ПОЛУЧАЮЩИХ СОЦИАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• receiving social
• receive welfare

Примеры использования Получающих социальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноемберян будет включен в список получающих социальную помощь приграничных общин.
Noyemberyan to be included in list of Armenian's communities receiving social assistance.

Число лиц, получающих социальную помощь в ОПЭ, постоянно уменьшалось с 1994 по 2004 год.
The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004.

Стимулировать семьи( отдельных лиц), получающих социальную финансовую помощь, к поискам работы.
To encourage families(individuals) receiving social assistance in cash to look for employment.

Доля одиноких женщин, получающих социальную помощь, была несколько выше по сравнению с долей среди общего населения.
The share of single women receiving social assistance was slightly higher their population share.

По сути дела, большинство одиноких женщин, получающих социальную помощь, относятся к населению трудоспособного возраста.
In effect, majority of the single women receiving social assistance are of working age.

Комитет обеспокоен тем, что значительное число лиц, получающих социальную помощь, живет в нищете.
The Committee is concerned that a significant number of persons receiving social security benefits live in poverty.

Учащимся рома из семей, получающих социальную помощь, предоставляются бесплатные учебники.
Free textbooks are provided for Roma pupils whose families receive welfare assistance.

По сравнению с предыдущим годом процентная доля родителей- одиночек, получающих социальную помощь, уменьшилась на 16.
The percentage of single parents receiving social assistance decreased by 16 per cent relative to the previous year.

В некоторых случаях доля нуждающихся, получающих социальную защиту, ограничена вследствие сложности доступа к ним и строгих критериев отбора.
In some cases, the share of those in need who receive social protection is limited due to complexity in accessing them and strict eligibility criteria.

Ввиду отсутствия средств для оказания социальной помощи число лиц и семей, получающих социальную помощь, пришлось ограничить лишь наиболее нуждающимися.
Lack of resources for social assistance caused the number of persons and families receiving social assistance to be limited to those in the most difficult situation.

С марта 2008 года по март 2009 года число домохозяйств, получающих социальную помощь, возросло всего на, 1%, в отличие от многих других частей света, где отмечался гораздо более значительный рост.
Between March 2008 and March 2009, the number of households receiving social assistance increased by only 0.1 percent, compared to much higher increases in other areas of the world.

Цель этих коррективов состоит в том, чтобы обеспечить, чтобы общая сумма пособий для семей, получающих социальную помощь, оставалась на том же уровне, что и в период до введения НПД.
These adjustments have been designed to ensure that total benefits to families receiving social assistance remain at least as high as they were before the NCB was introduced.

Отмечая обязанность одиноких родителей, получающих социальную помощь, как правило женщин, работать, она интересуется, предоставляется ли таким лицам возможность для переподготовки или им предлагаются лишь традиционные виды работ.
Noting the obligation to work of single parents receiving social assistance, usually women, she wondered whether such persons were offered opportunities for retraining or merely traditional types of jobs.

Правительство Армении планирует внести изменения в перечень получающих социальную помощь приграничных общин, включив в этот список общину Ноемберян Тавушской области.
The Cabinet of Armenia plans to make amendments in the list of communities receiving social assistance by including Noyemberyan community of Tavush Province in the list.

В тесном сотрудничестве с Департаментом по вопросам развития общин Совет разрабатывает программу социально ориентированного предпринимательства для женщин, получающих социальную помощь, чтобы содействовать их финансовой независимости и получению дополнительного дохода.
It works closely with the DCD to create social entrepreneurship for women who receive welfare assistance to enable them to be financially independent and to supplement their income.

Эти пособия отвечают правомерной цели- повысить уровень занятости среди лиц, получающих социальную помощь, улучшая финансовую привлекательность работы по найму по отношению к социальной помощи.
These benefits were a response to the appropriate objective of raising the rate of employment among persons receiving social assistance by improving the financial attractiveness of employment as compared to social assistance.

В их число входит проект по обеспечению доступа представителей коренных народов к профессиональной деятельности в области здравоохранения, в рамках которого предлагается обучение на уровне 12 класса и подготовка в области освоения медицинской терминологии для представителей коренных народов и метисов, получающих социальную помощь, с уделением основного внимания их подготовке к работе в секторе здравоохранения Саскачевана или прохождению дальнейшей подготовки в области медицины.
Projects include an Aboriginal Health Careers Access project which will provide Grade 12 and medical terminology training to First Nations and Métis people currently receiving social assistance, with a focus on preparation for jobs in Saskatchewan health districts or pursuing further health sciences training.

Что касается категорий лиц, пользующихся системой социального обеспечения, важно различать категорию лиц, получающих социальную помощь и пособия, от лиц, пользующихся услугами социальных служб, особенно учреждений социального обеспечения.
In regards to categories of social welfare beneficiaries it is important to distinguish between those receiving social assistance and allowances from those using services, especially within institutions of social welfare.

Процента-- страховые пенсии, выплачиваемые из системы социального страхования, что составляет 54, 99 процента лиц, получающих социальную пенсию по инвалидности, и 81, 04 процента-- социальных пенсий по старости;
Per cent of non-contributory social security pensions, representing 54.99 per cent of persons receiving non-contributory disability pensions and 81.04 per cent of non-contributory retirement pensions;

В докладе№ 5632 Института по изучению проблем труда" Воздействие активных стратегий управления рынком труда на иммигрантов, получающих социальную помощь в Дании"( 2011 год) сделан вывод о позитивных результатах, достигаемых по завершении большинства инициатив по управлению рынком труда и даже во время их осуществления.
The IZA report No. 5632"The Effects of Active Labour Market Policies for Immigrants receiving Social Assistance in Denmark"(2011) concludes that there are positive post-programme effects, and even positive in-programme effects from most labour market initiatives.

Количество лиц, получающих социальные льготы тыс. чел.
Of persons receiving social benefits 000s.

Почти все одинокие родители, получающие социальную помощь,-- это женщины.
Nearly all of the single parents receiving social assistance were women.

Проекты по организации профессиональной подготовки для одиноких матерей, получающих социальное пособие Саксония.
Training projects for single mothers receiving social assistance Saxony.

Число лиц, получающих социальное.
Number receiving social assistance.

Численность детей- инвалидов в возрасте до 16 лет, получающих социальные пенсии.
Number of disabled children under 16 years of age receiving social assistance pensions.

Рассмотрены технологические аспекты организации самостоятельной работы студентов, получающих социальное образование.
The article deals with technological aspects for organizing self-work of students, receiving social education.

Лица, получающего социальное пособие;
A person receiving social security benefit;

Число инвалидов в возрасте до 16 лет, получающие социальные пенсии.
Number of disabled children aged 16 or younger receiving social pensions.

Получить социальную, смарт, и быстрый мобильный браузер для вашего Android устройства.
Get social, smart, and fast mobile browser for your Android device.

Свыше четверти получающих социальные трансферты домохозяйств продолжают жить за чертой бедности.
More than one-quarter of households who receive social transfers remain below the poverty line.