Примеры использования Получают бесплатное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они также получают бесплатное медицинское обслуживание.
Сироты в Намибии также получают бесплатное образование.
Волонтеры получают бесплатное жилье, страховку и гранты на период обучения.
Volunteers receive free board and lodging, insurance cover and a grant for the duration of the project.Пассажиры экономического класса получают бесплатное напитки и снэки.
Business class passengers receive complimentary snacks and alcoholic beverages.В борделе девочки получают бесплатное медицинское обслуживание.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Женщины получают бесплатное медицинское обслуживание во время беременности и в послеродовой период.
Women received free medical care during pregnancy and in the post-partum period.Все пользователи OneDrive получают бесплатное облачное хранилище данных OneDrive.
All OneDrive users receive free online storage with OneDrive.Эти люди получают бесплатное лечение в учреждениях здравоохранения, которые финансируются бюджетом РТ.
These people receive free treatment at health facilities that are funded from the budget of the RT.Более 60 процентов наших детей получают бесплатное начальное образование.
More than 60 per cent of our children are receiving free primary education.Дети до двухлетнего возраста, воспитывающиеся в многодетных ималообеспеченных семьях, получают бесплатное питание.
Children up to two years of age in large families andlow-income families receive free food.До достижения двухлетнего возраста дети получают бесплатное медицинское обслуживание и питание.
The babies received free medical care and nutritional support up to age 2.Все дети получают бесплатное школьное образование, а 82 процента детей посещают детские дошкольные учреждения.
All children receive free secondary schooling. Eighty-two per cent of children study in Женщины, так же как и мужчины, получают бесплатное лечение на всех трех уровнях медицинского обслуживания.
Women receive free treatment at all three levels, just as men do.Все больные, отвечающие соответствующим клиническим критериям, получают бесплатное лечение антиретровирусными препаратами.
All patients who meet the relevant clinical criteria receive free antiretroviral treatment.Все граждане получают бесплатное медицинское лечение от таких опасных болезней как туберкулез, проказа, полиомиелит и рак.
All citizens get free medical treatment for dangerous diseases like tuberculoses, leprosy, polio and cancer.За период обучения курсанты полностью находятся на республиканском довольствии и получают бесплатное проживание, питание.
During the training period, cadets are fully on the republican content and receive free accommodation, meals.По мере того как дети получают бесплатное питание, медицинскую помощь и знания, голод, болезни и неграмотность отступают.
Hunger, disease and illiteracy have been overcome, as children receive free food, health care and academic support.Дети- солдаты сначала проходят курс реабилитации в специальных школах, азатем реинтегрируются в жизнь общин и получают бесплатное образование.
Child soldiers were first rehabilitated in special schools andthen reintegrated into communities and given free education.Люди сказали, что они получают бесплатное электричество и что водоснабжение обеспечивается силами самих местных жителей.
People said they received free electricity and that the water supply was organized by the local residents themselves.Сентябрь 4, 2008- Пригородные' базы данных бьет рекорды 10, 000 пассажиры участники получают бесплатное Ridesharing, чрезвычайных программ поездку домой.
September 4, 2008- Commuter Services' database hits record 10,000 commuters Participants get free ridesharing, emergency ride home programs.В частности, инвалиды 1 и 2 групп, получают бесплатное медицинское обслуживание в государственных специализированных медицинских учреждениях.
Disabled persons of groups 1 and 2, in particular, receive free medical services at specialized State medical facilities.Правительство попыталось принять меры для регистрации пострадавших; те,кто обратился в медицинские центры, получают бесплатное медицинское лечение после кризиса.
The Government has attempted to take steps in the registration of victims;those who registered at the health centres received free medical treatment in the wake of the crisis.Такие дети получают бесплатное образование благодаря фонду, основанному правительством для помощи жертвам геноцида и массовых убийств.
Those children received free education, thanks to the fund set up by the Government to help victims of the genocide and the massacres.В некоторых школах учащиеся из малоимущих семей получают бесплатное питание и бесплатную форму, а учителя проводят дополнительные занятия для тех, кто не может нанять частных репетиторов.
In some schools, poorer pupils received free meals and uniforms, and teachers gave extra classes to those unable to afford private tuition.Они получают бесплатное медицинское обслуживание в заводской поликлинике,бесплатные путевки в санаторий- профилакторий« Рассвет», доплату к пенсии за отработанные годы, материальную помощь на лечение.
They are granted free medical aid at the Plant's outpatient clinic,Сахарцы, добровольно возвращающиеся из лагерей, получают бесплатное жилье до конца своих дней,бесплатное образование и пособия на два года, пока они не найдут работу.
Saharans who returned of their own accord from the camps received free accommodation for the rest of their lives,Мальчики и девочки получают бесплатное обязательное начальное образование, и в стране был достигнут 98- процентный показатель по числу учащихся в начальной школе.
Boys and girls received free and compulsory primary education, and a 98 per cent enrolment ratio had been achieved.Согласно приказу№ 359 Министерства здравоохранения имедицинской промышленности Туркменистана от 2009 года все инвалиды в домах здоровья получают бесплатное амбулаторное лечение с лекарственным и медикаментозным обеспечением.
In accordance with Order No. 359 of the Ministry of Health andthe Medical Industry, since 2009 all disabled persons in health centres receive free outpatient treatment, medicines and medical supplies.Все дети в Бутане получают бесплатное образование с дошкольного уровня до десятого класса, которое наше правительство рассматривает в качестве неотъемлемого права всех детей.
All Bhutanese children enjoy free basic education from pre-primary to the tenth grade, which is regarded as an inalienable right by the Government.Дети c более сложными потребностями или дети,инвалидность которых является настолько серьезной, что они не могут учиться в обычных школах, получают бесплатное и обязательное школьное образование в специальных школах вплоть до начального среднего уровня.
Children with more complex needs, orwhose disabilities are so severe that they cannot benefit from education in the mainstream, receive free and compulsory general education in special schools up to the junior secondary level.
