ПОРАЖЕНИЯ НАПОЛЕОНА на Английском - Английский перевод

• defeat of napoleon

Примеры использования Поражения наполеона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент был расформирован после поражения Наполеона в 1814 году.
The department was disbanded after the defeat of Napoleon in 1814.

После поражения Наполеона в 1813 году территория герцогства была занята русскими войсками.
After Napoleonic defeats in 1813, the Duchy was occupied by Napoleon's enemies.

Строительство было остановлено после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо в 1815 году.
The French occupation was abruptly ended following Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo in 1815.

Уже после полного поражения Наполеона сама провинция Шампань была занята российской армией.
After the defeat of Napoleon, the Champagne region itself was occupied by Russian forces.

Третья республика была провозглашена 4 сентября 1870 года сразу после поражения Наполеона III в войне с Пруссией 1870 года.
Napoleon III was deposed on 4 September 1870, after France's defeat in the Franco-Prussian War.

С 1793 года и до поражения Наполеона в битве при Ватерлоо в 1815 году район вновь был под французским владычеством.
From 1793 until Napoleon's defeat at Waterloo in 1815, the area was under French administration.

Теперь англичане получили возможность организовать небольшой« плацдарм» на континенте, а война потребовала отвлечения больших ресурсов Франции, что послужило одной из причин поражения Наполеона.
The British could now gain a foothold on the Continent, and the war tied down considerable French resources, contributing to Napoleon's eventual defeat.

После окончательного поражения Наполеона Королевская семья вернулась в Рим, где жила в Палаццо Барберини.
After Napoleon's final defeat, the Spanish royal party returned to Rome, moving to Palazzo Barberini.

После поражения Наполеона, на конгрессе в Вене было установлено Польское Королевство( область Мазовша), полностью зависящее от царя России.
Following the failure of Napoleon, the Polish Kingdom- a quasi-state totally dependent on Tsarist Russia- was created in the area of Masovia.

Мини- сериал показывает военные победы и поражения Наполеона, включая сражения под Прейсиш- Эйлау, Ватерлоо, Аустерлицем и его отступление из России.
The miniseries covered Napoleon's military successes and failures, including the battles of Eylau, Austerlitz, Waterloo and the retreat from Russia.

В 1814 году, после поражения Наполеона, знать со всей Европы приняла участие в торжествах в Лондоне, однако Каролина на празднование приглашена не была.
In 1814, after Napoleon's defeat, nobility from throughout Europe attended celebrations in London, but Caroline was excluded.

Aboukir оставался на станции в Средиземном море, приняв участие в захвате Генуи в апреле 1814 года, прежде чем вернуться в Чатем после поражения Наполеона в том же году.
Aboukir remained on station in the Mediterranean, taking part in the capture of Genoa in April 1814 before returning to Chatham after Napoleon's defeat later that year and being decommissioned by 1816.

После решающего поражения Наполеона в битве у Лейпцига в октябре, 13- й корпус оказался отрезанным в Гамбурге.
After Emperor Napoleon's decisive defeat at the Battle of Leipzig in October, the XIII Corps became isolated in Hamburg.

В начале 19- го века, Италия входила в состав Французской империи, но из-за поражения Наполеона в решающей битве при Ватерлоо, империя пала, и французское господство над Италией было закончено.
In the early 19th century, Italy was part of the French Empire, but because of Napoleon's defeat at the decisive Battle of Waterloo, the Empire fell, and French rule over Italy was relinquished.

В 1815 году, после поражения Наполеона в 1813 году, на Венском конгрессе на землях Варшавского герцогства было создано Царство Польское и Вольный город Краков.
In 1815, following Napoleons' defeat in 1813, the Congress of Vienna, created Congress Poland out of the Duchy of Warsaw and also established the Free City of Kraków.

После поражения Наполеона( 1814 г.) и реставрации власти Бурбонов герцог возвратился в Париж и стал министром иностранных дел и премьер-министром Франции.
After the defeat of Napoleon(1814) and the restoration of the power of the Bourbon Duke returned to Paris and became Foreign Minister and Prime Minister of France there.

В 1815 году, после поражения Наполеона герцогство было включено в состав прусской провинции Юлих- Клеве- Берг, впоследствии ставшей Рейнской провинцией в 1822 году.
In 1815, after the defeat of Napoleon, the duchy became part of the Prussian Province of Jülich-Cleves-Berg, which merged in the Prussian Rhine Province in 1822.

После поражения Наполеона в сражениях с испанскими армиями и последующего французского вторжения в Андалусию, много лет сражался на юге Испании, в том числе с армией маршала Империи Сульта.
After Napoleon's defeat of the Spanish popular armies and the subsequent French invasion of Andalusia, Ballasteros carried on operations against Marshal Soult in the south of Spain.

После окончательного поражения Наполеона при Ватерлоо и Венского конгресса Август был объявлен персоной нон грата в аристократических и дипломатических кругах и подвергался насмешкам со стороны националистически настроенной общественности.
After Napoleon's final defeat at Waterloo, and the Vienna Congress, Augustus became a persona non grata in aristocratic and diplomatic circles, and was likewise unpopular with the nationalist-inclined public.

После поражения Наполеона и его временного заключения на борту HMS Bellerophon в 1815 году, Страчан отправился увидеть человека, сражаясь против которого он провел большую часть своей службы.
After the defeat of Napoleon, and his temporary incarceration aboard HMS Bellerophon in 1815, Strachan set out to see the man he had spent most of his career fighting to defeat..

В момент поражения Наполеона в 1814 году Талейран способствовал восстановлению на королевском престоле Людовика XVIII и установлению во Франции конституционной монархии.
At the time of the defeat of Napoleon in 1814, Talleyrand acted for the restoration of Louis XVIII and the establishment of a constitutional monarchy.

После поражения Наполеона в России, Пруссия вышла из альянса и приняла участие в Войне Шестой коалиции во время« освободительной войны»( нем. Befreiungskriege) против французской оккупации.
After the defeat of Napoleon in Russia, Prussia quit its alliance with France and took part in the Sixth Coalition during the"Wars of Liberation"(Befreiungskriege) against the French occupation.

Поражение Наполеона под Ватерлоо.
Napoleon's defeat at Waterloo.

Когда же новости о поражении Наполеона наконец достигли Англии, акции сразу взлетели.
When the news of Napoleon's defeat finally arrived, stocks soared.

Эта битва была первым серьезным поражением Наполеона на поле боя.
It was the first personal defeat of Napoleon in a European battlefield.

Только поражение Наполеона в 1814 году вернуло Канавезе под власть Савойского дома.
Napoleon's defeat in 1814 returned Canavese under the House of Savoy.

Агент Ротшильда доставил новости о поражении Наполеона Лорду Уэллингтону и Натану Ротшильду за 20 часов до того, как эта новость достигла Лондона.
A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat,- at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild- a full 20 hours before the news reached London.

Поражение Наполеона при Ватерлоо дало Натану Ротшильду, в результате его преступных спекуляций, огромную финансовую власть для покупки большей части Британии.
The Waterloo defeat of Napoleon gave Nathan Rothschild, resulting from his criminal speculation, enormous financial power to purchase most of Britain.

Мечеть была построена по проекту Оттоманского губернатора Акко, в конце 18- го столетия, Ахмедом аль- Джеззар Паша( Мясник), который был также известен своей жестокостью, внушительными общественными работами, и нанесением поражения Наполеону при осаде Акко в 1799.
The el-Jazzar Mosque was the project of its namesake, Ahmad Pasha el-Jazzar, the Acre-based governor of the Sidon and Damascus provinces, who was equally famous for his cruelty, impressive public works, and defeat of Napoleon Bonaparte at the Siege of Acre in 1799.

Известие о поражении Наполеона при Ватерлоо в 1815 году было получено Натаном Ротшильдом через голубя на двое суток раньше официальных новостей, что дало ему возможность удачно повести кампанию на бирже с французскими бумагами и получить 40 миллионов долларов прибыли от этой сделки в ценах 1815 года!
The news of Napoleon's defeat at Waterloo in 1815 was received by Nathan Rothschild through a pigeon for two days before official news that gave him the chance to lead the campaign at the exchange with the French papers successfully, and to get 40 million dollars profit in the prices of 1815!