable.

Этот способ перевозки дает возможность перевозить грузы небольшими партиями, на регулярной основе, без расходов на фрахтование полного контейнера.
This kind of the carriage gives an opportunity to deliver the cargoes by small lots, on a regular basis without the expenses for chartering of the complete container.

Сотрудники Центров компетенций уже управляют значительными экспортно-импортными потоками грузов- для этого у компании есть продукты DHL RailConnect( для отправки грузов в полном контейнере) и DHL RailLine( для отправки грузов в сборном контейнере)..
Employees of the Competence Centers already manage significant export-import cargo flows- for this the company has products DHL RailConnect(for sending goods in a full container) and DHL RailLine(for sending goods in a modular container)..

В конце отчетного периода транзитный сбор за ввод полных контейнеров составлял 150 новых израильских шекелей( приблизительно 33 долл. США) за 20футовый контейнер и 200 новых израильских шекелей( приблизительно 44 долл. США) за 40футовый контейнер..
At the end of the reporting period, the transit fee on entry for full containers was NIS 150(approximately $33) for a 20-foot container and NIS 200(approximately $44) for a 40-foot container..

По состоянию на конец марта 2004 года после того, как один пустой контейнер, следовавший из сектора Газа, был использован для сокрытия двух палестинских боевиков, совершивших затем вооруженное нападение на Ашдодский порт, в Карни были введены новые процедуры, которые существенно сузили возможности Агентства по доставке полных контейнеров в сектор Газа и возвращению пустых контейнеров в Израиль.
At the end of March 2004, after an empty container from the Gaza Strip had been used to conceal two Palestinian militants who then carried out an armed attack in the port of Ashdod, new procedures were introduced at Karni that severely disrupted the Agency's ability to bring full containers into the Gaza Strip and return empty ones to Israel.

В феврале 2004 года в Ашдодском порту был установлен рентгеновский аппарат, позволяющий просвечивать полные контейнеры, что позволило сократить время, необходимое для проверки грузов.
In February 2004, an X-ray machine capable of screening complete containers was installed at Ashdod port, which reduced the time needed for security clearance of consignments.

Вы хотите, чтобы я исследовал пластиковый контейнер, полный фекалий?
You want me to examine a plastic container full of feces?

Один телефонный звонок, и контейнер полный антирада будет доставлен прямо сюда.
One phone call, and a container full of antirad will be airdropped in a heartbeat right here.

Контейнер, полный мертвых девушек, из ниоткуда и в никуда.
A can full of dead girls, sent to nowhere from nowhere.

Слишком маленькая насадка заменить согласно таблице( см. п. 1. 4) Грязь внутри стальной втулки очистить( см. п. 1. 9) Сборный контейнер полный открутить и выбросить отходы.
Nosepiece too small Exchange according to table(see 1.4) Dirt inside head Clean(see 1.9) Spent mandrel container full Take off and empty.

Для определения дислокации контейнера необходимо указывать полный номер контейнера- вместе буквенным префиксом.
To determine dislocation of a container it is required to specify full number of the container- together with the prefix in letters.

Настройте полный доступ к контейнеру для следующих объектов.
Configure full access to the container for the following objects.