ПОЛУЧИЛ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• received comments

Примеры использования Получил замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат получил замечания от четырех государств- членов и двух негосударственных структур.
The Secretariat received comments from four Member States and two non-State actors.

После Совещания экспертов Координатор получил замечания от одного государства- участника.
Subsequent to the Meeting of Experts, the Coordinator received comments from one State Party.

Года Комитет получил замечания также от КДПОС, а 15 марта 2011 года- от" КлайентЭрс.
The Committee also received comments from CAJE on 14 March 2011 and from ClientEarth on 15 March 2011.

Кто направлял з/ в общественности КО СП: КО СП получил замечания на общественных слушаниях.
Who sent c/o of public of AP to the CA of PO: CA of PO received comments at the public hearing.

Секретариат получил замечания по типовой форме стандартов от Франции, Исламской Республики Иран и Южной Африки.
The secretariat had received comments on the Standard Layout from France, the Islamic Republic of Iran and South Africa.

Кроме того, 15 сентября 2009 года Комитет получил замечания по проекту выводов от НПО" Экобюро.
In addition, on 15 September 2009, the Committee had received comments on the draft findings from the NGO Oekobuero.

Консультативный комитет получил замечания Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам.
The Advisory Committee received the comments of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget.

Законопроект подан на утверждение кабмина, но получил замечания со стороны министерства культуры.
The bill was applied for approval by the Cabinet of Ministers, but it received comments from the Ministry of Culture.

Кроме того, 31 августа 2010 года Комитет получил замечания по проекту выводов от КДПОС, выступающего в качестве amicus curiae.
In addition, on 31 August 2010, the Committee had received comments on the draft findings from the amicus CAJE.

Секретариат получил замечания по этой информации от правительства Китая, которые были направлены этой организации с целью получения от нее ответа.
The Secretariat received comments on that information from the Government of China which were forwarded to the organization for its reply.

Несмотря на всемирный успех этой книги, он получил замечания от голландских издателей, как" слишком взрывной" и" опасно.
Despite the worldwide success of this book, he received comments from Dutch publishers as"too explosive" and"dangerous.

Институт получил замечания от международных организаций как в рамках глобального процесса консультаций, так и в рамках региональных консультаций.
The Institute received comments from international organizations both through the global consultation process as well as through the regional consultation process.

Что касается предложения сопредседателей, секретариат получил замечания от одной региональной организации экономической интеграции и пяти Сторон.
As regards the proposal of the co-chairs, the Secretariat received comments from a regional economic integration organization and five Parties.

В своей записке от 19 марта 2010 года Специальный докладчик представил правительству свой предварительный вариант настоящего доклада, а 6 мая 2010 года получил замечания правительства.
By a note of 19 March 2010, the Special Rapporteur submitted to the Government a preliminary version of the present report and, on 6 May 2010, received comments from the Government.

Он также вновь препроводил информацию о восьми случаях, в отношении которых он получил замечания из соответствующих источников, расходящиеся с ответом правительства.
He also retransmitted eight cases regarding which he had received comments from the sources which were in contradiction with the Government's reply.

По состоянию на 31 марта 2008 года секретариат получил замечания от Канады, Германии, Базельской сети действий и консультанта Программы развития Организации Объединенных Наций.
As of 31 March 2008, the Secretariat had received comments from Canada, Germany, the Basel Action Network and a United Nations Development Programme advisor.

В конце ноября 2006 года и начале февраля 2007 года секретариат направил Сторонам напоминания об этом предложении представить свои замечания. 13 апреля секретариат получил замечания от восьми Сторон.
In late November 2006 and early February 2007, the Secretariat sent the Parties reminders of the invitation to submit comments. As of 13 April, the Secretariat had received comments from eight Parties.

На момент истечения этого срока 31 января 2010 года- секретариат получил замечания от Европейской цементной ассоциации, которые он разместил на вебсайте.
As at the deadline of 31 January 2010, the Secretariat had received comments from the European Cement Association, which it had also posted on the website.

Кроме того, 31 августа 2010 года Комитет получил замечания по проекту выводов от Коалиции за доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( КДПОС), выступающей в качестве amicus curiae.
In addition, on 31 August 2010, the Committee had received comments on the draft findings from the amicus curiae Coalition for Access to Justice for the Environment CAJE.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что было бы полезно, чтобы Комитет получил замечания Консультативного комитета в соответствии со своей обычной процедурой.
The CHAIRMAN said that it would be helpful for the Committee to have the comments of the Advisory Committee in accordance with its normal procedure.

К 5 мая секретариат получил замечания от Болгарии, Венгрии, Германии, Италии, Нидерландов, Российской Федерации, Словакии, Чешской Республики, Швеции и Европейского сообщества ЕС.
By 5 May, the secretariat had received comments from Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, the Russian Federation, Slovakia, Sweden and the European Community EC.

Докладчик проинформировал делегации о том, что он получил замечания в отношении стандарта на орехи макадамия в скорлупе от Австралии, Бразилии, Индонезии, Кении и Новой Зеландии.
The rapporteur informed delegations that he had received comments on the standard for inshell macadamia nuts from Australia, Brazil, Indonesia, Kenya and New Zealand.

Председатель поблагодарил делегации Германии и Соединенных Штатов за их работу и сообщил, что секретариат получил замечания от крупнейших стран- производителей до начала и в ходе работы по подготовке проекта.
The Chair thanked the delegations of Germany and the United States for their work and highlighted that the secretariat had obtained comments from major producing countries prior to and during the development of the draft.

По состоянию на 28 февраля 2013 года секретариат получил замечания от Европейского союза и его государствчленов, Канады, Колумбии, Мексики и Центральноафриканской Республики, которые приведены в документе UNEP/ CHW11/ INF/ 17.
As at 28 February 2013, the Secretariat had received comments from Canada, the Central African Republic, Colombia, the European Union and its member States, and Mexico, which were presented in document UNEP/CHW11/INF/17.

Секретариат распространил среди заинтересованных стран соответствующие предложения по поправкам к СМЖЛ( TRANS/ SC. 2/ 1999/ 9) и получил замечания, которые распространяются под условным обозначением TRANS/ SC. 2/ 1999/ 13 TRANS/ SC. 2/ 190, пункты 56- 59 и ECE/ TRANS/ 128, пункты 67 и 68.
The secretariat has circulated among the countries concerned the relevant amendment proposals to the AGC(TRANS/SC.2/1999/9), and has received comments that are being circulated as document TRANS/SC.2/1999/13 TRANS/SC.2/190, paras. 56-59 and ECE/TRANS/128, paras. 67-68.

Подкомитет подготовил проект доклада и получил замечания Камбоджийского отделения, в частности, по тем разделам, которые касаются права на самоопределение, права на труд, права входить в профессиональные союзы, права на здравоохранение и права на образование.
The Subcommittee has prepared a draft report and received comments from the Cambodia office, including on sections on the rights to self-determination, work, join labour unions, health and education.

После седьмой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 7), состоявшейся в ноябре 2008 года в Стамбуле, ГМ получил замечания и рекомендации относительно рамок УОКР и ориентации его деятельности, которые заложили прочную основу для работы ГМ по пересмотру вышеупомянутой стратегии и рамочной основы УОКР.
After the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 7), held in Istanbul in November 2008, the GM received comments and recommendations on its RBM framework and the orientation of the GM, which provided a firm foundation for the GM to revise the above-mentioned strategies and the RBM framework.

Независимый эксперт получил замечания по этим проектам от правительств Аргентины, БуркинаФасо, Германии, Колумбии, Кубы, Нидерландов, Перу, Сингапура, Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов Америки, Франции и Японии.
The independent expert received comments on these drafts from the Governments of Argentina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, France, Germany, Japan, the Netherlands, Peru, Singapore, the Syrian Arab Republic, and the United States of America.

Непосредственно перед окончанием работы над этим докладом инспектор получил замечания Управления по координации оперативной деятельности( УКОД) и ДОПМ/ ДПП, в которых отмечалось, что 30 ноября 2009 года ГРООН были утверждены новые постоянно действующие инструкции.
Just before finalization of this report, the Inspector received comments from the Development Operations Coordination Office(DOCO) and DPKO/DFS indicating that new IAAP standard operating procedures had been approved by UNDG on 30 November 2009.

Секретариат получил замечания от трех Сторон( Дании, Франции и Германии) и шести НПО ЭКО- Тирас( Молдова), Европейского ЭКО- форума, Международного центра экологических исследований( Грузия), Евразийского партнерства" Право и окружающая среда"( Казахстан), НПО БИОС( Молдова) и Союза северных народов за устойчивое развитие АНПЭД, Нидерланды.
The secretariat received comments from three Parties(Denmark, France and Germany) and six NGOs ECO-Tiras(Moldova), European ECO-Forum, International Center for Environmental Research(Georgia), Law and Environment Eurasia Partnership(Kazakhstan), NGO BIOS(Moldova) and the Northern Alliance for Sustainability ANPED, the Netherlands.