ПОЛУЧИТЬ КОНКРЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• to receiving specific
• to obtain specific
• receive specific
• produce concrete
• to get specific

Примеры использования Получить конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете получить конкретные инструкции по ссылкам ниже.
You can get specific instructions through the link below.

Успешная стратегия может сделать вас получить конкретные выплаты в час.
A successful strategy can make you receive specific payouts per hour.

Он надеется получить конкретные предложения в этой связи.
He looked forward to receiving concrete proposals to that effect.

Партнер может проверить есть ли у Игры право получить конкретные персональные данные игрока Sample.
The Developer may check whether the Game has a right to obtain specific private data of the User.

Хотите узнать о статусе пород по отношению к угрозе исчезновения или получить конкретные отчеты и графики?
Would you like to learn about breeds' risk status or generate specific reports and figures?

Получить конкретные комментарии ответработников Минтранса по этому поводу« АП» не удалось, однако нам заметили, что ГНРОТ может изыскать для этого собственные ресурсы….
Asia Plus failed to get specific comments from the Ministry of Transport about this situation, but we noticed that the DSSARS can find their own resources for this….

С другой стороны, существуют показатели, подходящие для целей сравнения, однако получить конкретные цифры по другим странам нелегко.
On the other hand, there are indicators suitable for comparing purposes, but it is not so easy to get concrete numbers for other countries.

Он рассчитывает получить конкретные предложения относительно того, как можно должным образом снизить степень подверженности рискам путем применения надлежащих механизмов контроля.
It looks forward to receiving specific proposals on how exposure to risks can be appropriately mitigated through the application of suitable controls.

Было бы полезно узнать, существует ли определение того, какими могут быть эти необходимые меры, и получить конкретные примеры мер, которые удалось применить.
It would be useful to know whether there was a definition of what such necessary measures might be, and to have specific examples of measures that could be applied.

Были организованы информационные пункты доверия, в которых в случае возникновения проблем по поводу денежных переводов, трудовые мигранты могли связаться с банками РТ и получить конкретные рекомендации.
If problems with remittances did arise, helplines were set up to allow migrant workers to contact Tajik banks and receive specific advice;

Оратор говорит, что рассчитывает получить конкретные предложения, касающиеся административных вопросов, бюджетных последствий, видения конечных результатов, организационных связей и управления проектом.
He looked forward to receiving specific proposals on administrative matters, budgetary implications, the end-state vision, organizational linkages and project governance.

Важно гарантировать равенство возможностей и прав, но еще более важно получить конкретные результаты в этой области за счет принятия целевых и направленных на результаты мер.
It was important to guarantee equal opportunities and rights, but more importantly, to obtain more tangible results in that area through targeted and results-oriented measures.

Тем не менее, если вы захотите получить конкретные рекомендации в отношении структурирования своих инвестиций, мы рекомендуем вам проконсультироваться у профессионального консультанта по правовым и/ или финансовым вопросам.
However, should you wish to obtain specific advice regarding the structuring of your investment, we recommend you consult with a professional legal and/or financial adviser.

Если назначить заседание Комитета на ближайшее время, то у его членов будет достаточно времени, чтобы получить конкретные инструкции, которые позволили бы им выразить свою точку зрения относительно предложения Кубы.
If the Committee met again in the near future, its members would have time to get specific instructions enabling them to state their views on the Cuban proposal.

Комитет также отметил, что он рассчитывает получить конкретные предложения относительно того, как можно должным образом снизить степень подверженности рискам путем применения надлежащих механизмов контроля.
The Committee also stated that it looked forward to receiving specific proposals on how exposure to risks could be appropriately mitigated through the application of suitable controls.

Гжа Симонович поддерживает просьбу о предоставлении свежих данных о числе женщин, занимающих высокие должности, и она хотела бы также получить конкретные данные о новом пятилетнем плане экономического и социального развития, упомянутом в периодическом докладе.
Ms. Šimonovic said she supported the request for an update on the number of high-level positions held by women and would also like to have more specific information on the new five-year economic and social development plan referred to in the periodic report.

Это означало, что она не могла получить конкретные ответы на заявления о нарушениях прав человека и нарушениях международного гуманитарного права или извлечь пользу в результате взаимодействия в целях решения стоящих перед Комиссией проблем.
This meant that it could not obtain specific responses to allegations of human rights violations and violations of international humanitarian law or benefit from.

Для принятия комплексного подхода к решению проблемы безопасности пешеходов, который позволит получить конкретные результаты, ЕЭК предлагает обратить внимание на ряд соображений, которые можно было бы учесть при организации соответствующих мероприятий и видов деятельности.
In order to ensure a comprehensive approach to pedestrian safety that will produce concrete results, ECE proposes a set of considerations on which events and activities can be based.

Группа также хотела бы получить конкретные заверения в том, что потенциально сэкономленные издержки порядка 100 млн. долл. США не скажутся отрицательно на качестве ремонта, долгосрочности и экологичности его результатов, и не приведут к изменению первоначального дизайна комплекса Центральных учреждений.
The Group also wished to seek concrete assurances that the $100 million of potential cost savings would not compromise the quality, durability or sustainability of the renovation, nor compromise the original design of the Headquarters complex.

В своем предыдущем докладе Консультативный комитет отметил, что он надеется получить конкретные предложения, касающиеся обзора должностей категории полевой службы в миссиях по поддержанию мира и расширения возможностей для закупочной деятельности на местах.
In its previous report, the Advisory Committee stated that it looked forward to receiving specific proposals concerning the review of field service positions in peacekeeping missions and enhancing opportunities for local procurement.

Мы надеемся, что третье созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, которое в скором времени состоится в Организации Объединенных Наций, предоставит нам возможность для того, чтобы получить конкретные результаты, которые позволят повысить эффективность процесса осуществления этой Программы действий.
We hope that the third Biennial Meeting of States, which will soon take place in New York, will give us the opportunity to generate concrete results that will improve the implementation of the Programme of Action.

Комитет также принимает к сведению намерения Генерального секретаря в этой связи и надеется получить конкретные предложения, касающиеся обзора должностей категории полевой службы в миссиях по поддержанию мира и расширения возможностей для закупочной деятельности на местах.
The Committee also notes the intentions of the Secretary-General in this regard and looks forward to receiving specific proposals concerning the review of Field Service positions in peacekeeping missions and enhancing opportunities for local procurement.

Что касается партнерских отношений, то у Консультативного комитета вызвал некоторую озабоченность суженный характер процедур, которые используются для проверки организаций, участвующих в онлайновой платформе CAPMATCH, и он рассчитывает получить конкретные предложения о смягчении рисков путем применения надлежащих механизмов контроля.
With regard to partnerships, the Advisory Committee had some concerns about the limited nature of the procedures used to vet organizations participating in the online CAPMATCH platform and looked forward to receiving specific proposals on ways of mitigating exposure to risks through the application of suitable controls.

Он также хотел бы получить конкретные сведения о том, как различные этнические группы могут осуществлять свои права на образование и здравоохранение, и он также ссылается на информацию о том, что различные небольшие группы меньшинств, проживающие в отдаленных районах страны, например, хотоны, испытывают трудности в плане школьного обучения своих детей и в доступе к санитарным удобствам.
He also wished to obtain specific information on the way in which different ethnic groups could exercise their rights to education and health, and he referred to information according to which certain small minority groups living in remote regions of the country, for example the Xotons, had great difficulty obtaining a school education for their children and accessing health-care facilities.

Представитель добавил, что в принципе вполне вероятно, что Ангола пожелает произвести присоединение, при условии что она сможет получить конкретные гарантии на тот счет, что ей будет оказано содействие. 6 ноября 2007 года представитель Анголы встретился с Председателем и ГИП и подтвердил получение предыдущих сообщений, но сообщил, что в настоящее время Ангола сталкивается с большим портфелем международных договоров, ожидающих ратификации.
The representative added that in principle it was likely that Angola would be willing to accede, provided that it could obtain concrete guarantees that it will be provided with assistance. On 6 November 2007, a representative of Angola met with the Chairman and the ISU and acknowledged receipt of earlier communications, but said that Angola was currently dealing with a large backlog of international treaties awaiting ratification.

Идеей создания этой группы послужила мастерская, проведенная в Бирштонас Саймоном ду Плоком, в которой он давал группе возможность способом саморефлексии более глубоко исследовать вопрос о том, как мы стали психотерапевтами Первичным пониманием задач этой группы являлось не получить конкретные и четкие ответы на появившийся в группе вопросы о себе как психотерапевте, а исследовать, открывать и рождать следующие, уже более глубокие вопросы, связанные с аспектами отношений и бытия с клиентами.
The idea for creating the group grew out of a workshop conducted in Birštonas by Simon du Plock, where he gave the group an opportunity to study more deeply, by means of self-reflection, the question of how we became psychotherapists. A primary understanding of the group's tasks was not to obtain concrete clear-cut answers to questions about oneself as a psychotherapist but to study, discover and generate further questions, ever deeper and related to aspects of being with clients.

Хотя Комиссии не удалось получить конкретные ответы на утверждения о нарушениях прав человека и международного гуманитарного права и наладить взаимодействие по этим проблемам с должностными лицами Израиля, она считает, что у нее сложилось достаточно полное представление об официальной позиции Израиля на основе изучения документов, представленных Израилем" Комиссии Митчелла", и ответа правительства на доклад Верховного комиссара по правам человека, а также бесед с информированными израильтянами.
While the Commission was not able to obtain specific responses to allegations of human rights violations and violations of international humanitarian law or benefit from interaction on these concerns with the Israeli officials, it believed that it had been adequately informed about the official Israeli position through its study of their submissions to the Mitchell Commission and the Government's response to the report of the High Commissioner for Human Rights and by speaking to informed Israeli interlocutors.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить конкретную оценку для вашего сайта.
Contact us today to get specific pricing for your website.

В этом разделе Комитет планирует получать конкретную информацию, касающуюся осуществления положений Конвенции.
In this section the Committee envisages receiving specific information related to the implementation of the Convention.

Рабочая группа получила конкретную информацию о состоявшемся в Йокогаме Всемирном конгрессе.
The Working Group received specific information about the Yokohama World Congress.