ПОПРЕЖНЕМУ ОБЕСПОКОЕНА на Английском - Английский перевод

• remains concerned
• continues to be concerned
• remained concerned

Примеры использования Попрежнему обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа попрежнему обеспокоена деятельностью БМД.
The Panel remains concerned about the activities of BMA.

Приветствуя существенное увеличение общих ассигнований на цели технического сотрудничества, его Группа попрежнему обеспокоена тем, что лишь небольшая часть этой общей деятельности касается ее региона.
While welcoming the substantial increase in overall technical cooperation expenditures, his Group remained concerned that only a fraction of overall delivery related to its region.

Рабочая группа попрежнему обеспокоена наличием 115 нераскрытых дел.
The Working Group remains concerned about the 115 outstanding cases.

Мали попрежнему обеспокоена драматическим развитием событий на Ближнем Востоке.
Mali remains deeply concerned about the dramatic developments of the situation in the Middle East.

Специальный докладчик попрежнему обеспокоена случаями смерти во время содержания под стражей в Китае.
The Special Rapporteur continues to be alarmed by deaths in custody in China.

Она попрежнему обеспокоена отсутствием процедуры автоматического приостановления действия мер по выдворению.
It remained concerned at the absence of an automatic suspension of expulsion measures.

В целом, его делегация попрежнему обеспокоена недостаточной эффективностью и актуальностью его работы.
Overall, his delegation remained concerned about the effectiveness and relevance of its work.

Группа попрежнему обеспокоена тем, что неустановленное число бывших комбатантов, вероятнее всего, оставили у себя оружие, пусть даже для целей защиты.
The Panel remains concerned that an undetermined number of ex-combatants have probably kept weapons, even if only for protection.

Страновая группа Организации Объединенных Наций попрежнему обеспокоена тем, что это новое положение может затронуть ее способность осуществлять проекты и следить за их осуществлением, а также оперативно принимать меры реагирования.
The United Nations country team remains concerned that this new regulation may hamper its ability to implement and monitor projects and to respond quickly.

Группа попрежнему обеспокоена тем, что лица, прибывшие в Либерию через Таслу, представляют угрозу для мира и безопасности в графстве Гранд- Джиде.
The Panel remains concerned that the individuals who crossed into Liberia at Tasla remain a threat to peace and security in Grand Gedeh County.

Делегацию Канады воодушевило то обстоятельство, что Филиппины обязались покончить с внесудебными казнями, но она попрежнему обеспокоена тем, что число вынесенных до сих пор обвинительных приговоров является незначительным.
Canada was encouraged that the Philippines has expressed its commitment to end extrajudicial killings but remained concerned that hitherto there had been few convictions.

Группа попрежнему обеспокоена тем фактом, что еще не выпущены важные доклады.
The Group remained concerned that important reports had yet to be issued.

Хотя, безусловно, был достигнут прогресс во многих областях, Канада попрежнему обеспокоена свидетельствами продолжающегося нарушения прав человека и безнаказанности, с которой продолжаются совершаться эти нарушения.
While there has undoubtedly been progress on many fronts, Canada remains concerned by evidence of continuing human rights abuses and the impunity with which these abuses continue to be committed.

Швеция попрежнему обеспокоена существованием в регионе не охваченных гарантиями ядерных объектов.
Sweden remains concerned with the existence of unsafeguarded nuclear facilities in the region.

Г-н Мачеве( Мозамбик) говорит, что хотя его делегация в целом приветствует достигнутые успехи в реформе управления людскими ресурсами, она попрежнему обеспокоена чрезмерной длительностью процесса найма персонала.
Mr. Macheve(Mozambique) said that, while his delegation generally welcomed the progress that had been made in human resources management reform, it remained concerned at the unacceptable lengthiness of the recruitment process.

Ее делегация попрежнему обеспокоена тенденцией к непоощрению оговорок.
Her delegation remained concerned by the trend towards discouraging reservations.

МООНСДРК попрежнему обеспокоена длительными сроками содержания под стражей и сообщениями о жестоком обращении с детьми в период заключения.
MONUSCO remains concerned by the prolonged detention and reports of ill-treatment of the children during detention.

Моя делегация попрежнему обеспокоена уровнем прямых иностранных инвестиций в Африке.
My delegation remains concerned about the levels of foreign direct investment in Africa.

Группа попрежнему обеспокоена тем, что в слишком многих странах брокеры могут свободно осуществлять свою деятельность без регистрации.
The Group continues to be concerned that there are too many countries in which brokers are able to operate freely without being registered.

Между тем Канцелярия Обвинителя попрежнему обеспокоена медленными темпами расследования и уголовного преследования дел категории II, переданных Канцелярией Обвинителя Боснии и Герцеговине.
The Office of the Prosecutor remains concerned, however, about the slow pace of the investigation and prosecution of category II cases transferred by the Office to Bosnia and Herzegovina.

Группа попрежнему обеспокоена тем, что программа ЮНКТАД по вопросам страхования не полностью охватывает вопросы укрепления национального потенциала в Африканском регионе.
The Group remained concerned that the UNCTAD insurance programme had not fully addressed the building of national supply capacities in the African region.

Специальный докладчик попрежнему обеспокоена полученной информацией о массовых убийствах беженцев и гражданских лиц в некоторых районах страны.
The Special Rapporteur remains concerned by the information received on massacres of refugees and civilians in some parts of the country.

Комиссия попрежнему обеспокоена по поводу неправильного толкования ревизорами по проектам заключений, которые содержат негативные выводы или отказ от выражения мнения, при обосновании причин вынесения таких заключений.
The Board remained concerned at the misinterpretation by the project auditors of a disclaimer or adverse opinion when assessing the underlying cause for expressing such opinion.

Буркина-Фасо попрежнему обеспокоена ситуациями напряженности и конфликта в Африке и во всем мире.
Burkina Faso remains concerned by situations of tension and conflict in Africa and throughout the world.

Рабочая группа попрежнему обеспокоена тем, что правительство не в состоянии представить дополнительную информацию, которая позволила бы выяснить обстоятельства почти 3 000 неурегулированных дел.
The Working Group remains concerned that the Government has not been able to provide further information that could lead to the clarification of the almost 3,000 outstanding cases.

Страновая целевая группа попрежнему обеспокоена тем, что такая практика вместе с использованием гражданских посредников повышает риск вербовки детей из уязвимых групп населения.
The country task force remained concerned that such practices, along with the use of civilian brokers, increase the risk of recruitment from vulnerable groups.

Буркина-Фасо попрежнему обеспокоена ситуацией в Сомали, которая препятствует развитию этой страны и представляет угрозу международному миру и безопасности, в частности в районе Африканского Рога.
Burkina Faso remains concerned at the situation in Somalia, which is undermining development in that country and poses a threat to international peace and security, particularly in the Horn of Africa.

Рабочая группа попрежнему обеспокоена многочисленными сообщениями о произвольных арестах и задержаниях правозащитников.
The Working Group remains concerned at the high number of reported arbitrary arrests and detentions of human rights defenders.

Его делегация попрежнему обеспокоена тем, что неудачи, с которыми столкнулся Секретариат в связи с созданием дублирующего центра хранения и обработки данных, являются следствием отсутствия правильного многовариантного планирования.
His delegation remained concerned that the setbacks which the Secretariat had faced in connection with setting up a secondary data centre reflected a lack of sound contingency planning.

Ее делегация попрежнему обеспокоена отсутствием конкретных мандатов у некоторых специальных политических миссий.
Her delegation remained concerned at the lack of specific mandates for some special political missions.