ПОРАЖЕНИЯ ГЕРМАНИИ на Английском - Английский перевод

• germany's defeat
• german defeat

Примеры использования Поражения германии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это были последние парламентские выборы вплоть до поражения Германии во Второй мировой войне.
This lasted until Germany's defeat in the Second World War.

После поражения Германии в 1945 году большое немецкое большинство было вынуждено бежать.
Following Germany's defeat in 1945, the large German majority was forced to flee.

Осенью 1944 года, когда стала очевидна неизбежность поражения Германии, условия содержания в лагерях резко ухудшились.
Conditions worsened rapidly in the autumn of 1944 with the imminence of German defeat.

После поражения Германии продолжает входить в то, что осталось от" Организации Гелена.
After the German defeat, he continued to be part of the remains of the Gehlen organization.

В 1871 году вошла в состав германской армии и в 1919 году была расформирована после поражения Германии в Первой мировой войне.
It joined the German Empire in 1871 and became a republic after German defeat in World War I in 1918.

После поражения Германии генерал Краснов был выдан Советским властям Британской армией.
After Germany's defeat, General Krasnov was turned over to the Soviet authorities by the British Army.

В течение короткого времени Руанда была германской колонией, а после поражения Германии в Первой мировой войне была разделена и стала бельгийским протекторатом.
Briefly a German colony, Rwanda had been divided after Germany's defeat in the First World War and placed under Belgian mandate.

После поражения Германии в Первой мировой войне, Лига Наций отдала Намибию под мандат Южно-африканского союза.
After the German defeat in World War I, the newly created League of Nations gave South Africa a mandate over Namibia.

Под кодовым именем операции« Дэдлайт» скрывается затопление U- boat, сдавшихся Антигитлеровской коалиции после поражения Германии в конце войны.
Operation Deadlight" was the code name for the scuttling of U-boats surrendered to the Allies after the defeat of Germany near the end of the war.

После поражения Германии в 1945 году, такая политика привела к серии крупных переселений немцев с территорий возвращенных Польше.
Following the defeat of Germany in 1945, this policy lead to the expulsion of Germans from the territories assigned to Poland.

В том же 2000 году многие из его исторических документов были возвращены из Москвы, где они находились в архивах КГБ, куда они попали после поражения Германии во Второй мировой войне.
In that same year, many of its historical documents were returned from Moscow, where they had been held by the KGB after Germany's defeat in World War II.

После поражения Германии в Первой мировой войне Вандам, имевший репутацию германофила, сложил с себя обязанности командира корпуса.
During the revolutionary year that followed German defeat in the First World War Wenzel was a member of a soldiers' and workers' council.

Однако вскоре после этого Эстония была оккупирована Германией в ходе первой мировой войны, и только в ноябре 1918 года после поражения Германии и окончания немецкой оккупации правительство Эстонии смогло приступить к исполнению своих обязанностей.
Shortly after, however, Estonia was occupied by Germany in the course of the First World War and it was not until November 1918, after Germany's defeat and the end of the German occupation, that the Government of Estonia could begin to function.

После поражения Германии, районы Шварценберг, Штолльберг и Ауэ в Рудных горах были оставленными неоккупированными по неизвестным причинам.
After the surrender of Germany, the districts of Schwarzenberg, Stollberg and Aue, in the Ore Mountains, were left unoccupied, for reasons that are unclear.

Армия состояла из русских военнопленных, выпущенных Германской империей, на условиях борьбы против большевиков в гражданской войне в России, и солдат Freikorps(« Свободного корпуса»), дислоцированных в Латвии и Литве, после поражения Германии в Первой мировой войне.
The army included Russian prisoners of war, released by the German Empire after promising to fight against the Bolsheviks in the Russian Civil War, and members of the Freikorps, stationed in Latvia and Lithuania after Germany lost the war.

После поражения Германии в 1945 году испанское правительство попыталось уничтожить доказательства сотрудничества с нацистами, но этот официальный документ сохранился.
Following the defeat of Germany in 1945, the Spanish government attempted to destroy all evidence of cooperation with the Nazis, but this official order survived.

Однако через некоторое время в Эстонию вторглись немецкие войска, и только с ноября 1918 года, после поражения Германии в первой мировой войне и прекращения немецкой оккупации, правительство Эстонии смогло приступить к выполнению своих обязанностей.
Shortly after that, however, Estonia was occupied by Germany in the course of the First World War and it was not until November 1918, after Germany's defeat in the War and the end of the German occupation, that the Government of Estonia could begin to function.

После поражения Германии фон Тирпиц стал членом правого крыла Немецкой национальной народной партии( нем. Deutschnationalen Volkspartei) и в 1924- 1928 годах являлся ее представителем в рейхстаге.
After Germany's defeat, he supported the right-wing German National People's Party(Deutschnationale Volkspartei, or DNVP) and sat for it in the Reichstag from 1924 until 1928.

В 1945 году, после освобождения лагерей и поражения Германии, с нашей стороны было бы самонадеянным предполагать, что страна, которая превратила Европу в место войны и геноцида, вскоре будет принята в члены Европейского союза в качестве одного из его близких партнеров.
In 1945, after the liberation of the camps and the defeat of Germany, it would have been presumptuous for us to hope that a country that had turned Europe into a place of war and genocide would soon be accepted as a close partner within a European Union.

После поражения Германии в 1918 году принц Адальберт покинул армию и начал изучать историю в Мюнхенском университете; позже опубликовал несколько работ по баварской и королевской истории.
After Germany's defeat in 1918, Prince Adalbert left the military and began study history at the Ludwig Maximilian University in Munich; later publishing several works on Bavarian and royal history.

После поражения Германии в Первой мировой войне и заключения Версальского договора Того была разделена на две части и помещена под мандат Лиги Наций( ЛН), а позднее- Организации Объединенных Наций( ООН), которая передала ее под управление Великобритании и Франции.
Following Germany's defeat in the First World War, Togo was divided into two separate territories after the Treaty of Versailles, and administered by Great Britain and France under a League of Nations mandate and subsequently under United Nations trusteeship.

Совершил самоубийство в 1945 году, когда поражение Германии стало неизбежным.
He committed suicide in 1945 when Germany's defeat was imminent.

В конечном счете блокада Союзников помешала Центральным державам импортировать лошадей для замены потерянных на фронте, что в какой-то степени тоже способствовало поражению Германии.
Ultimately, the blockade of Germany prevented the Central Powers from importing horses to replace those lost, which contributed to Germany's defeat.

Вместе с легендой об ударе кинжалом в спину( согласно которой измена на родине привела к поражению Германии) она содействовала подрыву легитимности первой германской демократии.
Together with the the„stab-in-the-back-legend(which claimed that treason on the home front had led to Germany's defeat) this played a part in the undermining of the first German democracy.

В связи с поражением Германии и окончанием военных действий в Европе, УНА в мае 1945 года прекратила своë существование.
With the end of the war in Europe and the defeat of Germany in 1945, the Reichskommissariat ceased to exist.

Освобождение Чехословакии и поражение Германии во Второй мировой войне положили конец осуществлению планов нацистской Германии..
The defeat of Germany in World War II marked the end of the Nazi Germany era.

Поражение Германии от ее собственного оружия само собой не убьет дух, ныне воплощенной в Германии;.
The defeat of Germany by her own weapons would not of itself kill the spirit now incarnate in Ger many;

Украшенный крест из железа, имеет захватывающий напоминанием о фронте и отнести к евреям и марксистам к поражению Германии.( А. В. словарь).
Decorated with the cross of iron, has a thrilling reminder of the front and attributed to the Jews and the Marxists to the defeat of the Germany.(A.V. dictionary).

Предвидя поражение Германии и Японии во Второй мировой войне, они уже в 1943 году на Московской конференции создали Европейскую консультативную комиссию и предложили создать Дальневосточную консультативную комиссию для выработки рекомендаций на послевоенный период.
Anticipating the defeat of Germany and Japan, they had already set up the European Advisory Commission and a proposed Far Eastern Advisory Commission to make recommendations for the post war period.

В самый разгар первой мировой войны Шри Ауробиндо написал слова, полные пророческой силы: Поражение Германии… само по себе не может убить тот дух, который в Германии воплотился; оно может вести к новому воплощению этого духа- возможно, в каком-нибудь другом народе или же другой империи- и тогда всю битву нужно будет вести вновь.
In the very midst of the First World War, Sri Aurobindo observed with prophetic force: The defeat of Germany may well lead to a new incarnation of it, perhaps in some other race or empire, and the whole battle would then have to be fought over again.