ПОЛУЧАЮТ ПРИБЫЛЬ на Английском - Английский перевод

• profit
• benefit

Примеры использования Получают прибыль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќни получают прибыль, а мы.
They receive benefits and we.

Все покупают, продают и получают прибыль.
They must buy, sell, and get gain.

Они получают прибыль от торговли оружием.
They are profiting from the arms trade.

Компании, которые подали на банкротство, но получают прибыль;
Companies that have filed for bankruptcy, but profit;

Работорговцы- люди которые получают прибыль от порабощения других людей.
The traffickers-- people who profit from the enslavement of others.

Они получают прибыль, давая ткани, но взимая огромные гонорары за доставку.
They make a profit by giving the tissue away but charging huge shipping fees.

На рынке Forex инвесторы получают прибыль от колебаний курсов обмена валют.
In Forex market investors make profit on currency rate fluctuations.

И у вас уникальный шанс напомнить начальству, что они тоже работают в медицине, а не просто получают прибыль.
And you are in a unique position to remind your employer… they, too, are in the business of medicine, not simply profit.

Сюда, как шахтеры и покупатели получают прибыль от разнообразия на рынке.
This way, both miners and buyers profit from the diversity of the marketplace.

Биржи ставок получают прибыль за счет комиссий, которые они получают с победных ставок.
Stock exchanges of bets got profit from commissions that they receive from victorious bets.

В пирамидальных схемах люди в верхних уровнях обычно получают прибыль, в то время как люди в нижних уровнях обычно теряют деньги.
In a pyramid scheme, people in the upper layers typically profit while people in the lower layers typically lose money.

А Франция, Испания, Италия и Германия предлагают и вовсе обязать международные компании платить налоги в странах, где они получают прибыль.
And France, Spain, Italy and Germany offer to oblige international companies to pay taxes in the countries where they make a profit.

Вооруженные группы, которые получают прибыль от трансграничной преступности, сокращают стимулы призывать<< к умам и сердцам>> местного населения.
Armed groups that are profiting from cross-border crime have reduced incentives to appeal to the hearts and minds of local populations.

Некоторые нефтяные месторождения в настоящее время контролируются оппозиционными силами, в том числе связанными с" Аль-Каидой", которые получают прибыль от продажи нефти.
Some oil fields are now controlled by opposition forces, including those affiliated with Al-Qaida, which benefit from sales.

С другой стороны, некоторые научные журналы выпускаются коммерческими издательствами, которые получают прибыль, взимая плату за подписку с физических лиц и библиотек.
On the other hand, some journals are produced by commercial publishers who do make a profit by charging subscriptions to individuals and libraries.

Будучи экономическими предприятиями, многие из них получают прибыль от продажи товаров и оказания услуг населению, часто в условиях конкуренции с другими частными предприятиями.
Being economic enterprises, many of them generate returns from selling goods and services to the public, often in competition with other private operators.

Необходимо также установить более высокие стандарты корпоративной ответственности предприятий и компаний, которые получают прибыль от незаконной торговли природными ресурсами.
Higher standards of corporate responsibility of those enterprises and industries that benefit from illicit trade of natural resources are also required.

Налоговый риск, который связан со всеми налогами например, подоходный налог, который нужно заплатить в случае, если при отчуждении ценной бумаги получают прибыль.
Tax risk, which is related to any tax during investing e.g. income tax, which is to be paid if profit is earned upon transfer of a security.

Доклад представляется с надеждой на то, что правовой анализ побудит компании, которые в настоящее время получают прибыль от деятельности в поселениях, изменить свою политику.
The report is presented with the hope that its legal analysis will encourage companies that currently profit from the settlements to change their policies.

Те же, кто виновен в совершении таких преступлений, получают прибыль и уходят от правосудия, пользуясь лазейкой в международном режиме уголовного права.
The perpetrators, at the same time, earn the profits and escape justice by cynically making use of a loophole in the international criminal law regime.

Клиенты Romaco получают прибыль от профессиональной поддержки и применения методов экономичного производства, которые позволяют им добиться отличных значений OЭО общей эффективности оборудования.
Romaco customers profit from professional support and the application of lean management tools, which allow them to achieve excellent OEE values.

Рынок Forex- это глобальный децентрализованный рынок, на котором торгуются валюты, а трейдеры получают прибыль или убыток от изменений стоимости валюты.
Forex Market is a decentralized global market where all the world's currencies are traded against each other, and traders make a profit or loss from the currencies' value changes.

Эти предприятия управляют перевозками и получают прибыль от них, зачастую не неся обязательной ответственности за стандарты или безопасность, и тем самым могут рассматриваться как искажающие рынок.
These entities manage and profit from haulage activity, frequently without having mandated liability for standards or safety and thus could be viewed as distorting the market.

В таком контексте рассматриваются международно-правовые обязательства и потенциальные последствия для неизраильских компаний, которые получают прибыль от поселенческой деятельности.
It is against this background that the international legal responsibilities and potential implications for non-Israeli companies that profit from the settlement enterprise is approached.

Мошенники часто умело используют представления о безопасности, порожденные системами регулирования, и получают прибыль, которую может принести злоупотребление рынками ценных бумаг.
Fraudsters often seek to manipulate these perceptions of safety engendered by regulatory systems and to reap the profits that the abuse of securities markets can offer.

Лишь небольшое число людей получают прибыль от лесозаготовок, проводимых на общинной земле; эта прибыль в равной степени не распределяется среди коренных жителей, страдающих от обезлесения.
Only a few people were profiting from the logging of communal land; these profits were not equally shared among those indigenous inhabitants suffering from deforestation.

Нынешние старшие командиры ДСОР заявили Группе, что сами они больше не занимаются горнопромысловой деятельностью, а лишь получают прибыль от торговли товарами в горнодобывающих районах, о чем говорилось выше.
Current FDLR senior commanders told the Group that they no longer conduct any mining activities themselves, but rather benefit only from the trade in merchandise in mining areas as described above.

Это не просто помещиками, которые получают прибыль от него, но работников, непосредственно занятых в строительстве и развертывании электростанций, так как это происходит увеличение спроса на товары и услуги.
It's not just the landlords who profit from it, but the workers directly involved in the construction and deployment of power plants, since it occurs an increase in demand for goods and services.

Ѕроблема не решитс€ переходом политики справо налево оммунизм, социализм, монополистический капитализм использовались мен€ лами сегодн€ они получают прибыль от обоих сторон.
And the problem even transcends the normal spectrum of political right and left. Both, communism and socialism, as well as monopoly capitalism have been used by the Money Changers. Today they profit from either side of the new political spectrum.

Большинство подобных розничных торговцев получают прибыль от разницы между оптовой и розничной ценой, но бывает, что их доход формируется из комиссионных выплат, производимых оптовым продавцом.
As in retail business, the majority of retailers make their profit on the difference between the wholesale and retail price, but some retailers earn an agreed percentage of the sales in commission, paid by the wholesaler to the retailer.