ПОЛНОЕ ПОРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• complete defeat
• total defeat

Примеры использования Полное поражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в результате получат полное поражение!
But the result will be total defeat!

Полная победа и полное поражение вероятны и возможны.
Both a complete victory and a complete defeat are possible and probable.

Если вы говорите правду… Это полное поражение.
If you're telling the truth that's checkmate.

Полное поражение в правах на срок от шести месяцев до тридцати пяти лет.
The penalty of total disqualification, lasting from six months to 35 years;

Но им суждены лишь провал и полное поражение.
They will reap nothing but failure and total defeat.

Несмотря на свое полное поражение и оккупацию Бирмой, Сиам быстро восстановился.
Despite its complete defeat and occupation by Burma, Siam made a rapid recovery.

Спасение, совершенное Христом означает полное поражение сатаны.
Christ's salvation means the total defeat of Satan.

Но полное поражение Бернарда Веймарского в битве при Нердлингене остановило его победное продвижение.
But the complete defeat of Bernard of Saxe-Weimar in the first Battle of Nördlingen stopped his victorious advance.

Компромисс в пользу" правосеков" будет означать полное поражение Киева.
Compromising in favor of the"Right Sector" will mean a complete defeat for Kiev.

Компромисс в пользу" правосеков" будет означать полное поражение Киева/ Российский миротворец.
Compromising in favor of the"Right Sector" will mean a complete defeat for Kiev/ Russian peacekeeper.

После нескольких последующих восстаний саксы признали свое полное поражение в 804 году.
After several more uprisings, the Saxons suffered definitive defeat in 804.

Лукашенко признал свое полное поражение- никаких экономических дивидендов республика не получила, скорее наоборот.
Alexander Lukashenko admitted his complete defeat- the country did not get economic dividends, but rather contrary.

Миссия, которую ставит перед тобой игра« Начо реслинг»- полное поражение соперника.
Mission that confronts you play"Nacho wrestling"- complete defeat an opponent.

К тому времени, конечно, большинство островных государств- членов Форума исчезнет, и мы потерпим полное поражение.
By that time, of course, most island nations in the Forum would have disappeared and we would have failed utterly.

Правый сектор" в этом плане обречен на уступки или полное поражение",- уверен Рожин.
Right Sector" in this plan is doomed to an assignment or total defeat,"- said Rozhin.

Первое- это полное поражение, второе- поражение наполовину, и только бегство поражением не является.
Surrender is complete defeat, compromise is half defeat, but escape is not defeat..

Широкий компромисс в пользу требований" правосеков" будет означать полное поражение политики Киева.
Wide compromise in favor of the"Right Sector" requirements shall mean the complete defeat of Kiev's policy.

Результатом войны стало полное поражение Парагвая и потеря, по данным ряда источников, 70% взрослого мужского населения.
Almost all of the war following was fought in Paraguayan territory until the country's complete defeat in 1870, which resulted in the loss of 70% of the country's adult male population.

Несмотря на отдельные попытки сопротивления, концом нацистского режима стало лишь полное поражение во второй мировой войне, которая была подготовлена и развязана этим режимом.
In spite of individual attempts of resistance it was only the total defeat in the Second World War, prepared and waged by the NS regime, that ended it.

Ситуация только ухудшалась в 1860- е годы после вмешательства Наполеона в войну с США в 1862 году, когда интервенция в Мексику 1861- 67 потерпела полное поражение.
Matters grew worse in the 1860s as Napoleon nearly blundered into war with the United States in 1862, while his Mexican intervention in 1861-1867 was a total disaster.

Выявившееся к середине сентября полное поражение августовского наступления большевиков побудило Деникина отдать 12 августа директиву о переходе ВСЮР в общее наступление.
The complete failure of the Bolshevik August offensive by the middle of September prompted Denikin to issue a new directive to launch a general offensive by all AFSR forces.

Когда Иисус явится для суда над антихристом в сопровождении бесконечно великого воинства воскресших от смерти святых, не понадобится громких слов, чтобы доказать полное поражение сатаны и Его помощников.
When Jesus appears with the innumerable great multitude of his living saints so as to judge Antichrist, not any word will be necessary in order to demonstrate the complete defeat of Satan and his accomplices.

После перехода спикера и части парламентариев на сторону армии и приближения ее к окраинам Лондона Холлис чья партия и политика потерпели ныне полное поражение 22 августа покинул Англию и переехал в Сент- Мер- Эглис в Нормандии.
On the flight, however, of the Speaker and part of the Parliament to the army, and the advance of the latter to London, Holles, whose party and policy were now entirely defeated, left England on 22 August for Sainte-Mère-Église in Normandy.

Террористы пытаются взять на себя роль, которую играют светские и национальные демократические силы, и их реакционное видение может лишь способствовать укреплению реакционных сил, в то время как совершаемые ими жестокие антигуманные акты обрекают их на полное поражение.
Terrorists try to usurp the role played by secular and democratic nationalist forces, and their reactionary vision can only strengthen reaction, while their brutal anti-humanism dooms them to certain failure.

Определения" поражение в правах" и" полное поражение в правах", как определено в реформе 27, означает, что при наличии отягчающих обстоятельств, в случаях когда основной приговор предусматривает тюремное заключение, к нему может быть добавлено частичное или полное поражение в правах.
The definition of disqualification and absolute disqualification, as defined in reform 27, meant that where a main sentence was imprisonment, partial or complete disqualification of an offender's rights could be added to it where there were aggravating circumstances.

Поэтому, пользуясь этой возможностью, я хотел бы от имени народа моей страны выразить искреннюю признательность нашим партнерам в области развития во главе с Австралией, Тайванем, Новой Зеландией, Японией, Европейским союзом и другими за поддержку, оказываемую ими в этой и других областях, без которой мы как страна и народ потерпели бы полное поражение.
Therefore, I take this opportunity to express my people's warmest appreciation to our development partners, led by Australia, Taiwan, New Zealand, Japan, the European Union and others, for their support in this and other areas, without which we would have completely collapsed as a nation and as a people.

Полнейшее поражение привело к смене союзного командования.
The utter failure resulted in the change of the Allied command.

Закончилось полным поражением шведских войск.
The battle ended with the total defeat of the Swedish army.

Это не было полным поражением.
It wasn't a complete loss.

Тьма ополчается и хочет вступить в последний бой, предшествующий ее полному поражению.
The darkness takes up arms and wants to enter the last fight preceding its checkmate.