ПОНЕС на Английском - Английский перевод

• suffered
• incurred
• carried
• has sustained
• bore
• incurs
• had sustained
• suffering

Примеры использования Понес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понес его за нас обоих.
Took it for both of us.

Луис понес поднос наверх.
Luis carried the tray upstairs.

Неприятель понес большие потери.
The enemy took a much greater loss.

Ты понес свое наказание.
You took your punishment.

Институт понес тяжелую потерю.
The Institute has suffered a heavy loss.

И я понес его на холм.
And I carried him up the hill.

Израиль также понес серьезные потери.
Israel also suffered serious casualties.

Он понес ее в гробницу.
He has taken her into the tombs.

Противник вновь понес тяжелые потери.
The enemy again suffered heavy casualties.

Полк понес тяжелые потери.
The regiment suffered heavy losses.

Твой дед ночью понес меня к доктору.
Your grandfather carried me to the doctor in the night.

Нет. Он понес кольцо в Мордор.
No, he took the ring to Mordor.

Он понес довольно значительные повреждения!
He's sustained quite a bit of damage!

Поэтому сам Заявитель не понес каких-либо потерь.
The Claimant has not, therefore, suffered any loss.

Ливан понес огромную утрату.
Lebanon has suffered a huge loss.

И понес его и принес его к матери его.
And he carried him, and brought him to his mother;

Испанский флот понес лишь незначительные повреждения.
The Spanish fleet sustained only minor damages.

Я понес ее по насыпной дороге к первой стене.
I carried her to the causeway and over the first wall.

Агрессор наказан и понес серьезные потери.
The aggressor has been punished and suffered serious losses.

Во время Второй мировой войны Кельн понес тяжелый ущерб.
During World War II, Cologne suffered heavy damage.

В последнем вылете полк понес существенные потери.
During the campaign the Regiment suffered tremendous losses.

Примирение- только за счет того, кто понес ущерб.
It is reconciliation at the expense of those who suffered losses.

Тем не менее личный состав понес значительные потери.
Nevertheless personnel suffered considerable losses.

Наш флот понес серьезные потери в войне за сектор!
Our fleet has sustained heavy losses in Sector Conqest this week!

Консорциум вообще не продемонстрировал того, что он понес потерю.
The Consortium has not established that it suffered a loss.

Он понес на Себе все раны человечества, Он испытал полную оставленность.
He took upon Himself the wounds of humanity.

Он, вместо этого, понес их за нас для того, чтобы мы освободились от зла.
He instead carried them for us that we should be freed from evil.

МОЛИТВА: Всемогущий Господи Иисусе, мы благодарны Тебе за то, что Ты понес Свой крест.
PRAYER: Mighty Lord Jesus, We thank You because You carried Your cross.

Ветер понес его в свое тело, и земля подпитывает ее.
Wind has borne it in its body, and the earth has nourished it.

Перевозчик имеет право получить возмещение расходов, которые он понес, в следующих случаях.
The carrier shall be entitled to the reimbursement of expenses he incurs as a result of.