ПОЛУЧИТЬ ЖЕЛАЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• to get what you want

Примеры использования Получить желаемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, вы сможете получить желаемое.
I hope you get what you want.

И получить желаемое всего на миг.
And to get what you wish Only just for a moment.

Она знает, как получить желаемое.
She knows how to get what she wants.

Я всего лишь использую их, чтобы получить желаемое.
Using them to get what I want.

Я помогла вам получить желаемое, теперь выполните обещанное.
I helped you get what you want, so give me what you promised.

Не упустите свой шанс получить желаемое!
Do not miss your chance to get what you want!

Некоторые плохие люди притворяются хорошими, чтобы получить желаемое.
Some bad people pretend to be nice to get what they want.

Договориться о цене и получить желаемое.
Negotiate the Price and Get What You Agreed for.

Иногда, чтобы получить желаемое, тебе нужно пожертвовать чем-нибудь.
Sometimes to get what you want, you have to make sacrifices.

Но мы не всегда можем получить желаемое,?
We can't always get what we want, can we?

Достаточно уметь пользоваться компьютерными программами, чтобы получить желаемое.
It is enough to be able to use computer programs to get what you want.

И я знаю, как нам обоим получить желаемое.
And I have a way for us to both get what we want.

Вы должны пожертвовать всем, что имеете, чтобы получить желаемое.
And you must be able to sacrifice everything you have in order to get what you seek.

Есть только один способ получить желаемое, и, в некотором смысле, единственный шанс для нас выжить.
This is the only way to get what you want, and in a way, the only chance we have to survive.

Подставишь хорошего человека, чтобы получить желаемое?
Framing a good man to get what you want?

Чтобы получить желаемое, каждый показывает свои сильные стороны( зачастую их преувеличивая) и скрывает слабые.
To get what you want, everyone shows their strengths(they are often exaggerated) and hide weaknesses.

Она манипулирует людьми, чтобы получить желаемое.
She manipulates people to get what she wants.

И я знаю, что это может казаться шагом в неверном направлении, но у нас всего лишь один путь, чтобы получить желаемое.
And I know that this may feel like a step in the wrong direction, but it's really the only way to get what you want.

Всегда есть цена за то, чтобы получить желаемое.
There's always a price to pay to get what you want.

Если ты так хорош, как говоришь, тебе не обязательно кого-то убивать, чтобы получить желаемое.
If you're as good as you say you are, you don't have to kill anyone to get what you want.

Тебе не нужен автор, чтобы получить желаемое.
You don't have to find the author to get what you want.

От того, что я видела… чтобы получить желаемое… в то время как говоришь всем, насколько ты чиста… ты играешь грязно.
From what I have seen… to get what you want… while telling everyone how clean you are… you play dirty.

Капитан Флинт предаст кого угодно, чтобы получить желаемое.
Captain Flint will betray anyone to get what he wants.

Например, хотя моя делегация считает высочайшим приоритетом НГБ, мы также признаем, что, когда не можешь получить желаемое, приходится довольствоваться наличествующим, особенно если то, что возможно, не является фундаментально вредным.
For instance, while my delegation considers NSA to be of the highest priority, we also recognize that when you cannot get what you desire, you make do with what is available, especially if what is possible is not fundamentally harmful.

Так ты готов обучить меня, чтобы получить желаемое.
So, you're willing to teach me in order to get what you want.

Ты всегда ищещь простой выход, Анна, простой способ получить желаемое, не важно, кто пострадает.
You have always looked for the easy way out, Anna, the shortest way to get what you wanted, no matter who else it hurt.

Надо через что-то пройти, чтобы получить желаемое!
You have to go through something to get what you want.

Ты получишь желаемое.
You will have your wish.

Правильно. Да, получишь желаемое- и сойдешь с ума.
Right, yeah, you get what you want, you get crazy.

Время запуска составляет около 30 минут, чтобы получить желаемой чистоты кислорода.
Start-up time is about 30 minutes to get desired Oxygen purity.