ПОНЯТНЫХ на Английском - Английский перевод

• understandable
• clear
• understood
• comprehensible
• intelligible
• well-understood
• understand
• understands
• easy-to-communicate

Примеры использования Понятных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное- это наличие понятных правил.
The main thing to allow for is the presence of clear rules.

Принятие системы понятных и сопоставимых степеней;
Adoption system readable and comparable degrees;

Ее следует предавать гласности на понятных им языках.
It should be provided in the languages understood by them.

Печать простых и понятных бухгалтерских отчетов.
Print simple and easy-to-understand accounting reports.

Разработка дизайна сайта состоит из простых и понятных шагов.
Development of site design consists of simple and clear steps.

С помощью созданных вами, понятных для вас Моделей восприятия.
Using you created, understandable for you to Patterns of perception.

Пишите сообщения по электронной почте на языках, понятных сотрудникам.
Write the email in a language understood by the staff.

Вместо понятных слов на доске было написано что-то непонятное.
Instead of clear words on the blackboard was written something strange.

Для этого создаем серию уместных и понятных подсказок.
For this purpose we have made a series of appropriate and understandable prompts.

Формирование простых и понятных правил для всех субъектов игорного рынка.
Setting of clear and transparent rules for all the subjects of the gambling market;

Предоставление качественных услуг на выгодных и понятных для клиентов условиях;
Provision of quality services with clear and profitable conditions for our clients.

Одним из самых распространенных и понятных примеров является аналогия с животными.
One of the most common and understandable example is the analogy with animals.

Разработка понятных услуг в области поиска данных/ информации с подробными разъяснениями для пользователей.
Develop well-explained, understandable data/information services for users.

В некоторый фиксированный« алфавит»- набор команд, понятных исполнительному устройству.
Into a kind of a fixed"alphabet": a set of commands that an executive unit understands.

Кроме того, при выявлении свидетелей они иногда не желают давать показания по целому ряду понятных причин.
Moreover, when witnesses are located, they are sometimes reluctant to testify for various understandable reasons.

Рекомендуется рассылать файлы форматов, понятных подавляющему большинству устройств.
You are recommended to distribute files of formats known to a vast majority of the devices.

Мыслитель учил:« Кроме законов, нам понятных, существуют и такие, которые ум человеческий не может охватить».
The Thinker taught,“Besides the laws that are clear to us, there are others that the human mind cannot grasp.”.

Была подчеркнута важность простых формулировок, понятных для лиц, не являющихся юристами.
The importance of maintaining simple language, accessible to non-lawyers, was stressed.

С На языках, понятных судоводителю и лицу, ответственному за погрузочно-разгрузочные операции на береговых сооружениях.
C In languages understood by the master and the person responsible for the handling at the shore facilities.

Я сейчас задумался- нет простых и понятных советов, как жить в полевых условиях.
I was just thinking- there is no simple and comprehensible advice about how to live in field conditions.

Нашей основной целью является поиск наиболее эффективных и понятных решений для наших клиентов.
We work with the goal of achieving efficient and comprehensible solutions for our clients.

Рекомендации, касающиеся необходимости в согласованных и понятных широкой аудитории терминах в области регулирования отходов.
Recommendations regarding the need for agreed and widely understood terminology in waste management.

Для эффективного функционирования системы подотчетности требуется наличие четких, понятных и признанных организационных рамок.
For accountability to operate effectively, a clearly understood and accepted organizational framework is required.

Бывают ситуации, когда в простых и понятных товарах присутствуют сложные к пониманию потенциальными покупателями характеристики.
There are situations when simple and clear goods contain difficult to understand characteristics for potential buyers.

Это обнадеживающая новость для бизнеса- формирование понятных правил игры не может не пойти ему на пользу.
This is encouraging news for business- shaping of understandable game rules cannot but help it.

Распространение информации о новом законодательстве и политике в возможно кратчайшие сроки и на максимально широкой основе в формулировках, понятных для всех.
Communicate new legislation and policies as soon and as widely as possible, in language understandable by all.

Это может привести к получению более реалистичных и понятных результатов и позволит избежать разговоров о параллельной отчетности.
This can help to develop more realistic and understandable results frameworks and avoid parallel accountability dialogues.

Язык хулаула имел несколько понятных с еврейских нео- арамейских диалектов: у озера Урмия и в Иранском Азербайджане: Lishan Didan, в Эрбиле: Lishanid Noshan.
Hulaulá is somewhat intelligible with the Jewish Neo-Aramaic of Lake Urmia and Iranian Azerbaijan: Lishan Didan.

Все задачи должны быть сформулированы в простых, понятных и коротких предложениях, описывающих преднамеренный результат интервенции.
All the objectives should be written as simple, clear and concise statements that describe the intended result to be achieved.

Одна из причин этого- недостаток прозрачности самого сектора, отсутствие четких и понятных, а главное- общепринятых стандартов.
One of the reasons for this is insufficient transparency in the sector itself, the absence of any clear, well-understood and, most importantly, generally accepted standards.