ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ на Английском - Английский перевод

• electric shock

Примеры использования Поражения электротоком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поврежденный шнур повышает риск поражения электротоком.
Damaged cables increase the risk of an electric shock.

Опасность поражения электротоком: В оборудовании ИБП используются потенциально опасные напряжения.
Risk of electric shock: The UPS unit uses potentially hazardous voltages.

Поврежденный кабель повышает риск поражения электротоком.
Damaged cables increase the risk of an electric shock.

Аккумулятор может представлять опасность поражения электротоком или последствий короткого замыкания.
A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits.

Поврежденный или схлестнутый кабель повышает риск поражения электротоком.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Во избежание риска возгорания или поражения электротоком не допускайте попадание дождя или влаги на оборудование.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.

Использование GFCI снижает риск поражения электротоком.
Use of an GFCI reduces the risk of electric shock.

Поврежденный или запутанный шнур питания повышает риск поражения электротоком.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

В целях предотвращения поражения электротоком не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду.
In order to prevent electrical shock do not immerse the entire product or the wires into the water.

Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Вместе с тем, потенциальная серьезность поражения электротоком зависит от того, какие органы он затрагивает.
However, the potential seriousness of the shock depends on paths through the body that the currents take.

При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Незавершенная установка может привести к травме вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора или вследствие утечки жидкости.
Incomplete installation could cause injury due to fire, electric shock, the unit falling or leakage of water.

Поврежденные электроинструменты, шнур и вилка повышают риск поражения электротоком.
Damaged power tools, cords and plugs increase the risk of electric shock.

Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах.
To avoid the risk of fire or an electric shock, you should not expose the device to rain or moisture.

Проникновение воды внутрь электроинструмента увеличивает риск поражения электротоком.
Water penetrating into a power tool increases the risk of an electric shock.

Интегрированный комплекс систем контроля утечки воды в сетях водопровода и отопления, контроля возгорания, защиты от короткого замыкания и поражения электротоком, позволяет не волноваться о сохранности вашего имущества во время отпуска или командировок.
With the integrated complex of water leakage and fire control systems, protection against short circuits and electric shock, you may not worry about the safety of your property during vacations or business trips.

Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

Использование дефектных деталей может привести к травме или утечке жидкости вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора и т. д.
The use of defective parts could cause an injury or leakage of water due to a fire, an electric shock, the unit falling, etc.

Запрещается помещать в тостер продукты недопустимо больших размеров и продукты в металлической фольге, так как это может стать причиной возгорания или поражения электротоком.
Oversized foods and metal foil packages must not be inserted into the toaster, as this may cause fire or electric shock.

Если у вас нет специфических знаний или опыта, установка может быть опасной и может подвергнуть вас риску поражения электротоком или другим рискам.
If you do not have the knowledge or experience this installation may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.

На некоторых ВЛ 6- 10- кВ в Республике Татарстан в 2012 году были установлены специальные пластиковые птицезащитные устройства, обеспечивающие полную защиту птиц от поражения электротоком.
Some PL of 6-10-kV were retrofitted with BPD providing complete protection of birds from electrocution in 2012.

Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля- удлинителя снижает риск поражения электротоком.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

ISO 23273- 3: Дорожные транспортные средства на топливных элементах- требования безопасности- Часть 3: защита людей от поражения электротоком;
ISO 23273-3-- Fuel cell road vehicles-- Safety specifications-- Part 3: Protection of persons against electric shock.

При использовании электроинструментов следует соблюдать перечисленные далее основные условия техники безопасности в целях снижения рисков возникновения пожара, поражения электротоком, или ранения.
When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury including the following.

Разработаны и приняты правила Организации Объединенных Наций и ГТП Организации Объединенных Наций по: детским удерживающим системам, предотвращению хлыстовых травм, защите в случае лобового, бокового и заднего столкновения, ремням безопасности и их креплениям, защите против поражения электротоком в электрических и гибридных транспортных средствах.
Drafted and adopted United Nations regulations and United Nations GTRs on: child restraints systems, whiplash injury prevention, frontal/lateral/rear crash protection, safety-belts and their anchorages, protection against electric shocks in electric and hybrid vehicles.

Повреждение водопровода ведет к нанесению материального ущерб или может вызвать поражение электротоком.
Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

Использование жидкостных огнетушителей может привести к поражению электротоком.
The use of liquid extinguishers may present a danger of electric shock.

Неправильный монтаж может привести к утечкам воды, поражению электротоком или возгоранию.
Improper installation may lead to water leakage, electric shocks or fire.

Неправильное заземление может привести к поражению электротоком.
Improper grounding can result in electrical shock.